<https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Das Hotel 5 ist ein charmantes Familienhotel in idealer Lage im Stadtzentrum, ganz in der N\u00E4he der Kan\u00E4le von Martigues \"la Venise Proven\u00E7ale\"."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Hotel 5 is a charming family hotel, ideally located in the city center, very close to the canals of Martigues \"la Venise Proven\u00E7ale\"."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "El Hotel 5 es un encantador hotel familiar, idealmente ubicado en el centro de la ciudad, muy cerca de los canales de Martigues \"la Venise Proven\u00E7ale\"."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L'h\u00F4tel 5 est un h\u00F4tel familial, de charme, id\u00E9alement situ\u00E9 en centre ville, tout proche des canaux de Martigues \"la Venise Proven\u00E7ale\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d96e850-8709-3ce5-8d1f-78b3835759a9> .
<https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/babe08f5-8f54-38c9-b9b3-808b749feedf> .
<https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a9030181-5195-3d0c-b4f0-8f83495811c6> .
<https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/66c757ec-5019-3e63-b4c5-8a57aff248a5> .
<https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Hotel 5 ist ein charmantes Familienhotel in idealer Lage im Stadtzentrum, ganz in der N\u00E4he der Kan\u00E4le von Martigues \"la Venise Proven\u00E7ale\"."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel 5 is a charming family hotel, ideally located in the city center, very close to the canals of Martigues \"la Venise Proven\u00E7ale\"."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El Hotel 5 es un encantador hotel familiar, idealmente ubicado en el centro de la ciudad, muy cerca de los canales de Martigues \"la Venise Proven\u00E7ale\"."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'h\u00F4tel 5 est un h\u00F4tel familial, de charme, id\u00E9alement situ\u00E9 en centre ville, tout proche des canaux de Martigues \"la Venise Proven\u00E7ale\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel 5 is een charmant familiehotel, ideaal gelegen in het centrum van de stad, dicht bij de kanalen van Martigues \"het Veneti\u00EB van de Provence\"."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'Hotel 5 \u00E8 un affascinante hotel a conduzione familiare, situato in posizione ideale nel centro della citt\u00E0, vicino ai canali di Martigues \"la Venezia della Provenza\"."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le camere sono insonorizzate, climatizzate e dotate di TV a schermo piatto, bagno e connessione Wi-Fi gratuita\r\n\r\nLa colazione viene servita a buffet.\r\n\u00C8 possibile parcheggiare l'auto nel parcheggio chiuso gratuito.\r\n\r\nNei pressi dell'hotel troverete anche \r\n- Numerosi ristoranti, snack bar e caff\u00E8.\r\n- Un'ampia variet\u00E0 di negozi e servizi, mercati, intrattenimento stagionale.\r\n- Una scelta di passeggiate e di percorsi lungo i canali, lo stagno e le strade pedonali\r\n- Spazi culturali: teatro, musei, gallerie d'arte..\r\n- Il grande parco di Figuerolles, con attivit\u00E0 per tutta la famiglia\r\n- Sarete vicini alle citt\u00E0 di Marsiglia e Aix en Provence."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les chambres sont insonoris\u00E9es, climatis\u00E9es, chacune poss\u00E8de une t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat, une salle de bains, un acc\u00E8s Wifi gratuit. \r\n\r\nVotre petit d\u00E9jeuner vous sera propos\u00E9 sous forme de buffet \u00E0 volont\u00E9.\r\nVous pourrez garer votre v\u00E9hicule dans le parking ferm\u00E9, gratuit.\r\n\r\nVous trouverez aussi \u00E0 proximit\u00E9 de l'h\u00F4tel : \r\n- De nombreux restaurants, snacks, caf\u00E9s.\r\n- Une grande vari\u00E9t\u00E9 de commerces et services, des march\u00E9s, des animations au rythme des saisons.\r\n- Un choix de balades et fl\u00E2neries \u00E0 pied, le long des canaux, de l'\u00E9tang et des ruelles pi\u00E9tonnes. \r\n- Des espaces culturels : th\u00E9\u00E2tre, mus\u00E9es, galeries d'art... \r\n- Le grand parc de Figuerolles, avec des activit\u00E9s pour toute la famille. \r\n- Vous serez proches des villes de Marseille et Aix en Provence."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The rooms are soundproofed, air-conditioned, each has a flat-screen TV, a bathroom, free Wi-Fi access.\r\n\r\nYour breakfast will be offered as an all-you-can-eat buffet.\r\nYou can park your vehicle in the closed parking lot, free of charge.\r\n\r\nYou will also find near the hotel:\r\n- Many restaurants, snacks, cafes.\r\n- A wide variety of shops and services, markets, events according to the seasons.\r\n- A choice of walks and strolls on foot, along the canals, the pond and the pedestrian streets.\r\n- Cultural spaces: theater, museums, art galleries ...\r\n- The large Figuerolles park, with activities for the whole family.\r\n- You will be close to the cities of Marseille and Aix en Provence."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Zimmer sind schallisoliert und klimatisiert. Jedes Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber einen Flachbild-TV, ein Bad und kostenfreies WLAN.\r\n\r\nIhr Fr\u00FChst\u00FCck wird als All-you-can-eat-Buffet angeboten.\r\nSie k\u00F6nnen Ihr Fahrzeug kostenlos auf dem geschlossenen Parkplatz parken.\r\n\r\nSie finden auch in der N\u00E4he des Hotels:\r\n- Viele Restaurants, Snacks, Caf\u00E9s.\r\n- Eine Vielzahl von Gesch\u00E4ften und Dienstleistungen, M\u00E4rkten und Veranstaltungen nach Jahreszeiten.\r\n- Eine Auswahl an Spazierg\u00E4ngen und Spazierg\u00E4ngen zu Fu\u00DF entlang der Kan\u00E4le, des Teichs und der Fu\u00DFg\u00E4ngerzonen.\r\n- Kulturr\u00E4ume: Theater, Museen, Kunstgalerien ...\r\n- Der gro\u00DFe Figuerolles Park mit Aktivit\u00E4ten f\u00FCr die ganze Familie.\r\n- Sie befinden sich in der N\u00E4he der St\u00E4dte Marseille und Aix en Provence."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De kamers zijn geluiddicht, voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een badkamer en gratis WiFi\r\n\r\nHet ontbijt wordt geserveerd als een all-you-can-eat buffet.\r\nU kunt uw auto parkeren op de gratis afgesloten parkeerplaats.\r\n\r\nU vindt ook in de buurt van het hotel\r\n- Talrijke restaurants, snackbars en caf\u00E9s.\r\n- Een grote verscheidenheid aan winkels en diensten, markten, seizoensgebonden entertainment.\r\n- Een keuze aan wandelingen en wandelingen langs de kanalen, de vijver en de verkeersvrije straten\r\n- Culturele ruimtes: theater, musea, kunstgalerijen..\r\n- Het grote park van Figuerolles, met activiteiten voor het hele gezin\r\n- U bevindt zich dicht bij de steden Marseille en Aix en Provence."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Las habitaciones est\u00E1n insonorizadas y cuentan con aire acondicionado, TV de pantalla plana, ba\u00F1o y conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita.\r\n\r\nEl desayuno se le ofrecer\u00E1 en forma de buf\u00E9 libre.\r\nPuede estacionar su veh\u00EDculo en el estacionamiento cerrado, sin cargo.\r\n\r\nTambi\u00E9n encontrar\u00E1 cerca del hotel:\r\n- Numerosos restaurantes, snacks, caf\u00E9s.\r\n- Amplia variedad de comercios y servicios, mercados, eventos seg\u00FAn temporadas.\r\n- Opci\u00F3n de paseos y paseos a pie, por los canales, el estanque y las calles peatonales.\r\n- Espacios culturales: teatro, museos, galer\u00EDas de arte ...\r\n- El gran parque Figuerolles, con actividades para toda la familia.\r\n- Estar\u00E1 cerca de las ciudades de Marsella y Aix en Provence."@es .
<https://data.datatourisme.fr/58/399ad457-76bf-32ee-8ce0-b541f413f22a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> .
<https://data.datatourisme.fr/58/399ad457-76bf-32ee-8ce0-b541f413f22a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0f2e735e-6fbe-35a7-89ee-b4cea831360e> .