. . . . "De Rand'eau is een wandeling van 4 km rond het thema water. Op een route rond het dorp Mazi\u00E8res-en-G\u00E2tine ontdekt u elementen van een onvermoed gebouwd, natuurlijk, industrieel en menselijk erfgoed. Het is een pad dat het belang van water in het dorp Mazi\u00E8res-en-G\u00E2tine onthult, water dat vaak discreet is, soms verborgen en vaak vergeten. U wordt onderweg begeleid door onze waterdrager. Hij zal u informatie geven over de plaatsen en het erfgoed dat u zult tegenkomen. Volg hem in alle rust, de route bevat geen bijzondere moeilijkheden."@nl . "La Rand'eau est une randonn\u00E9e de 4 km construite sur le th\u00E8me de l'eau. Dans un parcours qui fait le tour du bourg de Mazi\u00E8res-en-G\u00E2tine, vous d\u00E9couvrirez des \u00E9l\u00E9ments d'un patrimoine b\u00E2ti, naturel, industriel et humain insoup\u00E7onn\u00E9. C'est un chemin qui r\u00E9v\u00E8le l'importance de l'eau dans le village de Mazi\u00E8res-en-G\u00E2tine, une eau souvent discr\u00E8te, parfois cach\u00E9e et souvent oubli\u00E9e. Vous serez accompagn\u00E9s tout au long du chemin par notre porteur d'eau. Il vous apportera des informations sur les lieux et le patrimoine que vous rencontrerez. Suivez-le en toute tranquillit\u00E9, le parcours ne contient aucune difficult\u00E9 particuli\u00E8re."@fr . "Die Rand'eau ist eine 4 km lange Wanderung, die auf dem Thema Wasser aufgebaut ist. Auf einem Weg rund um das Dorf Mazi\u00E8res-en-G\u00E2tine entdecken Sie Elemente eines ungeahnten baulichen, nat\u00FCrlichen, industriellen und menschlichen Erbes. Es ist ein Weg, der die Bedeutung des Wassers im Dorf Mazi\u00E8res-en-G\u00E2tine offenbart, ein Wasser, das oft diskret, manchmal versteckt und oft vergessen wird. Sie werden auf dem gesamten Weg von unserem Wassertr\u00E4ger begleitet. Er wird Ihnen Informationen \u00FCber die Orte und das Kulturerbe geben, denen Sie begegnen werden. Folgen Sie ihm in aller Ruhe, der Weg enth\u00E4lt keine besonderen Schwierigkeiten."@de . "The Rand'eau is a 4 km walk built around the theme of water. In a route that goes around the village of Mazi\u00E8res-en-G\u00E2tine, you will discover elements of an unsuspected built, natural, industrial and human heritage. It is a path that reveals the importance of water in the village of Mazi\u00E8res-en-G\u00E2tine, water that is often discreet, sometimes hidden and often forgotten. You will be accompanied along the way by our water carrier. He will give you information about the places and the heritage you will encounter. Follow him in complete peace of mind, the route does not contain any particular difficulty."@en . "El Rand'eau es un paseo de 4 km construido en torno al tema del agua. En una ruta que rodea el pueblo de Mazi\u00E8res-en-G\u00E2tine, descubrir\u00E1 elementos de un patrimonio construido, natural, industrial y humano insospechado. Es un camino que revela la importancia del agua en el pueblo de Mazi\u00E8res-en-G\u00E2tine, un agua a menudo discreta, a veces escondida y a menudo olvidada. Le acompa\u00F1ar\u00E1 en el camino nuestro aguador. Le dar\u00E1 informaci\u00F3n sobre los lugares y el patrimonio que encontrar\u00E1. S\u00EDgalo con toda tranquilidad, el recorrido no presenta ninguna dificultad particular."@es . "La Rand'eau \u00E8 una passeggiata di 4 km costruita intorno al tema dell'acqua. In un percorso che si snoda intorno al villaggio di Mazi\u00E8res-en-G\u00E2tine, scoprirete elementi di un patrimonio edilizio, naturale, industriale e umano insospettabile. \u00C8 un percorso che rivela l'importanza dell'acqua nel villaggio di Mazi\u00E8res-en-G\u00E2tine, un'acqua spesso discreta, talvolta nascosta e spesso dimenticata. Lungo il percorso sarete accompagnati dal nostro portatore d'acqua. Vi dar\u00E0 informazioni sui luoghi e sul patrimonio che incontrerete. Seguitelo in tutta tranquillit\u00E0, il percorso non presenta particolari difficolt\u00E0."@it . . .