"F\u00EAte de No\u00EBl \u00E0 l'\u00E9glise de Villepail"@fr . . . . . . . . . . . "F\u00EAte de No\u00EBl \u00E0 l'\u00E9glise de Villepail"@fr . "Festa di Natale nella chiesa di Villepail"@it . "Fiesta de Navidad en la iglesia de Villepail"@es . "Weihnachtsfeier in der Kirche von Villepail"@de . "Christmas party at Villepail church"@en . "Kerstfeest in de kerk van Villepail"@nl . . "Como es habitual y con motivo de la llegada de las fiestas de fin de a\u00F1o, la iglesia de Villepail estar\u00E1 abierta el domingo 13 de diciembre de 2026, donde podr\u00E9is descubrir o redescubrir el bel\u00E9n artesanal. Para amenizar esta agradable tarde, a partir de las 14:30 h, asistid al concierto de polifon\u00EDa a cargo de \u00ABLes Voix du Haut-Maine\u00BB. \nLa jornada concluir\u00E1 con la visita de Pap\u00E1 Noel y una merienda en el sal\u00F3n de fiestas.\nVenid todos con amigos y familiares."@es . "Come di consueto e con l\u2019avvicinarsi delle festivit\u00E0 di fine anno, la chiesa di Villepail sar\u00E0 aperta domenica 13 dicembre 2026, dove potrete scoprire o riscoprire il presepe artigianale. Per animare questo pomeriggio in compagnia, a partire dalle 14:30, assistete al concerto di polifonia eseguito da \"Les Voix du Haut-Maine\". \nLa giornata si concluder\u00E0 con la visita di Babbo Natale e una merenda nella sala delle feste.\nVenite numerosi con amici e familiari."@it . "Zoals gebruikelijk en nu de eindejaarsfeesten naderen, zal de kerk van Villepail op zondag 13 december 2026 open zijn, waar u de ambachtelijke kerststal kunt ontdekken of herontdekken. Om deze gezellige middag vanaf 14.30 uur nog leuker te maken, kunt u genieten van een polyfoon concert door \"Les Voix du Haut-Maine\". \nDe dag wordt afgesloten met een bezoek van pater No\u00EBl en een vieruurtje in de feestzaal.\nKom massaal met vrienden en familie."@nl . "As is customary as the end-of-year holidays approach, the Villepail church will be open on Sunday, December 13, 2026, where you can discover or rediscover the handcrafted nativity scene. To liven up this festive afternoon, starting at 2:30 p.m., enjoy a polyphonic concert by \u201CLes Voix du Haut-Maine.\u201D \nThe day will conclude with a visit from Father Christmas and a snack in the community hall.\nWe hope to see many of you there with friends and family."@en . "Comme \u00E0 l'accoutum\u00E9e et \u00E0 l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, l'\u00E9glise de Villepail sera ouverte le dimanche 13 d\u00E9cembre 2026, vous pourrez y d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir la cr\u00E8che artisanale. Pour animer cet apr\u00E8s-midi convivial, d\u00E8s 14 h 30, assistez au concert de polyphonies par \" Les Voix du Haut-Maine\". \nLa journ\u00E9e se terminera avec la visite du p\u00E8re No\u00EBl et un go\u00FBter \u00E0 la salle des f\u00EAtes.\nVenez nombreux avec amis et famille."@fr . "Wie gewohnt und im Vorfeld der Feiertage zum Jahresende wird die Kirche von Villepail am Sonntag, dem 13. Dezember 2026, ge\u00F6ffnet sein, wo Sie die handgefertigte Krippe entdecken oder wiederentdecken k\u00F6nnen. Um diesen geselligen Nachmittag zu beleben, laden wir Sie ab 14:30 Uhr zum mehrstimmigen Konzert von \u201ELes Voix du Haut-Maine\u201C ein. \nDer Tag endet mit dem Besuch des Weihnachtsmannes und einem Imbiss im Festsaal.\nKommt zahlreich mit Freunden und Familie."@de . . .