[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/08ef5509-1e4c-3912-812e-6d45578b63f3"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f672e96-0d79-3695-9434-f341ea8ea098",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "À l’occasion de la commémoration du « Grand-Effondrement », nous voici de retour en 2026, dans le passé, il y a 250 ans. Cette chronoportation pré-futuriste vous est offerte par l’Institute of Applied Anthropology qui sera votre guide !\nRéservation obligatoire en ligne \nA partir de 12 ans, durée 1h.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/750d0b22-31cd-32fc-b177-c0fcbe130da6"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9804880c-3cf2-3cd3-a39d-6eac0fdc4d5f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4af53f6d-12cb-3d2b-9c27-1ea2a511c8ba"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f767eb9-f9b4-3c56-ae17-65f4da819ee8"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/55505e87-59f5-31c6-b26c-9850b4b04ce5"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/25679f1b-91d9-3a56-a738-f8eac643112c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/84bd1273-848f-3f69-bd8f-35c835692844"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/457f4b3d-33af-327a-ba4d-a44bca2b5f1f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/700149fa-cc5b-3fd1-960e-1edd140cdac4"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/08ef5509-1e4c-3912-812e-6d45578b63f3"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "%C0 In occasione della commemorazione del %AB Grande Crollo %BB, eccoci di nuovo nel 2026, nel passato, 250 anni fa. Questo viaggio nel tempo pre-futuristico vi è offerto dall’Institute of Applied Anthropology, che sarà la vostra guida!\nPrenotazione obbligatoria online. \nA partire dai 12 anni, durata 1 ora.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Anlässlich des Gedenktags zum „Großen Zusammenbruch“ begeben wir uns zurück ins Jahr 2026, also in die Vergangenheit, vor 250 Jahren. Diese präfuturistische Zeitreise wird Ihnen vom Institute of Applied Anthropology angeboten, das Sie dabei begleiten wird!\nOnline-Reservierung erforderlich \nAb 12 Jahren, Dauer 1 Stunde.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "%C0 To mark the commemoration of the %AB Great Collapse %BB, we’re back in 2026—250 years in the past. This pre-futuristic time travel experience is brought to you by the Institute of Applied Anthropology, which will serve as your guide!\nOnline reservations required. \nAges 12 and up; duration: 1 hour.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "%C0 Ter gelegenheid van de herdenking van de %AB Grote Ineenstorting %BB zijn we terug in 2026, in het verleden, 250 jaar geleden. Deze pre-futuristische tijdreis wordt u aangeboden door het Institute of Applied Anthropology, dat u als gids zal begeleiden!\nOnline reserveren verplicht \nVanaf 12 jaar, duur: 1 uur.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "À l’occasion de la commémoration du « Grand-Effondrement », nous voici de retour en 2026, dans le passé, il y a 250 ans. Cette chronoportation pré-futuriste vous est offerte par l’Institute of Applied Anthropology qui sera votre guide !\nRéservation obligatoire en ligne \nA partir de 12 ans, durée 1h.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "%C0 Con motivo de la conmemoración del «Gran Colapso», volvemos al año 2026, al pasado, hace 250 años. ¡Este viaje en el tiempo prefuturista te lo ofrece el Instituto de Antropología Aplicada, que será tu guía!\nEs obligatorio reservar en línea. \nA partir de 12 años, duración: 1 h.",
                "@language": "es"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Martha Singer-Delamotte und Betty Von G., zwei Spezialistinnen für das Anthropocen, laden Sie ein – mit ständiger Verbindung zur Basis über die Ohren (also Kopfhörer) – Luchon zu erkunden und dabei die seltsamen Sitten und Gebräuche der Männer und Frauen vergangener Zeiten zu hinterfragen.\nDas geheime Ziel dieser belgischen Theatergruppe ist es, dass man ihre Stücke in einem Satz zusammenfassen und die ganze Nacht darüber nachdenken kann! Also, in Kurzform: Diese verwirrende Tour führt uns im Laufe der Begegnungen und Situationen dazu, unsere eigene Zivilisation unter die Lupe zu nehmen und mit viel (belgischem!) Humor zu betrachten?\nLa Pigeonnière ist eine französisch-belgische Theatergruppe, die 2017 in Brüssel gegründet wurde und von einem Regisseurinnen-Duo geleitet wird. Sie vereint Schauspielerinnen, Performerin und Musikerinnen und versteht sich als Labor für immersives Theater und kreatives Schaffen außerhalb der üblichen Rahmen. Die Compagnie arbeitet überall: auf der Straße, auf Brachflächen, in Bars, auf Messen, in Kellern, auf Friedhöfen oder in Straßenbahnen. Als Ort der Begegnung zwischen Realität und Fiktion lässt La Pigeonnière die Grenzen zwischen Publikum und Darstellern verschwimmen. Sie arbeitet mit den unterschiedlichsten Menschen und Einrichtungen zusammen, die manchmal gar nichts mit Theater zu tun haben. La Pigeonnière liebt den Kontrast, die Poesie, Überraschungen, Dinge, die ohne Erklärung auftauchen oder verschwinden … und das Spiel!",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Martha Singer-Delamotte e Betty Von G., due specialiste dell’antropocene, vi invitano, con dispositivi di contatto permanente con la base sulle orecchie (ovvero cuffie), a visitare Luchon, interrogandovi sugli strani usi e costumi degli uomini e delle donne di epoche passate.\nL’ambizione segreta di questa compagnia belga è che si possano riassumere i suoi spettacoli in una sola frase e rifletterci sopra… per tutta la notte! Quindi, in breve: questa visita sconcertante, tra incontri e situazioni, ci porta a osservare da vicino e con molto umorismo (belga!) la nostra stessa civiltà?\nLa Pigeonnière è una compagnia franco-belga fondata a Bruxelles nel 2017 e guidata da un duo di registe. Riunisce attrici, performer e musiciste e si definisce un laboratorio di teatro immersivo e di creazione fuori dagli schemi. La compagnia lavora ovunque: per strada, in aree dismesse, nei bar, nei saloni, nelle cantine, nei cimiteri o sui tram. Luogo di incontro tra realtà e finzione, La Pigeonnière rende porosi i confini tra pubblico e interpreti. Collabora con persone e realtà molto diverse tra loro, che a volte non hanno nulla a che vedere con il teatro. La Pigeonnière ama lo scarto, la poesia, le sorprese, le cose che appaiono o scompaiono senza spiegazione... e il gioco!",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Martha Singer-Delamotte et Betty Von G., deux spécialistes de l’anthropocène vous invitent, matériel de contact permanent avec la base sur les oreilles (comprenez casque-audio), à visiter Luchon, en interrogeant les étranges us et coutumes des hommes et des femmes des ères révolues.\nL’ambition secrète de cette compagnie belge est que l’on puisse résumer ses spectacles en une phrase et y réfléchir… toute la nuit ! Alors, en version courte : cette visite déconcertante, au gré des rencontres et des situations, nous conduit à observer à la loupe et avec beaucoup d’humour (belge !) notre propre civilisation…\nLa Pigeonnière est une compagnie franco-belge fondée à Bruxelles en 2017 portée par un duo de metteures en scène. Elle réunit des comédiennes, performeuses et musiciennes et se définit comme un laboratoire de théâtre immersif et de création hors les murs. La compagnie travaille partout : rue, friches, bars, salon, cave, cimetière ou tramways. Lieu de frottement entre le réel et la fiction, La Pigeonnière rend les frontières poreuses, entre public et interprètes. Elle collabore avec des personnes et des structures très variées n’ayant parfois rien à voir avec le théâtre. La Pigeonnière aime le décalage, la poésie, les surprises, les choses qui apparaissent ou disparaissent sans explication... et le jeu !",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Martha Singer-Delamotte y Betty Von G., dos especialistas en antropología, os invitan, con un dispositivo de contacto permanente con la base en los oídos (es decir, unos auriculares), a visitar Luchon, cuestionando las extrañas costumbres y tradiciones de los hombres y mujeres de épocas pasadas.\nLa ambición secreta de esta compañía belga es que podamos resumir sus espectáculos en una sola frase y quedarnos reflexionando sobre ellos… ¡toda la noche! Así pues, en versión resumida: esta visita desconcertante, a través de encuentros y situaciones, nos lleva a observar con lupa y con mucho humor (¡belga!) nuestra propia civilización…\nLa Pigeonnière es una compañía franco-belga fundada en Bruselas en 2017, impulsada por un dúo de directoras. Reúne a actrices, intérpretes y músicas, y se define como un laboratorio de teatro inmersivo y de creación fuera de los límites tradicionales. La compañía trabaja en cualquier lugar: en la calle, en terrenos abandonados, en bares, en salones, en sótanos, en cementerios o en tranvías. Como punto de fricción entre la realidad y la ficción, La Pigeonnière difumina las fronteras entre el público y los intérpretes. Colabora con personas y entidades muy diversas que, en ocasiones, no tienen nada que ver con el teatro. A La Pigeonnière le gusta lo inusual, la poesía, las sorpresas, las cosas que aparecen o desaparecen sin explicación… ¡y el juego!",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Martha Singer-Delamotte en Betty Von G., twee specialisten op het gebied van de antropocène, nodigen u uit – met een hoofdtelefoon die u voortdurend in contact houdt met de basis – %E0 Luchon te bezoeken en de vreemde gebruiken en gewoonten van de mannen en vrouwen uit vervlogen tijden te onderzoeken.\nDe geheime ambitie van dit Belgische gezelschap is dat je hun voorstellingen in één zin kunt samenvatten en er vervolgens de hele nacht over kunt nadenken! Dus, in het kort: deze verrassende rondleiding, langs ontmoetingen en situaties, zet ons ertoe aan om onze eigen beschaving onder de loep te nemen en met veel (Belgische!) humor te bekijken?\nLa Pigeonnière is een Frans-Belgisch gezelschap dat in 2017 in Brussel werd opgericht en wordt geleid door een duo van regisseurs. Het gezelschap brengt actrices, performers en muzikanten samen en omschrijft zichzelf als een laboratorium voor meeslepend theater en creaties buiten de gebaande paden. Het gezelschap werkt overal: op straat, op braakliggende terreinen, in bars, op beurzen, in kelders, op begraafplaatsen of in trams. Als plek waar realiteit en fictie elkaar raken, maakt La Pigeonnière de grenzen tussen publiek en artiesten poreus. Het werkt samen met zeer uiteenlopende mensen en organisaties die soms helemaal niets met theater te maken hebben. La Pigeonnière houdt van het ongewone, poëzie, verrassingen, dingen die zonder uitleg verschijnen of verdwijnen... en het spel!",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Martha Singer-Delamotte and Betty Von G., two specialists in the Anthropocene, invite you—with a constant connection to the ground via your ears (i.e., headphones)— to visit Luchon, while exploring the strange customs and traditions of men and women from bygone eras.\nThe secret ambition of this Belgian theater company is that you’ll be able to sum up its shows in a single sentence—and then spend the whole night thinking about it! So, in a nutshell: this disconcerting tour, through a series of encounters and situations, leads us to examine our own civilization under a magnifying glass—and with plenty of (Belgian!) humor.\nLa Pigeonnière is a Franco-Belgian theater company founded in Brussels in 2017 and led by a duo of female directors. It brings together actresses, performers, and musicians and defines itself as a laboratory for immersive theater and off-site creation. The company works everywhere: streets, abandoned lots, bars, living rooms, basements, cemeteries, and even trams. As a space where reality and fiction intersect, La Pigeonnière blurs the boundaries between audience and performers. It collaborates with a wide variety of people and organizations, some of which have nothing to do with theater. La Pigeonnière loves the unexpected, poetry, surprises, things that appear or disappear without explanation… and play!",
                "@language": "en"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/25679f1b-91d9-3a56-a738-f8eac643112c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f767eb9-f9b4-3c56-ae17-65f4da819ee8"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/646dc2ac-3784-32c5-917d-c533514b2d74",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f672e96-0d79-3695-9434-f341ea8ea098"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f672e96-0d79-3695-9434-f341ea8ea098"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/457f4b3d-33af-327a-ba4d-a44bca2b5f1f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4af53f6d-12cb-3d2b-9c27-1ea2a511c8ba"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/55505e87-59f5-31c6-b26c-9850b4b04ce5"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/700149fa-cc5b-3fd1-960e-1edd140cdac4"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/750d0b22-31cd-32fc-b177-c0fcbe130da6"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/84bd1273-848f-3f69-bd8f-35c835692844"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9804880c-3cf2-3cd3-a39d-6eac0fdc4d5f"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]