data:0f5c549d-3e70-3572-a1ff-9087f24daef3
Description

Allemand (Allemagne) Das Muséum ist für seine außergewöhnliche Sammlung von Dinosauriereiern so bekannt, dass die Stadt unter Paläontologen den Spitznamen Eggs-en-Provence trägt, und organisiert seit 1994 paläontologische Ausgrabungen.

Anglais Known for its exceptional collection of dinosaur eggs to the point that the city is nicknamed Eggs-en-Provence by paleontologists, the Museum has been organizing paleontological excavations since 1994.

Espagnol Conocido por su excepcional colección de huevos de dinosaurio, hasta el punto de que la ciudad recibe el apodo de Eggs-en-Provence por parte de los paleontólogos, el Museo organiza excavaciones paleontológicas desde 1994.

Néerlandais (Pays-Bas) Bekend om zijn uitzonderlijke collectie dinosauruseieren, zozeer zelfs dat de stad door paleontologen Eggs-en-Provence wordt genoemd, organiseert het museum sinds 1994 paleontologische opgravingen.

Italien (Italie) Noto per la sua eccezionale collezione di uova di dinosauro, tanto che la città è soprannominata Eggs-en-Provence dai paleontologi, il Museo organizza scavi paleontologici dal 1994.

Français (France) Depuis avril 2014, le parc Saint-Mitre abrite les services administratif et pédagogique du muséum, mais en l'absence de salles d'expositions, les collections ne sont plus visibles. Elles sont étudiées et conservées dans un autre lieu en attendant d'être à nouveau présentées au public. Les activités du Muséum restent malgré tout importantes : des ateliers pédagogiques pour les scolaires et les non scolaires, des manifestations nationales telles la Fête de la nature au mois de mai, la Fête de la science au mois d'octobre, des expositions hors les murs, des conférences tous les mois et des inventaires naturalistes.
Autant d'occasions de faire connaître au plus grand nombre ce riche patrimoine qui constitue notre territoire.

Créé en 1838 par l'achat d'une collection d'oiseaux, le Muséum d'Histoire Naturelle compte aujourd'hui près de 470 000 spécimens dans tous les domaines des sciences naturelles : la zoologie, la paléontologie, la botanique et la géologie, en passant par la préhistoire et l'ethnologie. Le Muséum , grâce à ses fouilles, est à l'origine de nombreuses découvertes scientifiques dont Arcovenator escotae, un grand dinosaure carnivore inconnu jusqu'ici en Europe.

Anglais Saint-Mitre Park has housed the museum's administrative and educational departments since April 2014 but the collections are no longer on show as there are no exhibition galleries. They are studied and stored in another site before they are put back on public display. The Museum still has much to offer: educational workshops for schools and children, national events such as the Nature Festival in May and Science Festival in October, external exhibitions, monthly conferences and naturalist inventories.
There are lots of opportunities to introduce the masses to the rich heritage that makes our region what it is.

The Natural History Museum was founded in 1838 with the purchase of a collection of birds and now has almost 470,000 specimens in all areas of natural science: zoology, palaeontology, botany, geology, prehistory and ethnology. The museum has run palaeontology digs since 1994 and is so famous for its amazing collection of dinosaur eggs that the city is nicknamed Eggs-en-Provence. It is behind countless scientific discoveries including the Arcovenator escotae, a large carnivorous dinosaur which was unknown in Europe until now.

Espagnol Creado en 1838, el Museo desarrolla cada año múltiples actividades de investigación, presentación de colecciones, sensibilización del público joven con respecto a la flora y la fauna (animaciones y talleres pedagógicos todo el año). Colecciones de 670.000 objetos (mineralogía, petrografía, ornitología, malacología, herbarios, etc.) con una notable colección de huevos y elementos de esqueletos de dinosaurios.

Néerlandais (Pays-Bas) Sinds april 2014 zijn de administratieve en educatieve afdelingen van het museum ondergebracht in het Parc Saint-Mitre, maar omdat er geen tentoonstellingszalen zijn, zijn de collecties niet meer zichtbaar. Ze worden elders bestudeerd en opgeslagen totdat ze weer aan het publiek getoond kunnen worden. Desondanks blijven de activiteiten van het museum belangrijk: educatieve workshops voor schoolkinderen en niet-schoolgaande kinderen, nationale evenementen zoals het Fête de la nature in mei en het Fête de la science in oktober, off-site tentoonstellingen, maandelijkse conferenties en inventarisaties van naturalisten.
Dit zijn slechts enkele van de manieren waarop we zoveel mogelijk mensen kunnen helpen om het rijke erfgoed van onze regio te leren kennen.

Het Natural History Museum werd in 1838 opgericht met de aankoop van een collectie vogels en heeft nu bijna 470.000 specimens op alle gebieden van de natuurwetenschappen: zoölogie, paleontologie, plantkunde en geologie, maar ook prehistorie en etnologie. De opgravingen van het museum hebben tot veel wetenschappelijke ontdekkingen geleid, waaronder Arcovenator escotae, een grote vleesetende dinosaurus die voorheen onbekend was in Europa.

Italien (Italie) Creato nel 1838, il Museo sviluppa ogni anno varie attività di ricerca, valorizzazione delle collezioni, sensibilizzazione del giovane pubblico alla flora e alla fauna (animazioni e workshop pedagogici tutto l'anno). Collezioni di 670.000 oggetti (mineralogia, petrografia, ornitologia, malacologia, erbari...) con una notevole collezione di uova e di elementi di scheletri di dinosauri. Conduzione di cantieri di scavo. Il museo è aperto tutto l'anno, dal lunedì alla domenica, dalle 10 alle 12 e dalle 13 alle 17, compresi i festivi.