"Au c\u0153ur du Millau ancien, l'H\u00F4tel particulier de P\u00E9gayrolles abrite le mus\u00E9e : 30 salles d'exposition sur 3 niveaux, pour voyager dans le temps \u00E0 travers des collections et vestiges exceptionnels."@fr . . . . . . . . . . . "Au c\u0153ur du Millau ancien, l'H\u00F4tel particulier de P\u00E9gayrolles abrite le mus\u00E9e : 30 salles d'exposition sur 3 niveaux, pour voyager dans le temps \u00E0 travers des collections et vestiges exceptionnels."@fr . "En el coraz\u00F3n de la antigua Millau, el H\u00F4tel particulier de P\u00E9gayrolles alberga el museo: 30 salas de exposici\u00F3n en 3 niveles, donde podr\u00E1 viajar en el tiempo a trav\u00E9s de colecciones y vestigios excepcionales."@es . "Nel cuore dell'antica Millau, l'H\u00F4tel particulier de P\u00E9gayrolles ospita il museo: 30 sale espositive su 3 livelli, dove \u00E8 possibile viaggiare nel tempo attraverso collezioni e reperti eccezionali."@it . "In het hart van het oude Millau herbergt het H\u00F4tel particulier de P\u00E9gayrolles het museum: 30 tentoonstellingszalen op 3 verdiepingen, waar je een reis door de tijd kunt maken aan de hand van uitzonderlijke collecties en overblijfselen."@nl . "Im Herzen des alten Millau beherbergt das H\u00F4tel particulier de P\u00E9gayrolles das Museum: 30 Ausstellungsr\u00E4ume auf drei Ebenen, in denen Sie anhand von au\u00DFergew\u00F6hnlichen Sammlungen und Relikten eine Zeitreise unternehmen k\u00F6nnen."@de . "In the heart of ancient Millau, the H\u00F4tel particulier de P\u00E9gayrolles houses the museum: 30 exhibition rooms on 3 levels, for a journey back in time through exceptional collections and remains."@en . . "4 colecciones:\nPaleontolog\u00EDa: diversos f\u00F3siles, entre ellos el famoso esqueleto de un elasmosaurio.\nPrehistoria: abundantes objetos del Paleol\u00EDtico al Neol\u00EDtico.\nArqueolog\u00EDa: la mayor colecci\u00F3n de vasos del Imperio Romano, con piezas procedentes de los talleres de Graufesenque.\nEsta colecci\u00F3n es un interesante complemento del yacimiento arqueol\u00F3gico de Graufesenque, tambi\u00E9n en Millau.\nPieles y guantes: una pel\u00EDcula relata un saber hacer espec\u00EDfico que combina tradiciones ancestrales con t\u00E9cnicas modernas de transformaci\u00F3n de las pieles. Un taller reconstruido muestra c\u00F3mo se fabrican los guantes, ya sean para el hogar o para la alta costura.\nUna exposici\u00F3n temporal de junio a octubre\nVisitas autoguiadas o guiadas, para grupos de adultos, escolares o centros de ocio.\nDuraci\u00F3n de la visita: 1 hora / recogida (posibilidad de prolongaci\u00F3n)\nAcceso en autocar : Bajada a 50 m del museo y aparcamiento en un parking espec\u00EDfico."@es . "4 collezioni:\nPaleontologia: vari fossili, tra cui il famoso scheletro di un elasmosauro.\nPreistoria: numerosi reperti dal Paleolitico al Neolitico.\nArcheologia: la pi\u00F9 grande collezione di vasi dell'Impero Romano, con pezzi provenienti dalle officine graffitane.\nQuesta collezione \u00E8 un interessante complemento al sito archeologico di Graufesenque, sempre a Millau.\nPelli e guanti: un filmato racconta un know-how specifico che combina tradizioni ancestrali e moderne tecniche di trasformazione delle pelli. Un laboratorio ricostruito mostra come vengono realizzati i guanti, sia per la casa che per l'alta moda.\nUna mostra temporanea da giugno a ottobre\nVisite autoguidate o guidate, per gruppi di adulti, scolaresche o centri ricreativi.\nDurata della visita: 1 ora/raccolta (possibilit\u00E0 di prolungamento)\nAccesso in pullman : Fermata a 50 m dal museo e sosta in un parcheggio dedicato."@it . "4 Sammlungen:\nPal\u00E4ontologie: verschiedene Fossilien, darunter das ber\u00FChmte Skelett eines Elasmosaurus.\nVorgeschichte: Reichhaltiges Mobiliar aus dem Pal\u00E4olithikum bis zum Neolithikum.\nArch\u00E4ologie: Die bedeutendste Sammlung von Vasen aus dem R\u00F6mischen Reich mit Produktionen aus den Werkst\u00E4tten von Graufesenque.\nInteressante Komplementarit\u00E4t dieser Sammlung mit der arch\u00E4ologischen St\u00E4tte La Graufesenque, ebenfalls in Millau.\nH\u00E4ute und Handschuhe: Ein Film schildert ein spezifisches Know-how, das reich an \u00FCberlieferten Traditionen und modernen Techniken ist, die die Verarbeitung der Haut erm\u00F6glichen. Eine rekonstruierte Werkstatt zeigt die Herstellung von Handschuhen f\u00FCr die Stadt oder die Haute Couture.\nEine tempor\u00E4re Ausstellung von Juni bis Oktober\nIn freier Besichtigung oder mit F\u00FChrung, f\u00FCr Erwachsenengruppen, Schulgruppen oder Freizeitzentren.\nDauer des Besuchs: 1 Stunde / Sammlung (Verl\u00E4ngerung m\u00F6glich)\nAnfahrt mit dem Bus : Absetzen 50 m vom Museum entfernt und Parken auf einem eigens daf\u00FCr vorgesehenen Parkplatz."@de . "4 collections:\nPaleontology: various fossils, including the famous elasmosaur skeleton.\nPrehistory: abundant furniture from the Paleolithic to the Neolithic periods.\nArchaeology: the largest collection of vases from the Roman Empire, with pieces from the Graufesenque workshops.\nAn interesting complement to the Graufesenque archaeological site, also in Millau.\nSkins and Gloves: a film retraces a specific know-how rich in ancestral traditions and modern techniques for transforming skins. A reconstructed workshop shows how gloves are made, from city gloves to haute couture.\nA temporary exhibition from June to October\nSelf-guided or guided tours, for adult groups, school groups or leisure centers.\nLength of visit: 1h / collection (extension possible)\nBus access : Drop-off 50 m from the museum and parking in dedicated parking lot."@en . "4 collections :\nPal\u00E9ontologie : divers fossiles dont le fameux squelette d'un \u00E9lasmosaure.\nPr\u00E9histoire : mobilier abondant du pal\u00E9olithique au n\u00E9olithique.\nArch\u00E9ologie : la plus importante collection de vases de l'empire romain avec les productions des ateliers de la Graufesenque.\nCompl\u00E9mentarit\u00E9 int\u00E9ressante de cette collection avec le site arch\u00E9ologique de la Graufesenque, \u00E9galement \u00E0 Millau.\nPeaux et Gants : un film retrace un savoir-faire sp\u00E9cifique riche de traditions ancestrales et de techniques modernes permettant la transformation de la peau. Un atelier reconstitu\u00E9 montre la fabrication du gant de ville ou haute couture.\nUne exposition temporaire de juin \u00E0 octobre\nEn visite libre ou guid\u00E9e, pour groupes d'adultes, groupes de scolaires ou centres de loisirs.\nDur\u00E9e de visite : 1h / collection (extension possible)\nAcc\u00E8s autocar : D\u00E9pose \u00E0 50 m du mus\u00E9e et stationnement sur parking d\u00E9di\u00E9."@fr . "4 collecties:\nPaleontologie: diverse fossielen, waaronder het beroemde skelet van een elasmosaurus.\nPrehistorie: overvloedige artefacten uit het paleolithicum tot het neolithicum.\nArcheologie: de grootste collectie vazen uit het Romeinse Rijk, met stukken uit de werkplaatsen van Graufesenque.\nDeze collectie is een interessante aanvulling op de archeologische site van Graufesenque, ook in Millau.\nHuiden en Handschoenen: een film vertelt over een specifieke knowhow die voorouderlijke tradities combineert met moderne technieken om huiden te bewerken. Een gereconstrueerd atelier laat zien hoe handschoenen worden gemaakt, zowel voor thuis als voor haute couture.\nEen tijdelijke tentoonstelling van juni tot oktober\nRondleidingen met of zonder gids, voor groepen volwassenen, schoolgroepen of vrijetijdscentra.\nDuur van het bezoek: 1 uur / collectie (verlenging mogelijk)\nToegang per bus: Afzetten op 50 m van het museum en parkeren op een speciale parkeerplaats."@nl . . .