Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Porque la paternidad es algo que sucede y evoluciona con el tiempo, la Communauté de Communes du Haut-Béarn y muchas otras asociaciones proponen este año (2026) una serie de eventos dedicados a las familias locales: las Jornadas de la Familia, con el tema "Los padres a través de las estaciones". El objetivo es ofrecer a los padres y a sus hijos la oportunidad de compartir, descubrir e intercambiar ideas sobre la vida familiar. El programa:09:30: Bienvenida. 10.00 h: Apertura, ritual colectivo. 10.30 h: Espacio de recursos, terapia de relajación para los padres / Tiempo de actividades para los niños. 11.30 h: Tiempo libre con juegos. 12.00 h: Almuerzo para llevar, venta de bocadillos. 13.30 h: Charla. 14.00: Talleres creativos, cocina... 16.00 h: Baile para niños y padres. 17.00: Ceremonia de clausura
Anglais Because parenthood is a process that evolves over time, the Communauté de Communes du Haut-Béarn and many other associations are offering a series of events dedicated to local families this year (2026): Family Days, on the theme of "Parents through the seasons". The aim: to offer parents and their children a chance to share, discover and exchange ideas about family life. Program: 09:30: Welcome. 10:00am: Opening, collective ritual.10:30am: Resource area, sophrology for parents / Activity time for children.11:30am: Free time with games.12:00pm: Packed lunch, snacks for sale 1:30pm: Lecture. 2:00 pm: Creative workshops, cooking... 4:00 pm: Dance for children and parents. 5:00 pm: Closing ceremony
Allemand (Allemagne) Da Elternschaft gelebt wird und sich im Laufe der Zeit entwickelt, bieten die Communauté de Communes du Haut-Béarn und viele andere Vereine dieses Jahr 2026 Termine für Familien aus der Region an: Die Familientage unter dem Motto "Eltern im Wandel der Jahreszeiten".Das Ziel: Eltern und ihren Kindern Momente des Austauschs, der Entdeckung und des Austauschs rund um das Familienleben zu bieten.Programm:09.30 Uhr: Empfang. 10:00 Uhr: Eröffnung, gemeinsames Ritual.10:30 Uhr: Ressourcenraum, Sophrologie für die Eltern / Animationszeit für die Kinder.11:30 Uhr: Freizeit mit Spielen.12:00 Uhr: Picknick aus dem Rucksack, Verkauf von Snacks 13:30 Uhr: Gestikulierter Vortrag. 14.00 Uhr: Kreative Workshops, Kochen... 16.00 Uhr: Tanz für Kinder und Eltern. 17.00 Uhr: Abschluss
Italien (Italie) Il Centro Sociale La-Ha%FCt invita grandi e piccini a condividere un pomeriggio di festa all’insegna del tema “Natale nel mondo”.
Dalle 14:00 alle 17:30: laboratori creativi, giochi vari, photobooth, stand informativo per i genitori, quiz, area relax con bevande calde, truccabimbi... Alle 16:30: merenda con sapori da tutto il mondo, alle 17:30: spettacolo “Promenons-nous dans les boîtes”, alle 18:30: zuppa in comune per concludere la giornata all’insegna della convivialità e della condivisione. Una bella occasione per festeggiare la fine dell’anno in famiglia, scoprire nuove attività e condividere insieme un momento di calore! In caso di maltempo, l’evento si terrà presso il Centro Sociale La-Ha%FCt.
Dalle 14:00 alle 17:30: laboratori creativi, giochi vari, photobooth, stand informativo per i genitori, quiz, area relax con bevande calde, truccabimbi... Alle 16:30: merenda con sapori da tutto il mondo, alle 17:30: spettacolo “Promenons-nous dans les boîtes”, alle 18:30: zuppa in comune per concludere la giornata all’insegna della convivialità e della condivisione. Una bella occasione per festeggiare la fine dell’anno in famiglia, scoprire nuove attività e condividere insieme un momento di calore! In caso di maltempo, l’evento si terrà presso il Centro Sociale La-Ha%FCt.
Néerlandais (Pays-Bas) Omdat ouderschap iets is dat gebeurt en evolueert in de loop van de tijd, bieden de Communauté de Communes du Haut-Béarn en vele andere verenigingen dit jaar (2026) een reeks evenementen gewijd aan lokale gezinnen: Familiedagen, met als thema "Ouders door de seizoenen heen". Het doel is ouders en hun kinderen de kans te geven ideeën over het gezinsleven te delen, te ontdekken en uit te wisselen. Het programma:09.30 uur: Welkom. 10.00 uur: Opening, gezamenlijk ritueel.10.30 uur: Bronnenruimte, ontspanningstherapie voor ouders / Activiteitentijd voor kinderen.11.30 uur: Vrije tijd met spelletjes.12.00 uur: Lunchpakket, snacks te koop 13.30 uur: Gesprek. 14.00 uur: Creatieve workshops, koken... 16.00 uur: Dans voor kinderen en ouders. 17.00 uur: Sluitingsceremonie
Français (France) Le Centre Social La-Haüt invite petits et grands à partager un après-midi festif autour du thème "Noël autour du monde".
De 14h à 17h30 : ateliers créatifs, jeux divers, photobooth, stand d'information à destination des parents, quizz, espace détente avec boissons chaudes, maquillage... A 16h30 : goûter aux saveurs du monde, 17h30 : spectacle "Promenons-nous dans les boîtes", 18h30 : soupe partagée pour clôturer cette journée dans un esprit de convivialité et de partage. Une belle occasion de célébrer la fin d'année en famille, de découvrir de nouvelles activités et de partager ensemble un moment chaleureux ! En cas de mauvais temps, repli au Centre Social La-Haüt.
De 14h à 17h30 : ateliers créatifs, jeux divers, photobooth, stand d'information à destination des parents, quizz, espace détente avec boissons chaudes, maquillage... A 16h30 : goûter aux saveurs du monde, 17h30 : spectacle "Promenons-nous dans les boîtes", 18h30 : soupe partagée pour clôturer cette journée dans un esprit de convivialité et de partage. Une belle occasion de célébrer la fin d'année en famille, de découvrir de nouvelles activités et de partager ensemble un moment chaleureux ! En cas de mauvais temps, repli au Centre Social La-Haüt.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty