. . . . "In occasione dei 20 anni della Commanderie, partite alla scoperta di una riva che ha cambiato profondamente volto! Un tempo ai margini del centro storico, caratterizzata dalle attivit\u00E0 industriali e da una storia singolare, la riva sinistra ha vissuto una vera e propria metamorfosi. Oggi orientata alla cultura e al tempo libero, ha molte storie da raccontare. Immergetevi dietro le quinte di questa trasformazione!"@it . "To mark the Commanderie\u2019s 20th anniversary, come and discover a riverside area that has undergone a dramatic transformation! Once on the fringes of the historic centre, characterised by industrial activity and a unique history, the left bank has undergone a true metamorphosis. Now focused on culture and leisure, it has many stories to tell. Take a look behind the scenes of this transformation!"@en . "\u00C0 l\u2019occasion des 20 ans de la Commanderie, partez \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019une rive qui a profond\u00E9ment chang\u00E9 de visage ! Autrefois en marge du centre historique, marqu\u00E9e par les activit\u00E9s industrielles et une histoire singuli\u00E8re, la rive gauche a connu une v\u00E9ritable m\u00E9tamorphose. Aujourd\u2019hui tourn\u00E9e vers la culture et les loisirs, elle a bien des histoires \u00E0 raconter. Plongez dans les coulisses de cette transformation !"@fr . "Anl\u00E4sslich des 20-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums der Commanderie laden wir Sie ein, ein Stadtviertel zu entdecken, das sich grundlegend gewandelt hat! Einst am Rande der Altstadt gelegen und gepr\u00E4gt von industriellen Aktivit\u00E4ten und einer einzigartigen Geschichte, hat das linke Ufer eine wahre Verwandlung durchlaufen. Heute ist es auf Kultur und Freizeit ausgerichtet und hat viele Geschichten zu erz\u00E4hlen. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen dieser Verwandlung!"@de . "%C0 Con motivo del 20.\u00BA aniversario de la Commanderie, \u00A1ven a descubrir una orilla que ha cambiado radicalmente de aspecto! Antiguamente al margen del centro hist\u00F3rico, marcada por las actividades industriales y una historia singular, la orilla izquierda ha experimentado una aut\u00E9ntica metamorfosis. Hoy en d\u00EDa, orientada hacia la cultura y el ocio, tiene muchas historias que contar. \u00A1Sum\u00E9rgete entre bastidores de esta transformaci\u00F3n!"@es . "%C0 Ter gelegenheid van het 20-jarig bestaan van de Commanderie kunt u %E0 op ontdekkingstocht gaan langs een oever die een ingrijpende verandering heeft ondergaan! Vroeger lag de linkeroever aan de rand van het historische centrum en werd gekenmerkt door industri\u00EBle activiteiten en een bijzondere geschiedenis, maar inmiddels heeft deze oever een ware metamorfose ondergaan. Tegenwoordig staat deze oever in het teken van cultuur en vrije tijd en heeft ze heel wat verhalen te vertellen. Neem een kijkje achter de schermen van deze transformatie!"@nl . . .