Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) VIVETE IL MUSEO!
Laboratori di benessere: la seconda domenica del mese alle ore 10:00
Il Museo delle Belle Arti e del Merletto della Comunità Urbana di Alençon propone un nuovo laboratorio nell’ambito dei suoi appuntamenti mensili dedicati al benessere.
Ogni mese vengono proposti contenuti diversi: sedute di aromaterapia, laboratori di scrittura creativa, sedute di arteterapia plastica, ecc. Ciascuno nel proprio ambito di specializzazione, e grazie alla propria sensibilità ed esperienza, i relatori invitano i partecipanti a un viaggio sensoriale e creativo alla scoperta delle opere d’arte.
L’opportunità di approcciarsi alle opere in modo diverso, coinvolgendo il proprio corpo, i propri sensi e la propria creatività.
Destinate ad adolescenti e adulti, le sessioni si svolgono la seconda domenica del mese, dalle 10:30 alle 12:00.
Domenica 13 settembre 2026 alle 10:30
Laboratorio di sofrologia con Géraldine Cognet
Dopo un tuffo nei paesaggi presentati nella mostra dedicata a Gustave Courbet. Una natura impegnata, Géraldine Cognet vi accompagnerà con delicatezza nella pratica della sofrologia: un metodo delicato che aiuta a ritrovare l’equilibrio e la serenità grazie alla respirazione, al rilassamento corporeo e alla visualizzazione positiva.
Appuntamento alle 10:30 all’accoglienza del museo
Durata: 1 ora e 30 minuti
Aperto a tutti a partire dai 16 anni, anche ai principianti.
Si raccomanda di indossare abbigliamento comodo e di portare un tappetino da yoga e una coperta
Tariffa intera: 7??, tariffa ridotta: 6??, gratuito per i minori di 26 anni, i beneficiari di sussidi sociali minimi, ecc.
Iscrizioni da subito al numero 02 33 32 40 07 o via e-mail all’indirizzo: musee@cu-alencon.fr
Informazioni: Museo delle Belle Arti e del Merletto, Cour carrée de la Dentelle - Alençon Tel. 02 33 32 40 07 https://museedentelle.cu-alencon.fr
Laboratori di benessere: la seconda domenica del mese alle ore 10:00
Il Museo delle Belle Arti e del Merletto della Comunità Urbana di Alençon propone un nuovo laboratorio nell’ambito dei suoi appuntamenti mensili dedicati al benessere.
Ogni mese vengono proposti contenuti diversi: sedute di aromaterapia, laboratori di scrittura creativa, sedute di arteterapia plastica, ecc. Ciascuno nel proprio ambito di specializzazione, e grazie alla propria sensibilità ed esperienza, i relatori invitano i partecipanti a un viaggio sensoriale e creativo alla scoperta delle opere d’arte.
L’opportunità di approcciarsi alle opere in modo diverso, coinvolgendo il proprio corpo, i propri sensi e la propria creatività.
Destinate ad adolescenti e adulti, le sessioni si svolgono la seconda domenica del mese, dalle 10:30 alle 12:00.
Domenica 13 settembre 2026 alle 10:30
Laboratorio di sofrologia con Géraldine Cognet
Dopo un tuffo nei paesaggi presentati nella mostra dedicata a Gustave Courbet. Una natura impegnata, Géraldine Cognet vi accompagnerà con delicatezza nella pratica della sofrologia: un metodo delicato che aiuta a ritrovare l’equilibrio e la serenità grazie alla respirazione, al rilassamento corporeo e alla visualizzazione positiva.
Appuntamento alle 10:30 all’accoglienza del museo
Durata: 1 ora e 30 minuti
Aperto a tutti a partire dai 16 anni, anche ai principianti.
Si raccomanda di indossare abbigliamento comodo e di portare un tappetino da yoga e una coperta
Tariffa intera: 7??, tariffa ridotta: 6??, gratuito per i minori di 26 anni, i beneficiari di sussidi sociali minimi, ecc.
Iscrizioni da subito al numero 02 33 32 40 07 o via e-mail all’indirizzo: musee@cu-alencon.fr
Informazioni: Museo delle Belle Arti e del Merletto, Cour carrée de la Dentelle - Alençon Tel. 02 33 32 40 07 https://museedentelle.cu-alencon.fr
Français (France) VIVEZ LE MUSÉE !
Des ateliers bien-être Les 2e dimanche du mois à 10 h
Le musée des Beaux-arts et de la Dentelle de la Communauté Urbaine d’Alençon vous propose un nouvel atelier dans le cadre de ses rendez-vous mensuels dédiés au bien-être.
Des contenus différents sont proposés chaque mois : séance d’aromathérapie, atelier d’écriture créative, séance d’art-thérapie plastique, etc. Dans leur spécialité, et avec leurs sensibilité et expérience propres, les intervenants invitent les participants à un voyage sensoriel et créatif face aux œuvres.
L’opportunité d’appréhender les œuvres autrement, en y engageant son corps, ses sens et sa créativité.
Destinées aux ados et aux adultes, les séances se déroulent le 2e dimanche du mois, de 10 h 30 à 12 h.
Dimanche 13 septembre 2026 à 10h30
Atelier sophrologie avec Géraldine Cognet
Après une plongée dans les paysages présentés dans l’exposition Gustave Courbet. Une nature engagée, Géraldine Cognet vous accompagnera en douceur dans la pratique de la sophrologie : une méthode douce qui aide à retrouver équilibre et sérénité grâce à la respiration, la détente corporelle et la visualisation positive.
Rendez-vous à 10 h 30 à l’accueil du musée
Durée 1 h 30
Ouvert à tous à partir de 16 ans, même aux débutants.
Prévoir une tenue confortable, un tapis de yoga et un plaid
Plein tarif : 7 €, tarif réduit : 6 €, gratuit - de 26 ans, bénéficiaires de minima sociaux, etc.
Sur inscription dès à présent au 02 33 32 40 07 ou par mail à : musee@cu-alencon.fr
Renseignements Musée des Beaux-arts et de la Dentelle Cour carrée de la Dentelle - Alençon Tél. 02 33 32 40 07 https://museedentelle.cu-alencon.fr
Des ateliers bien-être Les 2e dimanche du mois à 10 h
Le musée des Beaux-arts et de la Dentelle de la Communauté Urbaine d’Alençon vous propose un nouvel atelier dans le cadre de ses rendez-vous mensuels dédiés au bien-être.
Des contenus différents sont proposés chaque mois : séance d’aromathérapie, atelier d’écriture créative, séance d’art-thérapie plastique, etc. Dans leur spécialité, et avec leurs sensibilité et expérience propres, les intervenants invitent les participants à un voyage sensoriel et créatif face aux œuvres.
L’opportunité d’appréhender les œuvres autrement, en y engageant son corps, ses sens et sa créativité.
Destinées aux ados et aux adultes, les séances se déroulent le 2e dimanche du mois, de 10 h 30 à 12 h.
Dimanche 13 septembre 2026 à 10h30
Atelier sophrologie avec Géraldine Cognet
Après une plongée dans les paysages présentés dans l’exposition Gustave Courbet. Une nature engagée, Géraldine Cognet vous accompagnera en douceur dans la pratique de la sophrologie : une méthode douce qui aide à retrouver équilibre et sérénité grâce à la respiration, la détente corporelle et la visualisation positive.
Rendez-vous à 10 h 30 à l’accueil du musée
Durée 1 h 30
Ouvert à tous à partir de 16 ans, même aux débutants.
Prévoir une tenue confortable, un tapis de yoga et un plaid
Plein tarif : 7 €, tarif réduit : 6 €, gratuit - de 26 ans, bénéficiaires de minima sociaux, etc.
Sur inscription dès à présent au 02 33 32 40 07 ou par mail à : musee@cu-alencon.fr
Renseignements Musée des Beaux-arts et de la Dentelle Cour carrée de la Dentelle - Alençon Tél. 02 33 32 40 07 https://museedentelle.cu-alencon.fr
Espagnol ¡DISFRUTA DEL MUSEO!
Talleres de bienestar: el segundo domingo de cada mes a las 10:00 h
El Museo de Bellas Artes y Encajes de la Comunidad Urbana de Alençon te propone un nuevo taller dentro de su ciclo mensual dedicado al bienestar.
Cada mes se proponen contenidos diferentes: sesión de aromaterapia, taller de escritura creativa, sesión de arteterapia plástica, etc. Desde su especialidad, y con su propia sensibilidad y experiencia, los ponentes invitan a los participantes a un viaje sensorial y creativo frente a las obras.
Una oportunidad para percibir las obras de otra manera, involucrando el cuerpo, los sentidos y la creatividad.
Dirigidas a adolescentes y adultos, las sesiones tienen lugar el segundo domingo de cada mes, de 10:30 a 12:00.
Domingo, 13 de septiembre de 2026, a las 10:30
Taller de sofrología con Géraldine Cognet
Tras sumergirse en los paisajes que se presentan en la exposición de Gustave Courbet. Una naturaleza comprometida, Géraldine Cognet te guiará con delicadeza en la práctica de la sofrología: un método suave que ayuda a recuperar el equilibrio y la serenidad gracias a la respiración, la relajación corporal y la visualización positiva.
Cita a las 10:30 h en la recepción del museo
Duración: 1 h 30 min
Abierto a todos a partir de 16 años, incluso a principiantes.
Trae ropa cómoda, una esterilla de yoga y una manta.
Tarifa completa: 7??; tarifa reducida: 6??; gratuito para menores de 26 años, beneficiarios de prestaciones sociales mínimas, etc.
Inscripciones a partir de ahora en el 02 33 32 40 07 o por correo electrónico a: musee@cu-alencon.fr
Información: Museo de Bellas Artes y del Encaje, Cour carrée de la Dentelle, Alençon. Tel. 02 33 32 40 07 https://museedentelle.cu-alencon.fr
Talleres de bienestar: el segundo domingo de cada mes a las 10:00 h
El Museo de Bellas Artes y Encajes de la Comunidad Urbana de Alençon te propone un nuevo taller dentro de su ciclo mensual dedicado al bienestar.
Cada mes se proponen contenidos diferentes: sesión de aromaterapia, taller de escritura creativa, sesión de arteterapia plástica, etc. Desde su especialidad, y con su propia sensibilidad y experiencia, los ponentes invitan a los participantes a un viaje sensorial y creativo frente a las obras.
Una oportunidad para percibir las obras de otra manera, involucrando el cuerpo, los sentidos y la creatividad.
Dirigidas a adolescentes y adultos, las sesiones tienen lugar el segundo domingo de cada mes, de 10:30 a 12:00.
Domingo, 13 de septiembre de 2026, a las 10:30
Taller de sofrología con Géraldine Cognet
Tras sumergirse en los paisajes que se presentan en la exposición de Gustave Courbet. Una naturaleza comprometida, Géraldine Cognet te guiará con delicadeza en la práctica de la sofrología: un método suave que ayuda a recuperar el equilibrio y la serenidad gracias a la respiración, la relajación corporal y la visualización positiva.
Cita a las 10:30 h en la recepción del museo
Duración: 1 h 30 min
Abierto a todos a partir de 16 años, incluso a principiantes.
Trae ropa cómoda, una esterilla de yoga y una manta.
Tarifa completa: 7??; tarifa reducida: 6??; gratuito para menores de 26 años, beneficiarios de prestaciones sociales mínimas, etc.
Inscripciones a partir de ahora en el 02 33 32 40 07 o por correo electrónico a: musee@cu-alencon.fr
Información: Museo de Bellas Artes y del Encaje, Cour carrée de la Dentelle, Alençon. Tel. 02 33 32 40 07 https://museedentelle.cu-alencon.fr
Néerlandais (Pays-Bas) BELEEF HET MUSEUM!
Wellness-workshops: elke tweede zondag van de maand om 10.00 uur
Het Museum voor Schone Kunsten en Kant van de Communauté Urbaine d’Alençon biedt u een nieuwe workshop aan in het kader van haar maandelijkse bijeenkomsten gewijd aan welzijn.
Elke maand worden er verschillende activiteiten aangeboden: een sessie aromatherapie, een workshop creatief schrijven, een sessie beeldende kunsttherapie, enz. Vanuit hun eigen specialisme, en met hun eigen gevoeligheid en ervaring, nemen de begeleiders de deelnemers mee op een zintuiglijke en creatieve ontdekkingsreis langs de kunstwerken.
Een kans om de kunstwerken op een andere manier te benaderen, door je lichaam, zintuigen en creativiteit erbij te betrekken.
De sessies zijn bedoeld voor tieners en volwassenen en vinden plaats op de tweede zondag van de maand, van 10.30 tot 12.00 uur.
Zondag 13 september 2026 om 10.30 uur
Workshop sofrologie met Géraldine Cognet
Na een duik in de landschappen uit de tentoonstelling over Gustave Courbet. Een geëngageerde natuur, zal Géraldine Cognet u op zachte wijze begeleiden bij het beoefenen van sofrologie: een zachte methode die helpt om evenwicht en rust te herwinnen door middel van ademhaling, lichamelijke ontspanning en positieve visualisatie.
Afspraak om 10.30 uur bij de receptie van het museum
Duur: 1,5 uur
Toegankelijk voor iedereen vanaf 16 jaar, ook voor beginners.
Zorg voor comfortabele kleding, een yogamat en een deken
Volledig tarief: 7??, gereduceerd tarief: 6??, gratis voor jongeren onder de 26 jaar, ontvangers van een bijstandsuitkering, enz.
Inschrijven kan vanaf nu via 02 33 32 40 07 of per e-mail naar: musee@cu-alencon.fr
Informatie: Musée des Beaux-arts et de la Dentelle, Cour carrée de la Dentelle - Alençon, tel. 02 33 32 40 07, https://museedentelle.cu-alencon.fr
Wellness-workshops: elke tweede zondag van de maand om 10.00 uur
Het Museum voor Schone Kunsten en Kant van de Communauté Urbaine d’Alençon biedt u een nieuwe workshop aan in het kader van haar maandelijkse bijeenkomsten gewijd aan welzijn.
Elke maand worden er verschillende activiteiten aangeboden: een sessie aromatherapie, een workshop creatief schrijven, een sessie beeldende kunsttherapie, enz. Vanuit hun eigen specialisme, en met hun eigen gevoeligheid en ervaring, nemen de begeleiders de deelnemers mee op een zintuiglijke en creatieve ontdekkingsreis langs de kunstwerken.
Een kans om de kunstwerken op een andere manier te benaderen, door je lichaam, zintuigen en creativiteit erbij te betrekken.
De sessies zijn bedoeld voor tieners en volwassenen en vinden plaats op de tweede zondag van de maand, van 10.30 tot 12.00 uur.
Zondag 13 september 2026 om 10.30 uur
Workshop sofrologie met Géraldine Cognet
Na een duik in de landschappen uit de tentoonstelling over Gustave Courbet. Een geëngageerde natuur, zal Géraldine Cognet u op zachte wijze begeleiden bij het beoefenen van sofrologie: een zachte methode die helpt om evenwicht en rust te herwinnen door middel van ademhaling, lichamelijke ontspanning en positieve visualisatie.
Afspraak om 10.30 uur bij de receptie van het museum
Duur: 1,5 uur
Toegankelijk voor iedereen vanaf 16 jaar, ook voor beginners.
Zorg voor comfortabele kleding, een yogamat en een deken
Volledig tarief: 7??, gereduceerd tarief: 6??, gratis voor jongeren onder de 26 jaar, ontvangers van een bijstandsuitkering, enz.
Inschrijven kan vanaf nu via 02 33 32 40 07 of per e-mail naar: musee@cu-alencon.fr
Informatie: Musée des Beaux-arts et de la Dentelle, Cour carrée de la Dentelle - Alençon, tel. 02 33 32 40 07, https://museedentelle.cu-alencon.fr
Allemand (Allemagne) ERLEBEN SIE DAS MUSEUM!
Wellness-Workshops – jeden zweiten Sonntag im Monat um 10:00 Uhr
Das Museum für Bildende Kunst und Spitzen der Stadtgemeinschaft Alençon bietet Ihnen im Rahmen seiner monatlichen Veranstaltungen zum Thema Wohlbefinden einen neuen Workshop an.
Jeden Monat werden unterschiedliche Inhalte angeboten: Aromatherapie-Sitzung, Workshop zum kreativen Schreiben, Kunsttherapie-Sitzung mit bildnerischen Elementen usw. In ihrem jeweiligen Fachgebiet und mit ihrer ganz eigenen Sensibilität und Erfahrung laden die Referenten die Teilnehmer zu einer sinnlichen und kreativen Reise durch die Kunstwerke ein.
Eine Gelegenheit, die Kunstwerke auf andere Weise zu erleben, indem man seinen Körper, seine Sinne und seine Kreativität einbringt.
Die Veranstaltungen richten sich an Jugendliche und Erwachsene und finden jeweils am zweiten Sonntag des Monats von 10:30 bis 12:00 Uhr statt.
Sonntag, 13. September 2026, um 10:30 Uhr
Sophrologie-Workshop mit Géraldine Cognet
Nach einem Eintauchen in die Landschaften der Gustave-Courbet-Ausstellung. „Une nature engagée“ wird Géraldine Cognet Sie sanft in die Praxis der Sophrologie einführen: eine sanfte Methode, die dabei hilft, durch Atmung, körperliche Entspannung und positive Visualisierung wieder ins Gleichgewicht zu kommen und Gelassenheit zu finden.
Treffpunkt um 10:30 Uhr am Empfang des Museums
Dauer: 1:30 Stunde
Offen für alle ab 16 Jahren, auch für Anfänger.
Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, eine Yogamatte und eine Decke mit.
Vollpreis: 7??, ermäßigter Preis: 6??, kostenlos für Personen unter 26 Jahren, Empfänger von Sozialhilfe usw.
Anmeldung ab sofort unter 02 33 32 40 07 oder per E-Mail an: musee@cu-alencon.fr
Auskünfte: Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle, Cour carrée de la Dentelle – Alençon, Tel. 02 33 32 40 07, https://museedentelle.cu-alencon.fr
Wellness-Workshops – jeden zweiten Sonntag im Monat um 10:00 Uhr
Das Museum für Bildende Kunst und Spitzen der Stadtgemeinschaft Alençon bietet Ihnen im Rahmen seiner monatlichen Veranstaltungen zum Thema Wohlbefinden einen neuen Workshop an.
Jeden Monat werden unterschiedliche Inhalte angeboten: Aromatherapie-Sitzung, Workshop zum kreativen Schreiben, Kunsttherapie-Sitzung mit bildnerischen Elementen usw. In ihrem jeweiligen Fachgebiet und mit ihrer ganz eigenen Sensibilität und Erfahrung laden die Referenten die Teilnehmer zu einer sinnlichen und kreativen Reise durch die Kunstwerke ein.
Eine Gelegenheit, die Kunstwerke auf andere Weise zu erleben, indem man seinen Körper, seine Sinne und seine Kreativität einbringt.
Die Veranstaltungen richten sich an Jugendliche und Erwachsene und finden jeweils am zweiten Sonntag des Monats von 10:30 bis 12:00 Uhr statt.
Sonntag, 13. September 2026, um 10:30 Uhr
Sophrologie-Workshop mit Géraldine Cognet
Nach einem Eintauchen in die Landschaften der Gustave-Courbet-Ausstellung. „Une nature engagée“ wird Géraldine Cognet Sie sanft in die Praxis der Sophrologie einführen: eine sanfte Methode, die dabei hilft, durch Atmung, körperliche Entspannung und positive Visualisierung wieder ins Gleichgewicht zu kommen und Gelassenheit zu finden.
Treffpunkt um 10:30 Uhr am Empfang des Museums
Dauer: 1:30 Stunde
Offen für alle ab 16 Jahren, auch für Anfänger.
Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, eine Yogamatte und eine Decke mit.
Vollpreis: 7??, ermäßigter Preis: 6??, kostenlos für Personen unter 26 Jahren, Empfänger von Sozialhilfe usw.
Anmeldung ab sofort unter 02 33 32 40 07 oder per E-Mail an: musee@cu-alencon.fr
Auskünfte: Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle, Cour carrée de la Dentelle – Alençon, Tel. 02 33 32 40 07, https://museedentelle.cu-alencon.fr
Anglais EXPERIENCE THE MUSEUM!
Wellness Workshops: The second Sunday of every month at 10:00 a.m.
The Alençon Urban Community Museum of Fine Arts and Lace is offering a new workshop as part of its monthly wellness series.
Different activities are offered each month: aromatherapy sessions, creative writing workshops, art therapy sessions, and more. Drawing on their areas of expertise, as well as their own unique perspectives and experience, the facilitators invite participants on a sensory and creative journey through the artworks.
This is an opportunity to experience the artworks in a new way, engaging your body, senses, and creativity.
Designed for teens and adults, the sessions take place on the second Sunday of the month, from 10:30 a.m. to 12:00 p.m.
Sunday, September 13, 2026, at 10:30 a.m.
Sophrology Workshop with Géraldine Cognet
After immersing yourself in the landscapes featured in the Gustave Courbet exhibition. A nature enthusiast, Géraldine Cognet will gently guide you through the practice of sophrology: a gentle method that helps restore balance and serenity through breathing, physical relaxation, and positive visualization.
Meet at 10:30 a.m. at the museum reception desk
Duration: 1 hour 30 minutes
Open to everyone ages 16 and up, including beginners.
Please bring comfortable clothing, a yoga mat, and a blanket
Full price: 7??; reduced price: 6??; free for those under 26, recipients of minimum social benefits, etc.
Register now by calling 02 33 32 40 07 or emailing: musee@cu-alencon.fr
For more information: Museum of Fine Arts and Lace, Cour Carrée de la Dentelle, Alençon. Tel. 02 33 32 40 07 https://museedentelle.cu-alencon.fr
Wellness Workshops: The second Sunday of every month at 10:00 a.m.
The Alençon Urban Community Museum of Fine Arts and Lace is offering a new workshop as part of its monthly wellness series.
Different activities are offered each month: aromatherapy sessions, creative writing workshops, art therapy sessions, and more. Drawing on their areas of expertise, as well as their own unique perspectives and experience, the facilitators invite participants on a sensory and creative journey through the artworks.
This is an opportunity to experience the artworks in a new way, engaging your body, senses, and creativity.
Designed for teens and adults, the sessions take place on the second Sunday of the month, from 10:30 a.m. to 12:00 p.m.
Sunday, September 13, 2026, at 10:30 a.m.
Sophrology Workshop with Géraldine Cognet
After immersing yourself in the landscapes featured in the Gustave Courbet exhibition. A nature enthusiast, Géraldine Cognet will gently guide you through the practice of sophrology: a gentle method that helps restore balance and serenity through breathing, physical relaxation, and positive visualization.
Meet at 10:30 a.m. at the museum reception desk
Duration: 1 hour 30 minutes
Open to everyone ages 16 and up, including beginners.
Please bring comfortable clothing, a yoga mat, and a blanket
Full price: 7??; reduced price: 6??; free for those under 26, recipients of minimum social benefits, etc.
Register now by calling 02 33 32 40 07 or emailing: musee@cu-alencon.fr
For more information: Museum of Fine Arts and Lace, Cour Carrée de la Dentelle, Alençon. Tel. 02 33 32 40 07 https://museedentelle.cu-alencon.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty