"L'\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 construite dans la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XII\u00E8me si\u00E8cle pour un prieur\u00E9 qui d\u00E9pendait de l'abbaye b\u00E9n\u00E9dictine de Clairac. Ce prieur\u00E9 a \u00E9t\u00E9 cit\u00E9 au XIV\u00E8me si\u00E8cle dans une lettre du pape Cl\u00E9ment V.\nUn clocher-pignon a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9 en 1644. En 1925 a \u00E9t\u00E9 inscrite monument historique."@fr . "La iglesia se construy\u00F3 en la primera mitad del siglo XII para un prior que depend\u00EDa de la abad\u00EDa benedictina de Clairac. Este prior fue mencionado en el siglo XIV en una carta del papa Clemente V.\nEn 1644 se a\u00F1adi\u00F3 un campanario a dos aguas. En 1925 fue declarada monumento hist\u00F3rico."@es . . . . . . "L'\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 construite dans la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XII\u00E8me si\u00E8cle pour un prieur\u00E9 qui d\u00E9pendait de l'abbaye b\u00E9n\u00E9dictine de Clairac. Ce prieur\u00E9 a \u00E9t\u00E9 cit\u00E9 au XIV\u00E8me si\u00E8cle dans une lettre du pape Cl\u00E9ment V.\nUn clocher-pignon a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9 en 1644. En 1925 a \u00E9t\u00E9 inscrite monument historique."@fr . "Die Kirche wurde in der ersten H\u00E4lfte des 12. Jahrhunderts f\u00FCr einen Prior erbaut, der der Benediktinerabtei von Clairac unterstand. Dieser Prior wurde im 14. Jahrhundert in einem Brief von Papst Clemens V. erw\u00E4hnt.\nIm Jahr 1644 wurde ein Giebelglockenturm angebaut. Im Jahr 1925 wurde sie unter Denkmalschutz gestellt."@de . "La iglesia se construy\u00F3 en la primera mitad del siglo XII para un prior que depend\u00EDa de la abad\u00EDa benedictina de Clairac. Este prior fue mencionado en el siglo XIV en una carta del papa Clemente V.\nEn 1644 se a\u00F1adi\u00F3 un campanario a dos aguas. En 1925 fue declarada monumento hist\u00F3rico."@es . "The church was built in the first half of the 12th century for a prior who was under the authority of the Benedictine Abbey of Clairac. This prior was mentioned in the 14th century in a letter from Pope Clement V.\nA gable bell tower was added in 1644. In 1925, it was designated a historic monument."@en . "La chiesa fu costruita nella prima met\u00E0 del XII secolo per un priore che dipendeva dall'abbazia benedettina di Clairac. Tale priore \u00E8 stato citato nel XIV secolo in una lettera di papa Clemente V.\nNel 1644 fu aggiunto un campanile a gable. Nel 1925 \u00E8 stata dichiarata monumento storico."@it . "De kerk werd in de eerste helft van de 12e eeuw gebouwd voor een prior die onder de Benedictijnse abdij van Clairac viel. Deze prior werd in de 14e eeuw genoemd in een brief van paus Clemens V.\nIn 1644 werd een klokkentoren met puntgevel toegevoegd. In 1925 werd de kerk aangewezen als historisch monument."@nl . . "Un castellum dell'Alto Impero fu stabilito a Saint-C\u00F4me. Nelle vicinanze passava una strada romana.\nLa chiesa fu costruita nella prima met\u00E0 del XII secolo per un priorato che dipendeva dall'abbazia benedettina di Clairac. Questo priorato fu menzionato nel XIV secolo in una lettera di Papa Clemente V.\nNel 1644 fu aggiunto un campanile a capanna a due campate. Nel 1896 furono effettuati degli scavi sul sito del portico e del campanile a timpano del XVII secolo, che furono demoliti per costruire l'ampliamento della navata e l'attuale campanile. Gli scavi hanno rivelato fusti di colonne e un capitello in marmo bianco.\nLa chiesa di Saint-C\u00F4me \u00E8 stata dichiarata monumento storico nel 1925."@it . "Een castellum van het Hoge Rijk werd gevestigd in Saint-C\u00F4me. Een Romeinse weg liep vlakbij.\nDe kerk werd in de eerste helft van de 12e eeuw gebouwd voor een priorij die afhankelijk was van de benedictijnenabdij van Clairac. Deze priorij werd in de 14e eeuw genoemd in een brief van paus Clemens V.\nIn 1644 werd een klokkentoren met twee travee\u00EBn toegevoegd. In 1896 werden opgravingen verricht op de plaats van het portaal en de 17e eeuwse klokkentoren, die werden afgebroken voor de uitbreiding van het schip en de huidige klokkentoren. De opgravingen brachten kolomschachten en een wit marmeren kapiteel aan het licht.\nDe kerk van Saint-C\u00F4me werd in 1925 geklasseerd als historisch monument."@nl . "Se estableci\u00F3 un castellum del Alto Imperio en Saint-C\u00F4me. Una calzada romana pasaba cerca.\nLa iglesia fue construida en la primera mitad del siglo XII para un priorato que depend\u00EDa de la abad\u00EDa benedictina de Clairac. Este priorato fue mencionado en el siglo XIV en una carta del Papa Clemente V.\nEn 1644 se a\u00F1adi\u00F3 un campanario a dos aguas. En 1896 se realizaron excavaciones en el emplazamiento del p\u00F3rtico y del campanario del siglo XVII, que fueron demolidos para construir la ampliaci\u00F3n de la nave y el actual campanario. Las excavaciones revelaron fustes de columnas y un capitel de m\u00E1rmol blanco.\nLa iglesia de Saint-C\u00F4me fue declarada monumento hist\u00F3rico en 1925."@es . "In Saint-C\u00F4me befand sich ein Castellum aus der fr\u00FChen Kaiserzeit. Eine r\u00F6mische Stra\u00DFe verlief in der N\u00E4he.\nDie Kirche wurde in der ersten H\u00E4lfte des 12. Jahrhunderts f\u00FCr ein Priorat gebaut, das von der Benediktinerabtei von Clairac abh\u00E4ngig war. Dieses Priorat wurde im 14. Jahrhundert in einem Brief von Papst Clemens V. erw\u00E4hnt.\nEin Giebelturm mit zwei Glockenbuchten wurde 1644 hinzugef\u00FCgt. Im Jahr 1896 wurden Ausgrabungen an der Stelle der Vorhalle und des Giebelturms aus dem 17. Jahrhundert vorgenommen, die abgerissen wurden, um die Verl\u00E4ngerung des Kirchenschiffs und den heutigen Glockenturm zu errichten. Bei diesen Ausgrabungen wurden S\u00E4ulensch\u00E4fte und ein Kapitell aus wei\u00DFem Marmor gefunden.\nDie Kirche Saint-C\u00F4me wurde 1925 in die Liste der historischen Denkm\u00E4ler aufgenommen."@de . "Un castellum du Haut-Empire \u00E9tait implant\u00E9 \u00E0 Saint-C\u00F4me. Une voie romaine passait \u00E0 proximit\u00E9.\nL'\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 construite dans la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XII\u00E8me si\u00E8cle pour un prieur\u00E9 qui d\u00E9pendait de l'abbaye b\u00E9n\u00E9dictine de Clairac. Ce prieur\u00E9 a \u00E9t\u00E9 cit\u00E9 au XIV\u00E8me si\u00E8cle dans une lettre du pape Cl\u00E9ment V.\nUn clocher-pignon avec deux baies campanaires a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9 en 1644. En 1896 des fouilles sont entreprises \u00E0 l'emplacement du porche et du clocher-pignon du XVII\u00E8me si\u00E8cle qui sont d\u00E9molis pour construire l'allongement de la nef et le clocher actuel. Ces fouilles ont permis de trouver des f\u00FBts de colonnes et un chapiteau en marbre blanc.\nL'\u00E9glise Saint-C\u00F4me a \u00E9t\u00E9 inscrite au titre des monuments historiques en 1925."@fr . "A castellum of the High Empire was implanted in Saint-C\u00F4me. A Roman road passed nearby.\nThe church was built in the first half of the 12th century for a priory which depended on the Benedictine abbey of Clairac. This priory was mentioned in the 14th century in a letter from Pope Clement V.\nA gabled bell tower with two campani bays was added in 1644. In 1896, excavations were undertaken on the site of the 17th century porch and gabled bell tower, which were demolished to build the extension of the nave and the present bell tower. These excavations led to the discovery of column shafts and a white marble capital.\nThe church of Saint-C\u00F4me was listed as a historical monument in 1925."@en . . .