"

Pour la 16\u00E8me \u00E9dition, le salon prend comme d\u2019habitude, un air de f\u00EAte et de march\u00E9 de No\u00EBl dans l\u2019Espace Fran\u00E7ois Mitterrand \u00E0 Figeac !

Pour offrir ou se faire plaisir, on y trouve une quarantaine d\u2019exposants d\u2019artisanat et de producteurs locaux"@fr . . . . . . . . . . . "

Pour la 16\u00E8me \u00E9dition, le salon prend comme d\u2019habitude, un air de f\u00EAte et de march\u00E9 de No\u00EBl dans l\u2019Espace Fran\u00E7ois Mitterrand \u00E0 Figeac !

Pour offrir ou se faire plaisir, on y trouve une quarantaine d\u2019exposants d\u2019artisanat et de producteurs locaux"@fr . "

Bei ihrer 16. Ausgabe versetzt die Messe wie gewohnt den Espace Fran\u00E7ois Mitterrand in Figeac in Feststimmung und l\u00E4sst ihn wie einen Weihnachtsmarkt erscheinen!

Ob als Geschenk oder zum eigenen Vergn\u00FCgen \u2013 hier findet man rund vierzig Aussteller aus dem Kunsthandwerk und lokale Erzeuger"@de . "

En su 16.\u00AA edici\u00F3n, la feria adquiere, como es habitual, un aire festivo y de mercado navide\u00F1o en el Espacio Fran\u00E7ois Mitterrand de Figeac.

Ya sea para regalar o para darse un capricho, all\u00ED se pueden encontrar unos cuarenta expositores de artesan\u00EDa y productores locales."@es . "

Voor de 16e editie krijgt de beurs zoals gewoonlijk een feestelijke sfeer en het karakter van een kerstmarkt in de Espace Fran\u00E7ois Mitterrand in Figeac!

Of je nu iets wilt cadeau doen of jezelf wilt verwennen, je vindt er zo\u2019n veertig exposanten met ambachtelijke producten en lokale producenten"@nl . "

Per la 16\u00AA edizione, la fiera assume come di consueto un\u2019atmosfera festosa e da mercatino di Natale presso l\u2019Espace Fran\u00E7ois Mitterrand a Figeac!

Che sia per fare un regalo o per concedersi un piccolo piacere, qui si trovano una quarantina di espositori di artigianato e produttori locali"@it . "

For its 16th edition, the fair takes on its usual festive atmosphere, reminiscent of a Christmas market, at the Espace Fran\u00E7ois Mitterrand in Figeac!

Whether you\u2019re looking for a gift or a treat for yourself, you\u2019ll find around forty craft vendors and local producers there."@en . . "

Voor de 16e editie krijgt de beurs, zoals gewoonlijk, een feestelijke sfeer en het karakter van een kerstmarkt in de Espace Fran\u00E7ois Mitterrand in Figeac!

Of je nu iets wilt cadeau doen of jezelf wilt verwennen, je vindt er zo\u2019n veertig exposanten met ambachtelijke producten en lokale producenten. Er is voor elk wat wils en voor elk budget: leerwerkers, juweliers, pottenbakkers, keramisten, delicatessenwinkels, schrijvers, illustratoren, biologische wellnessproducten, puzzels, decoratie, glasblazers, mineralen, saffraan, schilderijen\u2026 Een ruime keuze aan gevarieerde cadeaus voor elk budget. Een voorproefje van Kerstmis!

"@nl . "

En su 16.\u00AA edici\u00F3n, la feria adquiere, como es habitual, un aire festivo y de mercado navide\u00F1o en el Espacio Fran\u00E7ois Mitterrand de Figeac.

Ya sea para regalar o para darse un capricho, all\u00ED se pueden encontrar unos cuarenta expositores de artesan\u00EDa y productores locales. Hay opciones para todos los gustos y todos los bolsillos: marroquinero, joyero, alfarero, ceramista, tiendas de delicatessen, escritores, ilustradores, productos ecol\u00F3gicos para el bienestar, rompecabezas, decoraci\u00F3n, artesanos del vidrio, minerales, azafr\u00E1n, pintura\u2026 Una amplia selecci\u00F3n de regalos variados para todos los bolsillos. \u00A1Un anticipo de la Navidad!

"@es . "

For its 16th edition, the fair takes on its usual festive atmosphere and the feel of a Christmas market at the Espace Fran\u00E7ois Mitterrand in Figeac!

Whether you\u2019re looking for a gift or a treat for yourself, you\u2019ll find around forty craft vendors and local producers. There\u2019s something for every taste and budget: leatherworkers, jewelers, potters, ceramicists, delicatessens, writers, illustrators, organic wellness products, brain teasers, home decor, glassblowers, minerals, saffron, paintings\u2026 A wide selection of gifts to suit every budget. A taste of Christmas!

"@en . "

Pour la 16\u00E8me \u00E9dition, le salon prend comme d\u2019habitude, un air de f\u00EAte et de march\u00E9 de No\u00EBl dans l\u2019Espace Fran\u00E7ois Mitterrand \u00E0 Figeac !

Pour offrir ou se faire plaisir, on y trouve une quarantaine d\u2019exposants d\u2019artisanat et de producteurs locaux. Il y en a pour tous les go\u00FBts et toutes les bourses : Maroquinier, bijoutier, potier, c\u00E9ramiste, \u00E9picerie fine, \u00E9crivain, illustratrice, produits bio de bien \u00EAtre, des jeux casse-t\u00EAte, d\u00E9coration, fileuse du verre, min\u00E9raux, safran, peinture\u2026 Tout un choix de cadeaux vari\u00E9s pour toutes les bourses. Un avant-go\u00FBt de No\u00EBl !

"@fr . "

Per la 16\u00AA edizione, la fiera assume come di consueto un\u2019atmosfera festosa e da mercatino di Natale presso l\u2019Espace Fran\u00E7ois Mitterrand a Figeac!

Per fare un regalo o per concedersi un piccolo piacere, vi si trovano una quarantina di espositori di artigianato e produttori locali. Ce n\u2019\u00E8 per tutti i gusti e per tutte le tasche: artigiani del cuoio, gioiellieri, ceramisti, enoteca, scrittori, illustratrici, prodotti biologici per il benessere, giochi rompicapo, decorazioni, artigiani del vetro, minerali, zafferano, pittura\u2026 Un'ampia scelta di regali per tutte le tasche. Un assaggio di Natale!

"@it . "

Bei ihrer 16. Ausgabe verspr\u00FCht die Messe wie gewohnt im Espace Fran\u00E7ois Mitterrand in Figeac festliche Stimmung und Weihnachtsmarktflair!

Ob zum Verschenken oder zum eigenen Vergn\u00FCgen \u2013 hier findet man rund vierzig Aussteller aus dem Kunsthandwerk und lokale Erzeuger. Es ist f\u00FCr jeden Geschmack und jeden Geldbeutel etwas dabei: Lederwarenhersteller, Juwelier, T\u00F6pfer, Keramiker, Feinkost, Schriftsteller, Illustrator, Bio-Wellnessprodukte, Denkspiele, Dekoration, Glasbl\u00E4ser, Mineralien, Safran, Malerei \u2026 Eine gro\u00DFe Auswahl an abwechslungsreichen Geschenken f\u00FCr jeden Geldbeutel. Ein Vorgeschmack auf Weihnachten!

"@de . . .