data:0f6918af-f42b-33ab-a393-06c934a3688b
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Met een collectie van meer dan 2500 fotografische werken, biedt het Château-Musée van Dieppe een korte selectie van de vele technieken die deze kunstvorm vertegenwoordigt, waarvan we dit jaar de tweehonderdste verjaardag vieren. Van daguerreotypieën tot hedendaagse fotografie, via de eerste kleurenafdrukken van Ducos du Hauron (1891), een vriend van Camille Saint-Saëns, en de afdrukken bij maanlicht. Ook fotografen uit Dieppe zullen van de partij zijn, waaronder de uitstekende Joseph De Montes.

Van 19 september tot en met 3 januari 2027.

+ 2 rondleidingen op 31 oktober en 15 november om 15.00 uur

Italien (Italie) Con oltre 2.500 opere fotografiche in collezione, il Castello-Museo di Dieppe propone una breve selezione delle numerose tecniche che caratterizzano quest'arte, di cui quest'anno celebriamo il bicentenario. Dai dagherrotipi alla fotografia contemporanea, passando per le prime stampe a colori di Ducos du Hauron (1891), amico di Camille Saint-Saëns, e le stampe alla luce della luna. Saranno presenti anche i fotografi di Dieppe, tra cui l’eccellente Joseph De Montes.

Dal 19 settembre al 3 gennaio 2027 compreso.

+ 2 visite guidate il 31 ottobre e il 15 novembre alle ore 15:00

Anglais With a collection of more than 2,500 photographic works, the Château-Musée in Dieppe presents a brief selection showcasing the many techniques of this art form, whose bicentennial we are celebrating this year. From daguerreotypes to contemporary photography, including the first color prints by Ducos du Hauron (1891)—a friend of Camille Saint-Saëns—and moonlight prints. Photographers from Dieppe will also be featured, including the excellent Joseph De Montes.

From September 19 through January 3, 2027, inclusive.

+ 2 guided tours on October 31 and November 15 at 3:00 p.m.

Espagnol Con un fondo de más de 2.500 obras fotográficas, el Château-Musée de Dieppe ofrece una breve selección de las numerosas técnicas que abarca este arte, cuyo bicentenario celebramos este año. Desde los daguerrotipos hasta la fotografía contemporánea, pasando por las primeras impresiones en color de Ducos du Hauron (1891), amigo de Camille Saint-Saëns, y las impresiones a la luz de la luna. Los fotógrafos de Dieppe también estarán presentes, entre ellos el excelente Joseph De Montes.

Del 19 de septiembre al 3 de enero de 2027, ambos inclusive.

+ 2 visitas guiadas el 31 de octubre y el 15 de noviembre a las 15:00 h.

Allemand (Allemagne) Mit einer Sammlung von über 2.500 fotografischen Werken bietet das Château-Musée in Dieppe eine kleine Auswahl der zahlreichen Techniken, die diese Kunstform ausmachen, deren 200-jähriges Jubiläum wir in diesem Jahr feiern. Von Daguerreotypien über die ersten Farbabzüge von Ducos du Hauron (1891), einem Freund von Camille Saint-Saëns, bis hin zur zeitgenössischen Fotografie und den Mondlichtaufnahmen. Auch Fotografen aus Dieppe werden vertreten sein, darunter der hervorragende Joseph De Montes.

Vom 19. September bis einschließlich 3. Januar 2027.

+ 2 Führungen am 31. Oktober und 15. November um 15 Uhr