. . . . . . "Die Brasserie Lancelot veranstaltet einen Tag der offenen T\u00FCr f\u00FCr alle: einen kleinen Markt mit lokalen Handwerkern, Workshops, Spiele, eine Erfrischungsbar und Verpflegung. \nDer Verein \u201ELes Amis de la Villeder\u201C beteiligt sich an diesem Tag mit F\u00FChrungen durch das Bergwerk. Die F\u00FChrungen beginnen um 10 Uhr, 11 Uhr, 14 Uhr und 15 Uhr und bieten die Gelegenheit, die Geschichte des Ortes und sein Bergbauerbe zu entdecken.\nDer Verein organisiert au\u00DFerdem in Zusammenarbeit mit der Brasserie Lancelot eine Tombola zugunsten des Bergbauerbes. Zu gewinnen gibt es: Eintrittskarten f\u00FCr die Spiele FC Lorient \u2013Lens und RC Vannes \u2013 Perpignan, f\u00FCr das Festival de l\u2019Oust, eine Liegestuhl und ein Breizh-Cola-Set.\n 2 pro Los, erh\u00E4ltlich im Laden der Brauerei. Die Verlosung findet am 24. Dezember 2026 statt."@de . "The Lancelot Brewery is hosting an open house for everyone: a mini-market featuring local artisans, workshops, games, a refreshment stand, and food. \nThe Friends of Villeder are participating in the event with guided tours of the mine. Tours depart at 10 a.m., 11 a.m., 2 p.m., and 3 p.m. to explore the site\u2019s history and mining heritage.\nThe association is also organizing a raffle to benefit mining heritage, in partnership with Brasserie Lancelot. Prizes include tickets to the FC Lorient vs.Lens and RC Vannes vs. Perpignan, tickets to the Festival de l\u2019Oust, a lounge chair, and a Breizh Cola kit.\nTickets are 2 each and available at the brewery\u2019s shop. The drawing will take place on December 24, 2026."@en . "La Brasserie Lancelot organise une journ\u00E9e ouverte \u00E0 tous : mini-march\u00E9 et artisans locaux, ateliers, jeux, buvette et restauration. \nLes Amis de la Villeder participent \u00E0 la journ\u00E9e avec des visites guid\u00E9es de la Mine. D\u00E9parts \u00E0 10 h, 11 h, 14 h et 15 h pour d\u00E9couvrir l\u2019histoire du site et son patrimoine minier.\nL\u2019association organise \u00E9galement une tombola au profit du patrimoine minier, en partenariat avec la Brasserie Lancelot. \u00C0 gagner : des places pour les rencontres FC Lorient\u2013Lens et RC Vannes\u2013Perpignan, pour le Festival de l\u2019Oust, un transat et un kit Breizh Cola.\n 2 \u20AC le billet, disponible \u00E0 la boutique de la brasserie. Tirage au sort le 24 d\u00E9cembre 2026."@fr . "Brouwerij Lancelot organiseert een open dag voor iedereen: een mini-markt met lokale ambachtslieden, workshops, spelletjes, een drankje en eten. \nDe Vrienden van Villeder nemen deel aan de open dag met rondleidingen door de mijn. Vertrek om 10.00 uur, 11.00 uur, 14.00 uur en 15.00 uur om de geschiedenis van de locatie en het mijnbouwpatrimonium te ontdekken.\nDe vereniging organiseert ook een tombola ten voordele van het mijnbouwpatrimonium, in samenwerking met Brasserie Lancelot. Te winnen: kaartjes voor de wedstrijden FC Lorient?Lens en RC Vannes \u2013 Perpignan, voor het Festival de l\u2019Oust, een ligstoel en een Breizh Cola-pakket.\n 2 per lot, verkrijgbaar in de winkel van de brouwerij. Loting op 24 december 2026."@nl . "La Brasserie Lancelot organizza una giornata aperta a tutti: mini-mercatino e artigiani locali, laboratori, giochi, bar e ristorazione. \nGli Amici della Villeder partecipano alla giornata con visite guidate alla miniera. Partenze alle 10:00, 11:00, 14:00 e 15:00 per scoprire la storia del sito e il suo patrimonio minerario.\nL\u2019associazione organizza inoltre una lotteria a favore del patrimonio minerario, in collaborazione con la Brasserie Lancelot. In palio: biglietti per le partite FC Lorient?Lens e RC Vannes-Perpignan, per il Festival de l\u2019Oust, una sdraio e un kit Breizh Cola.\n2 \u20AC a biglietto, disponibile presso il negozio della birreria. Estrazione il 24 dicembre 2026."@it . "La Brasserie Lancelot organiza una jornada de puertas abiertas para todos: minimercado y artesanos locales, talleres, juegos, bar y servicio de restauraci\u00F3n. \nLos Amigos de la Villeder participan en la jornada con visitas guiadas a la mina. Salidas a las 10:00, 11:00, 14:00 y 15:00 para descubrir la historia del lugar y su patrimonio minero.\nLa asociaci\u00F3n organiza tambi\u00E9n una t\u00F3mbola a beneficio del patrimonio minero, en colaboraci\u00F3n con la Brasserie Lancelot. \u00BFQu\u00E9 se puede ganar?: entradas para los partidos FC Lorient?Lens y RC Vannes-Perpignan, para el Festival de l\u2019Oust, una tumbona y un kit de Breizh Cola.\n2 \u20AC la entrada, disponible en la tienda de la cervecer\u00EDa. Sorteo el 24 de diciembre de 2026."@es . . .