"Located in the heart of Aix-en-Provence, the apartment is a few meters from the famous Cours Mirabeau. Meet tourists and locals, take advantage of its many terraces to have a coffee or eat."@en . "Situ\u00E9 au c\u0153ur d'Aix-en-Provence, l'appartement est \u00E0 quelques m\u00E8tres du fameux cours Mirabeau. Rendez-vous des touristes et des locaux, profitez de ses nombreuses terrasses pour y prendre un caf\u00E9 ou vous restaurer."@fr . . . . . . . . . "Located in the heart of Aix-en-Provence, the apartment is a few meters from the famous Cours Mirabeau. Meet tourists and locals, take advantage of its many terraces to have a coffee or eat."@en . "Situ\u00E9 au c\u0153ur d'Aix-en-Provence, l'appartement est \u00E0 quelques m\u00E8tres du fameux cours Mirabeau. Rendez-vous des touristes et des locaux, profitez de ses nombreuses terrasses pour y prendre un caf\u00E9 ou vous restaurer."@fr . "Situado en el coraz\u00F3n de Aix-en-Provence, el piso est\u00E1 a pocos metros del famoso Cours Mirabeau. Lugar de encuentro de turistas y lugare\u00F1os, cuenta con numerosas terrazas donde tomar un caf\u00E9 o comer algo."@es . "Situato nel cuore di Aix-en-Provence, l'appartamento si trova a pochi metri dal famoso Cours Mirabeau. Luogo di ritrovo per turisti e gente del posto, l'appartamento dispone di numerose terrazze dove \u00E8 possibile gustare un caff\u00E8 o un boccone."@it . "Im Herzen von Aix-en-Provence gelegen, ist die Wohnung nur wenige Meter vom ber\u00FChmten Cours Mirabeau entfernt. Dieser ist ein Treffpunkt f\u00FCr Touristen und Einheimische. Nutzen Sie die zahlreichen Terrassen, um einen Kaffee zu trinken oder etwas zu essen."@de . "Het appartement ligt in het hart van Aix-en-Provence, op slechts een paar meter van de beroemde Cours Mirabeau. Dit is een populaire ontmoetingsplaats voor toeristen en de lokale bevolking en er zijn veel terrassen waar je kunt genieten van een kopje koffie of een hapje eten."@nl . . "Willkommen in dieser als 3-Sterne-Ferienwohnung klassifizierten, komplett renovierten Unterkunft im Herzen der Altstadt von Aix-en-Provence! Diese Ferienwohnung mit Mezzanine ist ideal f\u00FCr einen romantischen Aufenthalt zu zweit und befindet sich im 1. Stock eines vierst\u00F6ckigen Geb\u00E4udes ohne Aufzug. \r\n\r\nEs verf\u00FCgt \u00FCber einen sch\u00F6nen, hellen Wohnbereich mit einem Sofa, auf dem Sie sich nach einem Tag voller Stadtbesichtigungen entspannen k\u00F6nnen.\r\n\r\nDie K\u00FCche ist komplett ausgestattet mit allem, was Sie zur Zubereitung Ihrer Mahlzeiten ben\u00F6tigen, einschlie\u00DFlich einer Nespresso-Kaffeemaschine, damit Sie Ihren Tag gut beginnen k\u00F6nnen. \r\n\r\nDas Zwischengeschoss ist mit einem bequemen Doppelbett und Stauraum f\u00FCr Ihre pers\u00F6nlichen Gegenst\u00E4nde ausgestattet. Das Badezimmer verf\u00FCgt \u00FCber eine ebenerdige Dusche, in der Sie sich nach einem ereignisreichen Tag entspannen k\u00F6nnen.\r\n\r\nNur wenige Schritte vom ber\u00FChmten Cours Mirabeau, der Kirche La Madeleine und dem Justizpalast entfernt sowie unweit des Rathauses gelegen, ist diese Wohnung ideal gelegen, um die Sehensw\u00FCrdigkeiten von Aix-en-Provence zu entdecken. \r\n\r\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden f\u00FCr Ihren Komfort bereitgestellt, aber vergessen Sie nicht, Ihre Strand- und Badet\u00FCcher mitzubringen, um die provenzalische Sonne in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen zu k\u00F6nnen. \r\n\r\nBuchen Sie jetzt und genie\u00DFen Sie einen komfortablen und unvergesslichen Aufenthalt in Aix-en-Provence!\r\n\r\nDie Wohnung befindet sich im 1. Stock ohne Aufzug in einer kleinen Stra\u00DFe mit Blick auf den Cours Mirabeau.\r\n\r\nDank dieser Lage im historischen Stadtkern, im Mazarin-Viertel und in der N\u00E4he des Cours Mirabeau und des Cours Sextius werden Sie Ihren Aufenthalt in Aix-en-Provence in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen. \r\nEntdecken Sie die Farben von Paul C\u00E9zanne, vermischt mit den D\u00FCften des Mittelmeers und dem Klang der Glocken von Saint-Jean-de-Malte? \r\nNicht zu vergessen die herzhaften, sorgf\u00E4ltig zubereiteten Gerichte und die herrliche Sonneneinstrahlung \u2013 die zweitst\u00E4rkste in ganz Frankreich!\n\nWichtige Informationen: \r\n\r\nNach der Buchung und der vollst\u00E4ndigen Bezahlung erhalten Sie einen sicheren Link f\u00FCr Ihren Online-Check-in, der Folgendes umfasst:\n- die Unterzeichnung einer Verpflichtungserkl\u00E4rung (R\u00FCcksichtnahme auf die Umgebung);\r\n- die Kaution in H\u00F6he von 350 \u20AC (nur per Kreditkarte), die 2 Tage vor der Ankunft einbehalten und etwa 5 Werktage nach der Abreise freigegeben wird, sofern keine Sch\u00E4den festgestellt werden;\r\n- die Inanspruchnahme optionaler Leistungen (fr\u00FChe Anreise, sp\u00E4te Abreise, Transport, Privatkoch usw.), je nach Verf\u00FCgbarkeit.\r\n\r\nDie Anreisehinweise finden Sie 2 Tage vor Ihrer Ankunft auf Ihrer Bordkarte."@de . "Welkom in dit gemeubileerde appartement met 3 sterren, dat volledig is gerenoveerd en in het hart van het historische centrum van Aix-en-Provence ligt! Dit appartement met mezzanine is ideaal voor een romantisch verblijf met z\u2019n twee\u00EBn en bevindt zich op de 1e verdieping van een gebouw van 4 verdiepingen zonder lift. \r\n\r\nHet beschikt over een mooie, lichte woonkamer met een bank om lekker te ontspannen na een dagje sightseeing in de stad.\r\n\r\nDe keuken is volledig uitgerust met alles wat u nodig heeft om uw maaltijden te bereiden, inclusief een Nespresso-koffiemachine om uw dag goed te beginnen. \r\n\r\nDe mezzanine is voorzien van een comfortabel tweepersoonsbed en opbergruimte voor uw persoonlijke spullen. De badkamer is uitgerust met een inloopdouche om tot rust te komen na een drukke dag.\r\n\r\nGelegen op een steenworp afstand van de beroemde Cours Mirabeau, de kerk van La Madeleine, het Justitiepaleis en niet ver van het stadhuis, is dit appartement ideaal gelegen om de bezienswaardigheden van Aix-en-Provence te ontdekken. \r\n\r\nBeddengoed en handdoeken worden voor uw comfort verstrekt, maar vergeet niet uw strand- en zwembadhanddoeken mee te nemen om optimaal van de Proven\u00E7aalse zon te genieten. \r\n\r\nReserveer nu en geniet van een comfortabel en onvergetelijk verblijf in Aix-en-Provence!\r\n\r\nHet appartement bevindt zich op de 1e verdieping zonder lift in een klein straatje dat uitkomt op de Cours Mirabeau.\r\n\r\nDankzij deze ligging in het historische hart van de stad, in de wijk Mazarin en vlakbij de Cours Mirabeau en de Cours Sextius, zult u optimaal genieten van uw verblijf in Aix-en-Provence. \r\nU zult de kleuren van Paul C\u00E9zanne ontdekken, vermengd met de geuren van de Middellandse Zee en het geluid van de klokken van Saint-Jean-de-Malte\u2026 \r\nEn niet te vergeten de hartige, langzaam gestoofde gerechten en de heerlijke zon, de op \u00E9\u00E9n na sterkste van Frankrijk!\n\nBelangrijke informatie: \r\n\r\nNa de reservering en de volledige betaling ontvangt u een beveiligde link om online in te checken, inclusief:\n- het ondertekenen van een verbintenisverklaring (respect voor de accommodatie);\r\n- de borg van 350 ? (uitsluitend creditcard), die 2 dagen voor aankomst wordt geblokkeerd en ongeveer 5 werkdagen na vertrek wordt vrijgegeven indien er geen schade is geconstateerd;\r\n- toegang tot optionele extra\u2019s (vroeg inchecken, laat uitchecken, vervoer, priv\u00E9kok, enz.), afhankelijk van beschikbaarheid.\r\n\r\nDe instructies voor aankomst staan 2 dagen voor aankomst op uw instapkaart vermeld."@nl . "Benvenuti in questo appartamento classificato come alloggio turistico a 3 stelle, completamente ristrutturato nel cuore del centro storico di Aix-en-Provence! Ideale per un soggiorno romantico in coppia, questo appartamento con soppalco si trova al 1\u00B0 piano di un edificio di 4 piani senza ascensore. \r\n\r\nOffre un bel soggiorno luminoso con un divano dove rilassarsi dopo una giornata trascorsa a visitare la citt\u00E0.\r\n\r\nLa cucina \u00E8 completamente attrezzata con tutto il necessario per preparare i vostri pasti, compresa una macchina da caff\u00E8 Nespresso per iniziare la giornata con il piede giusto. \r\n\r\nIl soppalco \u00E8 dotato di un comodo letto matrimoniale e di spazio per riporre i vostri effetti personali. Il bagno \u00E8 dotato di una doccia a filo pavimento per rilassarvi dopo una giornata intensa.\r\n\r\nSituato a pochi passi dal famoso Cours Mirabeau, dalla chiesa della Madeleine, dal Palazzo di Giustizia e non lontano dall\u2019H\u00F4tel de Ville, questo appartamento \u00E8 in una posizione ideale per scoprire le attrazioni turistiche di Aix-en-Provence. \r\n\r\nLe lenzuola e gli asciugamani sono forniti per il vostro comfort, ma non dimenticate di portare i vostri asciugamani da spiaggia/piscina per godervi appieno il sole provenzale. \r\n\r\nPrenotate subito e godetevi un soggiorno confortevole e indimenticabile ad Aix-en-Provence!\r\n\r\nL\u2019appartamento si trova al 1\u00B0 piano senza ascensore in una stradina che si affaccia sul Cours Mirabeau.\r\n\r\nQuesta posizione nel cuore storico della citt\u00E0, nel quartiere Mazarin e nelle vicinanze del Cours Mirabeau e del Cours Sextius, vi far\u00E0 apprezzare al massimo il vostro soggiorno ad Aix-en-Provence. \r\nScoprirete i colori di Paul C\u00E9zanne mescolati ai profumi del Mediterraneo e al suono delle campane di Saint-Jean-de-Malte\u2026 \r\nSenza dimenticare i piatti generosi e ben cucinati e un bel sole, il secondo pi\u00F9 intenso di tutta la Francia!\n\nInformazioni importanti: \r\n\r\nDopo la prenotazione e il pagamento completo, riceverete un link sicuro per effettuare il check-in online, che comprende:\n- la firma di un documento di impegno (rispetto della struttura);\r\n- il deposito cauzionale di 350 \u20AC (solo carta di credito), trattenuto 2 giorni prima dell\u2019arrivo e sbloccato circa 5 giorni lavorativi dopo la partenza se non vengono riscontrati danni;\r\n- l\u2019accesso alle opzioni facoltative (arrivo anticipato, partenza posticipata, trasporto, chef privato, ecc.), in base alla disponibilit\u00E0.\r\n\r\nLe istruzioni per l\u2019arrivo saranno disponibili sulla vostra carta d\u2019imbarco 2 giorni prima dell\u2019arrivo."@it . "Bienvenue dans cet appartement class\u00E9 meubl\u00E9 de Tourisme 3 \u00E9toiles, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 au c\u0153ur du centre historique d'Aix-en-Provence ! Id\u00E9al pour un s\u00E9jour romantique \u00E0 deux, cet appartement avec mezzanine se situe au 1er \u00E9tage d'un immeuble de 4 \u00E9tages sans ascenseur. \r\n\r\nIl offre une belle pi\u00E8ce de vie lumineuse avec un canap\u00E9 pour se d\u00E9tendre apr\u00E8s une journ\u00E9e de visite de la ville.\r\n\r\nLa cuisine est enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e avec tout ce dont vous avez besoin pour pr\u00E9parer vos repas, y compris une machine \u00E0 caf\u00E9 Nespresso pour commencer votre journ\u00E9e du bon pied. \r\n\r\nLa mezzanine est \u00E9quip\u00E9e d'un lit double confortable et de rangements pour vos effets personnels. La salle de bain est \u00E9quip\u00E9e d'une douche italienne pour se d\u00E9tendre apr\u00E8s une journ\u00E9e bien remplie.\r\n\r\nSitu\u00E9 \u00E0 quelques pas du c\u00E9l\u00E8bre Cours Mirabeau, de l'\u00E9glise de la Madeleine, du Palais de justice et non loin de l'H\u00F4tel de Ville, cet appartement est id\u00E9alement situ\u00E9 pour d\u00E9couvrir les sites touristiques d'Aix-en-Provence. \r\n\r\nLes draps et les serviettes sont fournis pour votre confort, mais n'oubliez pas d'apporter vos serviettes de plage/piscine pour profiter pleinement du soleil proven\u00E7al. \r\n\r\nR\u00E9servez d\u00E8s maintenant et profitez d'un s\u00E9jour confortable et inoubliable \u00E0 Aix-en-Provence !\r\n\r\nL'appartement est situ\u00E9 au 1er \u00E9tage sans ascenseur dans une petite rue donnant sur le Cours Mirabeau.\r\n\r\nCette adresse dans le c\u0153ur historique de la ville, dans le quartier Mazarin et \u00E0 proximit\u00E9 du Cours Mirabeau et du Cours sextius vous fera appr\u00E9cier votre s\u00E9jour \u00E0 Aix-en-Provence. \r\nVous d\u00E9couvrirez les couleurs de Paul Cezanne m\u00EAl\u00E9es aux parfums de M\u00E9diterran\u00E9e et du son des cloches de Saint-Jean-de-Malte\u2026 \r\nSans oublier les g\u00E9n\u00E9reux plats bien mijot\u00E9s et un bel ensoleillement, 2e plus fort de France !\r\n\r\nInformations importantes : \r\n\r\nApr\u00E8s la r\u00E9servation et le paiement int\u00E9gral, vous recevrez un lien s\u00E9curis\u00E9 pour effectuer votre check-in en ligne, comprenant :\r\n- la signature d\u2019un document d\u2019engagement (respect des lieux) ;\r\n- le d\u00E9p\u00F4t de garantie de 350 \u20AC (carte bancaire uniquement), d\u00E9tenu 2 jours avant l'arriv\u00E9e et lib\u00E9r\u00E9 environ 5 jours ouvr\u00E9s apr\u00E8s le d\u00E9part si aucun dommage n\u2019est constat\u00E9 ;\r\n- l\u2019acc\u00E8s \u00E0 des options facultatives (arriv\u00E9e anticip\u00E9e, d\u00E9part tardif, transport, chef priv\u00E9, etc.), selon disponibilit\u00E9.\r\n\r\nLes instructions d\u2019arriv\u00E9e seront disponibles sur votre boarding pass 2 jours avant l\u2019arriv\u00E9e."@fr . "Welcome to this furnished class apartment of Tourisme 3 stars, completely renovated in the heart of the historic center of Aix-en-Provence! Ideal for a romantic stay for two, this apartment with mezzanine is located on the 1st floor of a 4-storey building without elevator.\r\n\r\nIt offers a beautiful bright living room with a sofa to relax after a day of sightseeing the city.\r\n\r\nThe kitchen is fully equipped with everything you need to prepare your meals, including a Nespresso coffee machine to start your day on the right foot.\r\n\r\nThe mezzanine is equipped with a comfortable double bed and storage for your personal belongings. The bathroom is equipped with an Italian shower to relax after a busy day.\r\n\r\nLocated a few steps from the famous Cours Mirabeau, the Madeleine church, the Courthouse and not far from the city hall, this apartment is ideally located to discover the tourist sites of Aix-en-Provence.\r\n\r\nSheets and towels are provided for your comfort, but don't forget to bring your beach/pool towels to fully enjoy the Provencal sun.\r\n\r\nBook now and enjoy a comfortable and unforgettable stay in Aix-en-Provence!\r\n\r\nThe apartment is located on the 1st floor of a building without an elevator, nestled in a small street adjacent to Cours Mirabeau in Aix-en-Provence. Due to its access by stairs, it is not suitable for people with reduced mobility.\r\n\r\nThis address in the historic heart of the city, in the Mazarin district and close to the Cours Mirabeau and the Cours Sextius will make you appreciate your stay in Aix-en-Provence.\r\n\r\nYou will discover the colors of Paul Cezanne mixed with the scents of the Mediterranean and the sound of the bells of Saint-Jean-de-Malte...\r\n\r\nNot to mention the generous well-simmered dishes and a 2nd strongest sunshine in France!\r\n\r\nImportant Information:\r\n\r\nAfter your booking is confirmed and fully paid, you will receive a secure link to complete your online check-in, including:\r\n- signing a guest agreement (respect of the property);\r\n- a 350\u20AC security deposit (credit card only),detained 2 days before arrival and released approx. 5 business days after departure if no damage is found;\r\n- access to optional add-ons (early check-in, late check-out, transport, private chef, etc.), subject to availability.\r\n\r\nYour arrival instructions will be available in your boarding pass 2 days before arrival."@en . "\u00A1Bienvenidos a este apartamento clasificado como alojamiento tur\u00EDstico de 3 estrellas, totalmente renovado y situado en pleno centro hist\u00F3rico de Aix-en-Provence! Ideal para una escapada rom\u00E1ntica en pareja, este apartamento con altillo se encuentra en la primera planta de un edificio de cuatro plantas sin ascensor. \r\n\r\nCuenta con un bonito y luminoso sal\u00F3n con un sof\u00E1 en el que relajarse tras un d\u00EDa de visitas por la ciudad.\r\n\r\nLa cocina est\u00E1 totalmente equipada con todo lo necesario para preparar vuestras comidas, incluida una cafetera Nespresso para empezar el d\u00EDa con buen pie. \r\n\r\nEl altillo cuenta con una c\u00F3moda cama doble y espacio de almacenamiento para tus pertenencias. El cuarto de ba\u00F1o est\u00E1 equipado con una ducha italiana para relajarte tras un d\u00EDa ajetreado.\r\n\r\nSituado a pocos pasos del famoso Cours Mirabeau, de la iglesia de la Madeleine y del Palacio de Justicia, y no muy lejos del Ayuntamiento, este apartamento goza de una ubicaci\u00F3n ideal para descubrir los lugares de inter\u00E9s tur\u00EDstico de Aix-en-Provence. \r\n\r\nSe proporcionan s\u00E1banas y toallas para tu comodidad, pero no olvides traer tus toallas de playa o piscina para disfrutar al m\u00E1ximo del sol provenzal. \r\n\r\n\u00A1Reserva ya y disfruta de una estancia c\u00F3moda e inolvidable en Aix-en-Provence!\r\n\r\nEl apartamento est\u00E1 situado en la primera planta, sin ascensor, en una callejuela que da al Cours Mirabeau.\r\n\r\nEsta ubicaci\u00F3n en el coraz\u00F3n hist\u00F3rico de la ciudad, en el barrio de Mazarin y cerca del Cours Mirabeau y del Cours Sextius, har\u00E1 que disfrutes de tu estancia en Aix-en-Provence. \r\nDescubrir\u00E1s los colores de Paul C\u00E9zanne mezclados con los aromas del Mediterr\u00E1neo y el sonido de las campanas de Saint-Jean-de-Malte\u2026 \r\n\u00A1Sin olvidar los generosos platos cocinados a fuego lento y un sol radiante, el segundo m\u00E1s intenso de Francia!\n\nInformaci\u00F3n importante: \r\n\r\nTras la reserva y el pago \u00EDntegro, recibir\u00E1s un enlace seguro para realizar el check-in online, que incluye:\n- la firma de un documento de compromiso (respeto de las instalaciones);\r\n- el dep\u00F3sito de garant\u00EDa de 350 \u20AC (solo con tarjeta de cr\u00E9dito), que se retendr\u00E1 2 d\u00EDas antes de la llegada y se liberar\u00E1 aproximadamente 5 d\u00EDas laborables despu\u00E9s de la salida si no se constatan da\u00F1os;\r\n- el acceso a las opciones opcionales (llegada anticipada, salida tard\u00EDa, transporte, chef privado, etc.), seg\u00FAn disponibilidad.\r\n\r\nLas instrucciones de llegada estar\u00E1n disponibles en su tarjeta de embarque dos d\u00EDas antes de la llegada."@es . . .