[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f65ce15-86aa-37f4-abb1-f2e9037630e0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "à partir de la rentrée de septembre 2026, d’autres actions seront proposées (nutrition, sophro, aidance, etc.…).", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2c4e0a6-c3f1-3fc1-bd25-46018ed54dc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24370dc3-9bff-3894-85b2-a2544a3f3bc6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c2cce80-0ab7-316a-bdb1-29b5e695bf62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90cfb28f-ecbe-3ac2-b2a5-057da7950a03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51e9f1d1-ad38-3a62-a329-976ef988e950" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9397fe2b-5f5b-36df-9621-1b2f890bec7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b914ac2-f5df-3a43-9b03-a5dde3ee4329" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf4fd2d8-4df2-3860-9b70-f5cd1820c51c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fd1618a-a1b1-3610-a03c-2cdba109ee00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7464cbc5-cbf2-3f32-842f-95ffcddb87fd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "à partir de la rentrée de septembre 2026, d’autres actions seront proposées (nutrition, sophro, aidance, etc.…).", "@language": "fr" }, { "@value": "A partir del inicio del curso escolar de septiembre de 2026, se ofrecerán otras actividades (nutrición, sofrología, apoyo entre iguales, etc.).", "@language": "es" }, { "@value": "Ab dem Schuljahresbeginn im September 2026 werden weitere Angebote bereitgestellt (Ernährung, Sophrologie, Unterstützung durch Angehörige usw.).", "@language": "de" }, { "@value": "Vanaf het begin van het schooljaar in september 2026 zullen er nog meer activiteiten worden aangeboden (voeding, sofrologie, hulpverlening, enz.).", "@language": "nl" }, { "@value": "A partire dall'inizio dell'anno scolastico di settembre 2026, saranno proposte altre iniziative (alimentazione, sofrologia, sostegno, ecc.).", "@language": "it" }, { "@value": "Starting with the new school year in September 2026, other activities will be offered (nutrition, sophrology, peer support, etc.).", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Een workshop om te leren hoe je je geheugen kunt stimuleren bij dagelijkse activiteiten.\n\n%AB Naarmate we ouder worden, kan ons vermogen om nieuwe informatie op te nemen afnemen: geef uw neuronen een boost met speelse en praktische oefeningen die de verschillende vormen van het geheugen aanspreken. %BB\n\nBehandelde thema’s: inzicht in de werking van het geheugen, herkennen van de eerste waarschuwingssignalen, het relativeren van geheugenstoornissen, technieken om dingen te onthouden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un atelier pour apprendre à stimuler sa mémoire dans les activités du quotidien.\n\n« Avec l’âge, notre capacité à assimiler de nouvelles informations peut diminuer : redonnez du peps à vos neurones grâce à des exercices ludiques et pratiques qui sollicitent les différentes formes de mémoire. »\n\nThématiques abordées : compréhension du fonctionnement de la mémoire, repérage des premiers signes d’alerte, dédramatisation des troubles de la mémoire, techniques de mémorisation.", "@language": "fr" }, { "@value": "A workshop to learn how to boost your memory in everyday activities.\n\n%AB As we age, our ability to absorb new information can decline: give your brain a boost with fun and practical exercises that engage different types of memory. %BB\n\nTopics covered: understanding how memory works, recognizing early warning signs, putting memory problems into perspective, and memorization techniques.", "@language": "en" }, { "@value": "Ein Workshop, in dem Sie lernen, wie Sie Ihr Gedächtnis bei alltäglichen Aktivitäten anregen können.\n\n%AB Mit zunehmendem Alter kann unsere Fähigkeit, neue Informationen aufzunehmen, nachlassen: Beleben Sie Ihre Neuronen mit spielerischen und praktischen Übungen, die die verschiedenen Formen des Gedächtnisses ansprechen. %BB\n\nBehandelte Themen: Verständnis der Funktionsweise des Gedächtnisses, Erkennen erster Warnzeichen, Entdramatisierung von Gedächtnisstörungen, Gedächtnistechniken.", "@language": "de" }, { "@value": "Un taller para aprender a estimular la memoria en las actividades cotidianas.\n\n%AB Con la edad, nuestra capacidad para asimilar nueva información puede disminuir: revitaliza tus neuronas gracias a ejercicios lúdicos y prácticos que estimulan las diferentes formas de memoria. %BB\n\nTemas tratados: comprensión del funcionamiento de la memoria, detección de los primeros signos de alerta, cómo no dramatizar los trastornos de la memoria y técnicas de memorización.", "@language": "es" }, { "@value": "Un workshop per imparare a stimolare la memoria nelle attività quotidiane.\n\n%AB Con l’avanzare dell’età, la nostra capacità di assimilare nuove informazioni può diminuire: ridate slancio ai vostri neuroni grazie a esercizi ludici e pratici che stimolano le diverse forme di memoria. %BB\n\nArgomenti trattati: comprensione del funzionamento della memoria, individuazione dei primi segnali di allarme, sdrammatizzazione dei disturbi della memoria, tecniche di memorizzazione.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24370dc3-9bff-3894-85b2-a2544a3f3bc6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fd1618a-a1b1-3610-a03c-2cdba109ee00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/e2bbd7dc-e5c4-3bad-99d8-24353bb927f6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f65ce15-86aa-37f4-abb1-f2e9037630e0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f65ce15-86aa-37f4-abb1-f2e9037630e0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51e9f1d1-ad38-3a62-a329-976ef988e950" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c2cce80-0ab7-316a-bdb1-29b5e695bf62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7464cbc5-cbf2-3f32-842f-95ffcddb87fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90cfb28f-ecbe-3ac2-b2a5-057da7950a03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9397fe2b-5f5b-36df-9621-1b2f890bec7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b914ac2-f5df-3a43-9b03-a5dde3ee4329" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2c4e0a6-c3f1-3fc1-bd25-46018ed54dc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf4fd2d8-4df2-3860-9b70-f5cd1820c51c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]