. . . . . . "Corso di ceramica, introduzione al tornio da vasaio, per genitori e bambini.\nLaboratorio di 2 ore: realizzazione di piccoli oggetti: portafiori, salvadanaio, portamatite, mangiatoia per uccelli ecc...\nGli oggetti verranno successivamente cotti e smaltati, per poi essere ritirati in un secondo momento.\n\n> 21-22-23 dicembre, mattina o pomeriggio\n> 28-29-30 dicembre, mattina o pomeriggio\nSu prenotazione"@it . "Stage de c\u00E9ramique, initiation au tour de potier, pour parents/enfants.\nAtelier de 2h : \u00E9laboration de petits objets : pique fleur, tirelire, pot \u00E0 crayons, mangeoire pour oiseaux etc...\nLes objets seront cuits et \u00E9maill\u00E9s ensuite, \u00E0 r\u00E9cup\u00E9rer ult\u00E9rieurement.\n\n> les 21-22-23 d\u00E9cembre matin ou apr\u00E8s-midi\n> les 28-29-30 d\u00E9cembre matin ou apr\u00E8s-midi\nSur r\u00E9servation"@fr . "Keramiekworkshop, kennismaking met de pottenbakkersschijf, voor ouders en kinderen.\nWorkshop van 2 uur: maken van kleine voorwerpen: bloemenhouder, spaarpot, potloodpotje, vogelvoederbakje enz...\nDe voorwerpen worden vervolgens gebakken en geglazuurd en kunnen later worden opgehaald.\n\n> 21, 22 en 23 december, \u2019s ochtends of \u2019s middags\n> 28, 29 en 30 december, \u2019s ochtends of \u2019s middags\nOp reservering"@nl . "Curso de cer\u00E1mica, iniciaci\u00F3n al torno de alfarero, para padres e hijos.\nTaller de 2 horas: elaboraci\u00F3n de peque\u00F1os objetos: florero, hucha, portal\u00E1pices, comedero para p\u00E1jaros, etc.\nLos objetos se cocer\u00E1n y esmaltar\u00E1n posteriormente, y se podr\u00E1n recoger m\u00E1s adelante.\n\n> 21, 22 y 23 de diciembre, por la ma\u00F1ana o por la tarde\n> 28, 29 y 30 de diciembre, por la ma\u00F1ana o por la tarde\nCon reserva previa"@es . "Ceramics workshop: an introduction to the potter's wheel for parents and children.\n2-hour workshop: Creating small objects such as flower vases, piggy banks, pencil holders, bird feeders, etc.\nThe items will be fired and glazed afterward and can be picked up at a later date.\n\n> December 21, 22, and 23\u2014mornings or afternoons\n> December 28, 29, and 30\u2014mornings or afternoons\nReservations required"@en . "Keramik-Workshop, Einf\u00FChrung in die T\u00F6pferscheibe, f\u00FCr Eltern und Kinder.\n2-st\u00FCndiger Workshop: Herstellung kleiner Gegenst\u00E4nde: Blumenstecker, Sparschwein, Stiftehalter, Vogelfutterh\u00E4uschen usw.\nDie Objekte werden anschlie\u00DFend gebrannt und glasiert und k\u00F6nnen sp\u00E4ter abgeholt werden.\n\n> 21., 22. und 23. Dezember vormittags oder nachmittags\n> 28., 29. und 30. Dezember vormittags oder nachmittags\nNach vorheriger Anmeldung"@de . . . . . . . . . . . . .