"La Bernerie-en-Retz : une escapade entre mer et campagne\u00A0\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "La Bernerie-en-Retz: una escapada entre mar y campo"@es . "La Bernerie-en-Retz: una fuga tra mare e campagna"@it . "La Bernerie-en-Retz: Ein Ausflug zwischen Meer und Land"@de . "La Bernerie-en-Retz: een uitje tussen zee en platteland"@nl . "La Bernerie-en-Retz : une escapade entre mer et campagne\u00A0\u00A0"@fr . "La Bernerie-en-Retz: an escape between sea and countryside"@en . . "\u00BFLe apetece un paseo vigorizante para descubrir los tesoros ocultos de La Bernerie-en-Retz?\nEmb\u00E1rquese en una inolvidable excursi\u00F3n por el sendero de Tr\u00E9ans, un recorrido que promete una inmersi\u00F3n total en los espectaculares paisajes de la C\u00F4te de Jade.\n\n\n\tD\u00E9jese guiar por el sonido de las olas mientras recorre el paseo mar\u00EDtimo en direcci\u00F3n a Les Moutiers-en-Retz. Recorra la tranquila Promenade Sainte-Anne y d\u00E9jese seducir por los impresionantes panoramas.\n\tDir\u00EDjase a Port Royal Este remanso de paz, muy conocido por los habitantes del barrio de Senneti\u00E8re, le invita a hacer una pausa de relax en su explanada con vistas a la bah\u00EDa de Bourgneuf. Admire la impresionante vista de los aerogeneradores de Bouin, el puente de Noirmoutier y el litoral que se extiende hasta Pornic.\n\n\n \nUn viaje en el tiempo le espera al pie de los dos imponentes ca\u00F1ones que marcan la entrada de la explanada. Estos restos del \"Juste\", un barco hundido frente a Saint-Nazaire en 1759, cuentan historias de batallas navales y tesoros hundidos. ????\n\n\n\tContin\u00FAe su exploraci\u00F3n adentr\u00E1ndose en la verde campi\u00F1a. En su camino se encontrar\u00E1 con el Moulin des Tr\u00E9ans, un majestuoso edificio del siglo XIII, testigo mudo del rico patrimonio de la regi\u00F3n.\n\n\n \nEl sendero de Tr\u00E9ans es mucho m\u00E1s que un simple paseo, es una aut\u00E9ntica aventura a trav\u00E9s de los variados paisajes y la cautivadora historia de La Bernerie-en-Retz.\nNo espere m\u00E1s C\u00E1lcese los zapatos para caminar, respire el aire marino y d\u00E9jese transportar por la magia de este recorrido \u00FAnico..\n \n \n\n\n\nLos mapas de senderismo pueden descargarse a continuaci\u00F3n y est\u00E1n disponibles en nuestras Oficinas de Turismo."@es . "Fancy an invigorating stroll to discover the hidden treasures of La Bernerie-en-Retz?\nEmbark on an unforgettable hike along the Tr\u00E9ans footpath, a trail that promises total immersion in the spectacular landscapes of the C\u00F4te de Jade.\n\n\n\tLet the sound of the waves guide you along the seafront towards Les Moutiers-en-Retz. Take the peaceful Promenade Sainte-Anne and let yourself be charmed by the breathtaking panoramas.\n\tSet course for Port Royal! This haven of peace, well-known to residents of the Senneti\u00E8re district, invites you to take a relaxing break on its esplanade overlooking the Baie de Bourgneuf. Admire the breathtaking view of the Bouin wind turbines, the Noirmoutier bridge and the coastline stretching as far as Pornic.\n\n\n \nA journey back in time? awaits you at the foot of two imposing cannons marking the entrance to the esplanade. These remains of the \"Juste\", a ship sunk off Saint-Nazaire in 1759, tell tales of naval battles and sunken treasures. ????\n\n\n\tContinue your exploration deep into the green countryside. Along the way, you'll come across the Moulin des Tr\u00E9ans, a majestic 13th-century edifice that bears silent witness to the region's rich heritage.\n\n\n \nThe Tr\u00E9ans circuit is much more than just a hike, it's a real adventure through the varied landscapes and captivating history of La Bernerie-en-Retz.\nSo don't wait any longer! Put on your walking shoes, breathe in the iodized air and let yourself be transported by the magic of this unique circuit..\n \n \n\n\n\nYou can download the hiking information sheets below and obtain them from our Tourist Offices."@en . "Zin in een verkwikkende wandeling om de verborgen schatten van La Bernerie-en-Retz te ontdekken?\nMaak dan een onvergetelijke wandeling over het Tr\u00E9ans-pad, een pad dat je helemaal onderdompelt in de spectaculaire landschappen van de C\u00F4te de Jade.\n\n\n\tLaat je leiden door het geluid van de golven terwijl je langs de kust naar Les Moutiers-en-Retz wandelt. Neem de rustige Promenade Sainte-Anne en laat je betoveren door de adembenemende panorama's.\n\tGa naar Port Royal! Deze oase van rust, bekend bij de bewoners van de wijk Senneti\u00E8re, nodigt je uit voor een ontspannende pauze op de esplanade met uitzicht op de baai van Bourgneuf. Bewonder het adembenemende uitzicht op de windmolens van Bouin, de brug Noirmoutier en de kustlijn die zich uitstrekt tot Pornic.\n\n\n \nEr wacht je een reis terug in de tijd aan de voet van de twee imposante kanonnen die de ingang van de esplanade markeren. Deze overblijfselen van de \"Juste\", een schip dat in 1759 voor de kust van Saint-Nazaire zonk, vertellen verhalen van zeeslagen en gezonken schatten. ????\n\n\n\tVervolg je ontdekkingstocht diep in het groene landschap. Onderweg kom je de Moulin des Tr\u00E9ans tegen, een majestueus gebouw uit de 13e eeuw en een stille getuige van het rijke erfgoed van de streek.\n\n\n \nHet Tr\u00E9ans-pad is veel meer dan een wandeling, het is een echt avontuur door de gevarieerde landschappen en boeiende geschiedenis van La Bernerie-en-Retz.\nWacht dus niet langer! Trek je wandelschoenen aan, adem de zeelucht in en laat je meevoeren door de magie van deze unieke tocht..\n \n \n\n\n\nDe wandelkaarten kunnen hieronder worden gedownload en zijn verkrijgbaar bij onze VVV-kantoren."@nl . "Haben Sie Lust auf einen belebenden Spaziergang, um die verborgenen Sch\u00E4tze von La Bernerie-en-Retz zu entdecken?\nBegeben Sie sich auf eine unvergessliche Wanderung auf dem Circuit p\u00E9destre des Tr\u00E9ans, einem Wanderweg, der Ihnen ein v\u00F6lliges Eintauchen in die spektakul\u00E4ren Landschaften der Jadek\u00FCste verspricht.\n\n\n\tLassen Sie sich vom Gesang der Wellen leiten, wenn Sie an der K\u00FCste entlang in Richtung Les Moutiers-en-Retz wandern. Nehmen Sie die ruhige Promenade Sainte-Anne und lassen Sie sich von den atemberaubenden Panoramen verzaubern.\n\tKurs auf Port Royal! ? Diese Oase der Ruhe, die den Bewohnern des Viertels La Senneti\u00E8re wohlbekannt ist, l\u00E4dt Sie zu einer entspannenden Pause auf seiner Esplanade mit Blick auf die Bucht von Bourgneuf ein. Bewundern Sie den atemberaubenden Blick auf die Windr\u00E4der von Bouin, die Br\u00FCcke von Noirmoutier und die K\u00FCste, die sich bis nach Pornic erstreckt.\n\n\n \nEine Reise in die Vergangenheit? erwartet Sie am Fu\u00DFe von zwei imposanten Kanonen, die den Eingang zur Esplanade markieren. Diese \u00DCberreste der \"Juste\", eines 1759 vor Saint-Nazaire versenkten Schiffes, erz\u00E4hlen Geschichten von Seeschlachten und versunkenen Sch\u00E4tzen.???\n\n\n\tSetzen Sie Ihre Erkundungstour fort, indem Sie tiefer in die gr\u00FCne Landschaft hineinfahren. Auf Ihrem Weg begegnen Sie der Moulin des Tr\u00E9ans, einem majest\u00E4tischen Geb\u00E4ude aus dem 13. Jahrhundert, das stummer Zeuge des reichen Erbes der Region ist.\n\n\n \nDer Circuit des Tr\u00E9ans ist mehr als nur eine einfache Wanderung, er ist ein echtes Abenteuer durch die abwechslungsreichen Landschaften und die spannende Geschichte von La Bernerie-en-Retz.\nWarten Sie also nicht l\u00E4nger! Ziehen Sie Ihre Wanderschuhe an, atmen Sie die jodhaltige Luft ein und lassen Sie sich von der Magie dieser einzigartigen Tour mitrei\u00DFen...?\n \n \n\n\n\nDie Wanderkarten k\u00F6nnen Sie unten herunterladen und liegen in unseren Fremdenverkehrsb\u00FCros f\u00FCr Sie bereit."@de . "Envie d'une balade vivifiante pour d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors cach\u00E9s de La Bernerie-en-Retz ?\nEmbarquez pour une randonn\u00E9e inoubliable sur le circuit p\u00E9destre des Tr\u00E9ans, un sentier qui vous promet une immersion totale dans les paysages spectaculaires de la c\u00F4te de Jade.\n\n\n\tLaissez-vous guider par le chant des vagues en longeant le bord de mer en direction des Moutiers-en-Retz. Empruntez la paisible promenade Sainte-Anne et laissez-vous charmer par les panoramas \u00E0 couper le souffle.\u00A0\n\tCap sur Port Royal ! \u26F5 Ce havre de paix, bien connu des habitants du quartier de la Senneti\u00E8re, vous invite \u00E0 une pause d\u00E9tente sur son esplanade surplombant la baie de Bourgneuf. Admirez la vue imprenable sur les \u00E9oliennes de Bouin, le pont de Noirmoutier et la c\u00F4te s'\u00E9tendant jusqu'\u00E0 Pornic.\u00A0\n\n\n\u00A0\nUn voyage dans le temps \u23F3 vous attend au pied de deux canons imposants marquant l'entr\u00E9e de l'esplanade. Ces vestiges du \"Juste\", un navire coul\u00E9 au large de Saint-Nazaire en 1759, racontent des histoires de batailles navales et de tr\u00E9sors engloutis. \u200D\u2620\uFE0F\n\n\n\tPoursuivez votre exploration en vous enfon\u00E7ant dans la campagne verdoyante . Vous croiserez sur votre chemin le Moulin des Tr\u00E9ans, un \u00E9difice majestueux datant du XIII\u00E8me si\u00E8cle, t\u00E9moin silencieux du riche patrimoine de la r\u00E9gion.\u00A0\n\n\n\u00A0\nLe circuit des Tr\u00E9ans, c'est bien plus qu'une simple randonn\u00E9e, c'est une v\u00E9ritable aventure \u00E0 travers les paysages vari\u00E9s et l'histoire captivante de La Bernerie-en-Retz.\nAlors, n'attendez plus ! Enfilez vos chaussures de marche, respirez l'air iod\u00E9 et laissez-vous transporter par la magie de ce circuit unique. \u2728\n\u00A0\n\u00A0\n\n\n\nLes fiches de randonn\u00E9es sont t\u00E9l\u00E9chargeables ci-dessous et \u00E0 votre disposition dans nos Offices de Tourisme."@fr . "Avete voglia di una passeggiata tonificante alla scoperta dei tesori nascosti di La Bernerie-en-Retz?\nIntraprendete un'indimenticabile escursione lungo il sentiero Tr\u00E9ans, un percorso che promette un'immersione totale negli spettacolari paesaggi della C\u00F4te de Jade.\n\n\n\tLasciatevi guidare dal suono delle onde mentre camminate sul lungomare verso Les Moutiers-en-Retz. Percorrete la tranquilla Promenade Sainte-Anne e lasciatevi incantare dai panorami mozzafiato.\n\tDirigetevi verso Port Royal! Questa oasi di pace, ben nota agli abitanti del quartiere Senneti\u00E8re, vi invita a fare una pausa rilassante sulla sua spianata che si affaccia sulla baia di Bourgneuf. Ammirate la vista mozzafiato delle turbine eoliche di Bouin, del ponte di Noirmoutier e della costa che si estende fino a Pornic.\n\n\n \nUn viaggio nel tempo vi attende ai piedi dei due imponenti cannoni che segnano l'ingresso della spianata. Questi resti della \"Juste\", una nave affondata al largo di Saint-Nazaire nel 1759, raccontano storie di battaglie navali e tesori sommersi. ????\n\n\n\tContinuate la vostra esplorazione nel verde della campagna. Lungo il percorso incontrerete il Moulin des Tr\u00E9ans, un maestoso edificio risalente al XIII secolo, testimone silenzioso del ricco patrimonio della regione.\n\n\n \nIl sentiero dei Tr\u00E9ans \u00E8 molto pi\u00F9 di una semplice passeggiata, \u00E8 una vera e propria avventura attraverso i variegati paesaggi e l'affascinante storia di La Bernerie-en-Retz.\nQuindi non aspettate oltre! Indossate le scarpe da trekking, respirate l'aria del mare e lasciatevi trasportare dalla magia di questo tour unico..\n \n \n\n\n\nLe mappe escursionistiche possono essere scaricate qui sotto e sono disponibili presso i nostri Uffici del Turismo."@it . . .