[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f4b411d-94fd-3cba-b075-a93618eb2e9d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Au Mémorial de Rivesaltes, \"Art en exil\" rassemble deux expositions consacrées aux artistes en déplacement. « Les jours clairs sont rares » retrace leurs itinéraires entre Europe en crise et refuge méditerranéen, révélant des parcours marqués par l’exil et la création.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/502873d2-1b4b-3fda-81f1-7e57e9523280" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b34fac4a-049b-3d3d-996c-8b022abcf1d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29196fdf-cea6-3982-a6a4-ead7a3273bfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/827581c5-853a-32c3-bcb2-6d7377211722" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d98a6c2e-06ae-3b00-934e-ae59a89ff9a8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "En el Memorial de Rivesaltes, \"Arte en el exilio\" reúne dos exposiciones dedicadas a artistas en movimiento. \"Raros son los días claros\" recorre sus viajes desde la Europa en crisis hasta el refugio mediterráneo, revelando caminos marcados por el exilio y la creación.", "@language": "es" }, { "@value": "Au Mémorial de Rivesaltes, \"Art en exil\" rassemble deux expositions consacrées aux artistes en déplacement. « Les jours clairs sont rares » retrace leurs itinéraires entre Europe en crise et refuge méditerranéen, révélant des parcours marqués par l’exil et la création.", "@language": "fr" }, { "@value": "Al Memorial di Rivesaltes, \"Art in Exile\" riunisce due mostre dedicate ad artisti in movimento. \"I giorni sereni sono rari\" ripercorre i loro viaggi dall'Europa in crisi al rifugio nel Mediterraneo, rivelando percorsi segnati dall'esilio e dalla creazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Im Mémorial de Rivesaltes vereint \"Kunst im Exil\" zwei Ausstellungen, die Künstlern auf Reisen gewidmet sind. die Ausstellung \"Les jours claires sont rares\" (Die hellen Tage sind selten) zeichnet ihre Wege zwischen dem krisengeschüttelten Europa und der Zuflucht im Mittelmeerraum nach und enthüllt Lebenswege, die von Exil und Kreativität geprägt sind.", "@language": "de" }, { "@value": "At the Mémorial de Rivesaltes, \"Art en exil\" brings together two exhibitions devoted to artists on the move. \"Les jours clairs sont rares\" retraces their itineraries between Europe in crisis and Mediterranean refuge, revealing journeys marked by exile and creation.", "@language": "en" }, { "@value": "In het Memorial van Rivesaltes brengt \"Art in Exile\" twee tentoonstellingen samen die gewijd zijn aan kunstenaars in beweging. \"Heldere dagen zijn zeldzaam\" beschrijft hun reizen van het door crisis geteisterde Europa naar hun toevluchtsoord aan de Middellandse Zee, en onthult paden die gemarkeerd zijn door ballingschap en creatie.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29196fdf-cea6-3982-a6a4-ead7a3273bfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/502873d2-1b4b-3fda-81f1-7e57e9523280" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56/6fc02a1c-e9a9-3836-a16c-27219bdd9b51", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f4b411d-94fd-3cba-b075-a93618eb2e9d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f4b411d-94fd-3cba-b075-a93618eb2e9d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/827581c5-853a-32c3-bcb2-6d7377211722" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b34fac4a-049b-3d3d-996c-8b022abcf1d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d98a6c2e-06ae-3b00-934e-ae59a89ff9a8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]