[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/068adbe3-1a53-3e19-a845-ae874447c516" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f6e5de1-a017-399c-86e0-8ba633525e7b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Communauté de Communes du Bouzonvillois Trois Frontières se mobilise pour soutenir le Téléthon ! Le Centre aquatique CCB3F vous attend pour 24h de défis, de rires et de solidarité ! Au programme : sensations fortes, animations géantes et le traditionnel relais natation 24h, à ne pas manquer !\n\nLe programme débutera vendredi à 14h avec un aquagym géant, suivi notamment d’une nage libre sur 24 heures, d’un loto et d’un concert. Samedi matin, un petit-déjeuner sera proposé dès 8h30, puis des séances de yoga parent-enfant, de pilate et des baptêmes de plongée seront organisés. Certaines activités disposent d’un nombre de places limité et de tarifs variables (entre 5 et 10€ par personne).\n\nUne buvette et restauration seront assurées sur place par l'Amicale de la CCB3F.\nEn participant ou en faisant un don, vous contribuez directement à faire avancer la recherche et à soutenir les familles touchées par les maladies rares. Chaque geste compte. Merci pour votre soutien et votre solidarité !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7380916-dc66-3fb0-b2c1-0fea31384dc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fcef90d-de47-3da1-a2ad-f8de10402277" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f066434-68c4-3290-bf4d-e609f9abcb66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0dc2167-51ff-332d-8bbb-b2374e8fc1ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/068adbe3-1a53-3e19-a845-ae874447c516" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La Communauté de Communes du Bouzonvillois Trois Frontières se mobilise pour soutenir le Téléthon ! Le Centre aquatique CCB3F vous attend pour 24h de défis, de rires et de solidarité ! Au programme : sensations fortes, animations géantes et le traditionnel relais natation 24h, à ne pas manquer !\n\nLe programme débutera vendredi à 14h avec un aquagym géant, suivi notamment d’une nage libre sur 24 heures, d’un loto et d’un concert. Samedi matin, un petit-déjeuner sera proposé dès 8h30, puis des séances de yoga parent-enfant, de pilate et des baptêmes de plongée seront organisés. Certaines activités disposent d’un nombre de places limité et de tarifs variables (entre 5 et 10€ par personne).\n\nUne buvette et restauration seront assurées sur place par l'Amicale de la CCB3F.\nEn participant ou en faisant un don, vous contribuez directement à faire avancer la recherche et à soutenir les familles touchées par les maladies rares. Chaque geste compte. Merci pour votre soutien et votre solidarité !", "@language": "fr" }, { "@value": "La Comunità dei Comuni del Bouzonvillois Trois Frontières si mobilita per sostenere il Telethon! Il Centro acquatico CCB3F vi aspetta per 24 ore di sfide, risate e solidarietà! In programma: emozioni forti, animazioni spettacolari e la tradizionale staffetta di nuoto di 24 ore, da non perdere!\n\nIl programma avrà inizio venerdì alle 14:00 con una gigantesca lezione di acquagym, seguita in particolare da una nuotata libera di 24 ore, da un bingo e da un concerto. Sabato mattina, a partire dalle 8:30, sarà servita la colazione, dopodiché saranno organizzate sessioni di yoga per genitori e bambini, pilates e battesimi subacquei. Alcune attività hanno un numero limitato di posti disponibili e tariffe variabili (tra 5 e 10? a persona).\n\nL’Amicale della CCB3F garantirà un servizio di bar e ristorazione in loco.\nPartecipando o effettuando una donazione, contribuite direttamente a far progredire la ricerca e a sostenere le famiglie colpite dalle malattie rare. Ogni gesto conta. Grazie per il vostro sostegno e la vostra solidarietà!", "@language": "it" }, { "@value": "Der Gemeindeverband „Bouzonvillois Trois Frontières“ engagiert sich für den Telethon! Das Schwimmzentrum CCB3F erwartet Sie zu 24 Stunden voller Herausforderungen, Spaß und Solidarität! Auf dem Programm stehen Nervenkitzel, großartige Unterhaltungsangebote und die traditionelle 24-Stunden-Schwimmstaffel – das sollten Sie nicht verpassen!\n\nDas Programm beginnt am Freitag um 14 Uhr mit einem riesigen Wassergymnastikkurs, gefolgt unter anderem von einem 24-Stunden-Freistilschwimmen, einem Lotto und einem Konzert. Am Samstagmorgen wird ab 8:30 Uhr ein Frühstück angeboten, anschließend finden Eltern-Kind-Yoga-Kurse, Pilates-Kurse und Schnuppertauchgänge statt. Für einige Aktivitäten gilt eine begrenzte Teilnehmerzahl und es gelten unterschiedliche Preise (zwischen 5 und 10 € pro Person).\n\nFür Erfrischungen und Verpflegung sorgt vor Ort der Verein „Amicale de la CCB3F“.\nDurch Ihre Teilnahme oder eine Spende tragen Sie direkt dazu bei, die Forschung voranzubringen und Familien zu unterstützen, die von seltenen Krankheiten betroffen sind. Jede Geste zählt. Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihre Solidarität!", "@language": "de" }, { "@value": "De Gemeenschapsraad van Bouzonvillois Trois Frontières zet zich in om de Telethon te steunen! Het zwemcentrum CCB3F heet u welkom voor 24 uur vol uitdagingen, plezier en solidariteit! Op het programma: spannende momenten, geweldige animatie en de traditionele 24-uurs zwemestafette, die u niet mag missen!\n\nHet programma begint vrijdag om 14.00 uur met een grootschalige aquagym, gevolgd door onder andere 24 uur vrij zwemmen, een bingo en een concert. Zaterdagochtend wordt er vanaf 8.30 uur een ontbijt aangeboden, waarna er yoga-sessies voor ouders en kinderen, pilates en duikintroducties worden georganiseerd. Voor sommige activiteiten geldt een beperkt aantal plaatsen en variëren de tarieven (tussen 5 en 10? per persoon).\n\nDe Amicale de la CCB3F zorgt ter plaatse voor een bar en catering.\nDoor deel te nemen of een donatie te doen, draagt u rechtstreeks bij aan het bevorderen van onderzoek en het ondersteunen van gezinnen die getroffen zijn door zeldzame ziekten. Elke bijdrage telt. Hartelijk dank voor uw steun en solidariteit!", "@language": "nl" }, { "@value": "The Bouzonvillois Trois Frontières Community of Municipalities is rallying to support the Telethon! The CCB3F Aquatic Center invites you to 24 hours of challenges, laughter, and solidarity! On the agenda: thrills, huge events, and the traditional 24-hour swimming relay—don’t miss it!\n\nThe program will kick off on Friday at 2 p.m. with a massive aqua aerobics session, followed by a 24-hour open swim, a bingo game, and a concert. On Saturday morning, breakfast will be served starting at 8:30 a.m., followed by parent-child yoga sessions, Pilates classes, and introductory diving sessions. Some activities have limited availability and varying fees (between 5 and 10? per person).\n\nRefreshments and food will be provided on-site by the Amicale de la CCB3F.\nBy participating or making a donation, you are directly helping to advance research and support families affected by rare diseases. Every little bit counts. Thank you for your support and solidarity!", "@language": "en" }, { "@value": "¡La Mancomunidad de Municipios de Bouzonvillois Trois Frontières se moviliza para apoyar el Teletón! ¡El Centro Acuático CCB3F te espera para 24 horas de retos, risas y solidaridad! En el programa: emociones fuertes, actividades espectaculares y la tradicional carrera de relevos de natación de 24 horas, ¡que no te puedes perder!\n\nEl programa comenzará el viernes a las 14:00 h con una gigantesca clase de aquagym, seguida, entre otras cosas, de una sesión de natación libre de 24 horas, un bingo y un concierto. El sábado por la mañana se ofrecerá un desayuno a partir de las 8:30 h, y a continuación se organizarán sesiones de yoga para padres e hijos, pilates e iniciaciones al buceo. Algunas actividades tienen plazas limitadas y tarifas variables (entre 5 y 10 € por persona).\n\nLa Amicale de la CCB3F se encargará del servicio de bar y restauración en el recinto.\nAl participar o hacer una donación, contribuyes directamente a impulsar la investigación y a apoyar a las familias afectadas por enfermedades raras. Cada gesto cuenta. ¡Gracias por tu apoyo y tu solidaridad!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/30d33389-4e84-3434-91ad-058cc7995eff", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f6e5de1-a017-399c-86e0-8ba633525e7b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f6e5de1-a017-399c-86e0-8ba633525e7b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fcef90d-de47-3da1-a2ad-f8de10402277" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f066434-68c4-3290-bf4d-e609f9abcb66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7380916-dc66-3fb0-b2c1-0fea31384dc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0dc2167-51ff-332d-8bbb-b2374e8fc1ff" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]