"Un spectacle \u00E9questre entre mouvement et po\u00E9sie."@fr . . . . . . . . . . . "Un spectacle \u00E9questre entre mouvement et po\u00E9sie."@fr . "Eine Reitvorf\u00FChrung zwischen Bewegung und Poesie."@de . "Un espect\u00E1culo ecuestre a caballo entre el movimiento y la poes\u00EDa."@es . "An equestrian show that blends movement and poetry."@en . "Een paardenshow op het snijvlak van beweging en po\u00EBzie."@nl . "Uno spettacolo equestre tra movimento e poesia."@it . . "L'Ombra e la Criniera: e se il cavallo diventasse il cuore di uno spettacolo che unisce teatro, movimento e poesia?\n\nUno spettacolo che promette di farci guardare con occhi nuovi al rapporto tra l\u2019uomo e il cavallo, tra ombra, forza, fragilit\u00E0 e libert\u00E0? \n\n-Con la partecipazione di Lo\u00EFc Teutsch\n-Regia: Richard Caouelin\n-Creazione del manifesto: Munsch F\u00E9licie \n\nPrenotate subito i vostri posti sulla piattaforma di vendita biglietti HelloAsso \u00ABL\u2019Ombre et la Crini\u00E8re\u00BB."@it . "\"The Shadow and the Mane\": What if the horse became the heart of a performance blending theater, movement, and poetry?\n\nA performance that promises to offer a new perspective on the relationship between humans and horses\u2014between shadow, strength, fragility, and freedom? \n\n-Featuring Lo\u00EFc Teutsch\n-Directed by: Richard Caouelin\n-Poster design: F\u00E9licie Munsch \n\nReserve your tickets now on the HelloAsso ticket page for *L\u2019Ombre et la Crini\u00E8re*."@en . "\u00ABLa Sombra y la Crin\u00BB: \u00BFy si el caballo se convirtiera en el n\u00FAcleo de un espect\u00E1culo que combina teatro, movimiento y poes\u00EDa?\n\n\u00BFUn espect\u00E1culo que promete hacernos ver con otros ojos la relaci\u00F3n entre el hombre y el caballo, entre la sombra, la fuerza, la fragilidad y la libertad? \n\n-Con la participaci\u00F3n de Lo\u00EFc Teutsch\n-Direcci\u00F3n: Richard Caouelin\n-Dise\u00F1o del cartel: Munsch F\u00E9licie \n\nReserva ya tus entradas en la taquilla de HelloAsso \u00ABL\u2019Ombre et la Crini\u00E8re\u00BB."@es . "\u201EDer Schatten und die M\u00E4hne\u201C: Was w\u00E4re, wenn das Pferd zum Mittelpunkt einer Auff\u00FChrung w\u00FCrde, die Theater, Bewegung und Poesie vereint?\n\nEine Auff\u00FChrung, die verspricht, uns einen neuen Blick auf die Beziehung zwischen Mensch und Pferd, zwischen Schatten, Kraft, Zerbrechlichkeit und Freiheit zu er\u00F6ffnen? \n\n\u2013 Mit Lo\u00EFc Teutsch\n-Inszenierung: Richard Caouelin\n-Plakatgestaltung: Munsch F\u00E9licie \n\nReservieren Sie Ihre Pl\u00E4tze schon jetzt \u00FCber den HelloAsso-Ticketverkauf f\u00FCr \u201EL\u2019Ombre et la Crini\u00E8re\u201C."@de . "L'Ombre et la Crini\u00E8re : et si le cheval devenait le c\u0153ur d\u2019un spectacle m\u00EAlant th\u00E9\u00E2tre, mouvement et po\u00E9sie ?\n\nUn spectacle qui promet de nous faire porter un autre regard sur la relation entre l\u2019Homme et le cheval, entre ombre, force, fragilit\u00E9 et libert\u00E9\u2026 \n\n-Avec la participation de Lo\u00EFc Teutsch\n-Mise en sc\u00E8ne : Richard Caouelin\n-Cr\u00E9ation de l\u2019affiche : Munsch F\u00E9licie \n\nR\u00E9servez vos places d\u00E8s maintenant sur la billetterie HelloAsso L\u2019Ombre et la Crini\u00E8re."@fr . "De Schaduw en de Manen: wat als het paard de kern zou vormen van een voorstelling waarin theater, beweging en po\u00EBzie samenkomen?\n\nEen voorstelling die ons een andere kijk belooft op de relatie tussen mens en paard, tussen schaduw, kracht, kwetsbaarheid en vrijheid? \n\n-Met medewerking van Lo\u00EFc Teutsch\n-Regie: Richard Caouelin\n-Ontwerp van de affiche: Munsch F\u00E9licie \n\nReserveer nu uw plaatsen via de HelloAsso-ticketverkoop voor L\u2019Ombre et la Crini\u00E8re."@nl . . .