Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) PLACE AUX MÔMES
Jeden Dienstag um 18:30 Uhr
Inmitten einer grünen Umgebung und in der Nähe der Strände werden im Rahmen von Place aux Mômes, einer vom Netzwerk Sensation Bretagne initiierten Veranstaltung, abwechslungsreiche und auf das junge Publikum zugeschnittene Aufführungen angeboten.
Ein Konzert des Orchesters der Amicale Laïque des Poils, eine zuckersüße Hommage an Dirty Dancing, ein selbstgebasteltes mittelalterliches Epos, ein Clownsduo, eine
"eine akrobatische Neuinterpretation der Erbsünde oder ein Radrennen? All diese kostenlosen Aufführungen im Freien bieten viel Raum für Träume und Fantasie!
> Bei starkem Unwetter: Absage der Aufführung
Auf dem Programm für den 18.8:
Der Déraillo-Sprint
Kompanie Choukibenn
Theater, Musik und Humor
Für alle Altersgruppen, ab 5 J
Dauer: 55 Min
Kostenlos
Um Radrennen zu veranstalten und die Atmosphäre der Tour de France nachzuempfinden, haben die Brüder Guidon, zwei skurrile Lehrer, den Déraillo-Sprint entwickelt: eine imposante Maschine, die aus Lagern, Zahnrädern und drei Heimtrainern besteht.
Ausgewählte Fahrer schwingen sich in den Sattel, um den amtierenden Champion herauszufordern, in einem gut geölten Mechanismus, der nur darauf wartet, aus den Fugen zu geraten...
Darsteller: Erwan Hémeury und Anthony Sérazin im Wechsel mit Daniel Berthelot
Entwurf und Herstellung der Showmaschine: Alain Brouard, Maurice Lancien und Jean-Marie Ollivier (7e axe)
Graphische Gestaltung: Alexandre Aubert (Sandwich édition)
Externer Blick: Daniel Berthelot
Jeden Dienstag um 18:30 Uhr
Inmitten einer grünen Umgebung und in der Nähe der Strände werden im Rahmen von Place aux Mômes, einer vom Netzwerk Sensation Bretagne initiierten Veranstaltung, abwechslungsreiche und auf das junge Publikum zugeschnittene Aufführungen angeboten.
Ein Konzert des Orchesters der Amicale Laïque des Poils, eine zuckersüße Hommage an Dirty Dancing, ein selbstgebasteltes mittelalterliches Epos, ein Clownsduo, eine
"eine akrobatische Neuinterpretation der Erbsünde oder ein Radrennen? All diese kostenlosen Aufführungen im Freien bieten viel Raum für Träume und Fantasie!
> Bei starkem Unwetter: Absage der Aufführung
Auf dem Programm für den 18.8:
Der Déraillo-Sprint
Kompanie Choukibenn
Theater, Musik und Humor
Für alle Altersgruppen, ab 5 J
Dauer: 55 Min
Kostenlos
Um Radrennen zu veranstalten und die Atmosphäre der Tour de France nachzuempfinden, haben die Brüder Guidon, zwei skurrile Lehrer, den Déraillo-Sprint entwickelt: eine imposante Maschine, die aus Lagern, Zahnrädern und drei Heimtrainern besteht.
Ausgewählte Fahrer schwingen sich in den Sattel, um den amtierenden Champion herauszufordern, in einem gut geölten Mechanismus, der nur darauf wartet, aus den Fugen zu geraten...
Darsteller: Erwan Hémeury und Anthony Sérazin im Wechsel mit Daniel Berthelot
Entwurf und Herstellung der Showmaschine: Alain Brouard, Maurice Lancien und Jean-Marie Ollivier (7e axe)
Graphische Gestaltung: Alexandre Aubert (Sandwich édition)
Externer Blick: Daniel Berthelot
Néerlandais (Pays-Bas) PLACE AUX MÔMES
Elke dinsdag om 18.30 uur
In het hart van een weelderige groene omgeving in de buurt van de stranden biedt Place aux Mômes, een evenement georganiseerd door het netwerk Sensation Bretagne, verschillende voorstellingen die geschikt zijn voor een jong publiek.
Een concert van het Orchestre de l'Amicale Laïque des Poils, een zoete hommage aan Dirty Dancing, een doe-het-zelf middeleeuws epos, een clownsduo, een "velo-glace-machine", en nog veel meer
"Een acrobatische hervertelling van de erfzonde en een wielerwedstrijd? Dit zijn maar een paar van de gratis openluchtvoorstellingen die veel ruimte overlaten voor dromen en verbeelding!
> Bij slecht weer: voorstelling afgelast
Op het programma voor 18/08 :
Le Déraillo Sprint
Choukibenn Gezelschap
Theater, muziek en humor
Voor alle leeftijden, vanaf 5 jaar
Duur: 55 minuten
Gratis
Om wielerwedstrijden tot leven te brengen en de sfeer van de Tour de France na te bootsen, hebben de gebroeders Guidon, twee excentrieke leraren, de Déraillo-Sprint gecreëerd: een imposante machine bestaande uit lagers, tandwielen en drie hometrainers.
Uitgelezen renners nemen plaats in het zadel om de regerend kampioen uit te dagen in een goed geoliede machine die erop wacht om uit de rails te lopen...
Voorstelling: Erwan Hémeury en Anthony Sérazin afgewisseld met Daniel Berthelot
Ontwerp en productie van de showmachines: Alain Brouard, Maurice Lancien en Jean-Marie Ollivier (7e bijl)
Grafisch ontwerp: Alexandre Aubert (Sandwich édition)
Buitenaanzicht: Daniel Berthelot
Elke dinsdag om 18.30 uur
In het hart van een weelderige groene omgeving in de buurt van de stranden biedt Place aux Mômes, een evenement georganiseerd door het netwerk Sensation Bretagne, verschillende voorstellingen die geschikt zijn voor een jong publiek.
Een concert van het Orchestre de l'Amicale Laïque des Poils, een zoete hommage aan Dirty Dancing, een doe-het-zelf middeleeuws epos, een clownsduo, een "velo-glace-machine", en nog veel meer
"Een acrobatische hervertelling van de erfzonde en een wielerwedstrijd? Dit zijn maar een paar van de gratis openluchtvoorstellingen die veel ruimte overlaten voor dromen en verbeelding!
> Bij slecht weer: voorstelling afgelast
Op het programma voor 18/08 :
Le Déraillo Sprint
Choukibenn Gezelschap
Theater, muziek en humor
Voor alle leeftijden, vanaf 5 jaar
Duur: 55 minuten
Gratis
Om wielerwedstrijden tot leven te brengen en de sfeer van de Tour de France na te bootsen, hebben de gebroeders Guidon, twee excentrieke leraren, de Déraillo-Sprint gecreëerd: een imposante machine bestaande uit lagers, tandwielen en drie hometrainers.
Uitgelezen renners nemen plaats in het zadel om de regerend kampioen uit te dagen in een goed geoliede machine die erop wacht om uit de rails te lopen...
Voorstelling: Erwan Hémeury en Anthony Sérazin afgewisseld met Daniel Berthelot
Ontwerp en productie van de showmachines: Alain Brouard, Maurice Lancien en Jean-Marie Ollivier (7e bijl)
Grafisch ontwerp: Alexandre Aubert (Sandwich édition)
Buitenaanzicht: Daniel Berthelot
Italien (Italie) LUOGO AUX MÔMES
Ogni martedì alle 18.30
Nel cuore di un ambiente verde e lussureggiante, vicino alle spiagge, Place aux Mômes, un evento organizzato dalla rete Sensation Bretagne, offre una varietà di spettacoli adatti a un pubblico giovane.
Un concerto dell'Orchestre de l'Amicale Laïque des Poils, un dolce omaggio a Dirty Dancing, un'epopea medievale fai-da-te, un duo di clown, un "velo-glace-machine" e altro ancora
"Un racconto acrobatico del Peccato Originale e una corsa in bicicletta? Questi sono solo alcuni degli spettacoli gratuiti all'aperto che lasciano spazio ai sogni e all'immaginazione!
> In caso di forte maltempo: spettacolo annullato
In programma per il 18/08 :
Le Déraillo Sprint
Compagnia Choukibenn
Teatro, musica e umorismo
Per tutte le età, dai 5 anni in su
Durata: 55 minuti
Gratuito
Per far rivivere le gare ciclistiche e ricreare l'atmosfera del Tour de France, i fratelli Guidon, due eccentrici insegnanti, hanno creato il Déraillo-Sprint: un'imponente macchina composta da cuscinetti, ingranaggi e tre cyclette.
Alcuni corridori scelti a mano salgono in sella per sfidare il campione in carica in una macchina ben oliata che aspetta solo di andare in tilt...
Performance: Erwan Hémeury e Anthony Sérazin in alternanza con Daniel Berthelot
Progettazione e produzione delle macchine da spettacolo: Alain Brouard, Maurice Lancien e Jean-Marie Ollivier (7e axe)
Progetto grafico: Alexandre Aubert (Sandwich édition)
Vista esterna: Daniel Berthelot
Ogni martedì alle 18.30
Nel cuore di un ambiente verde e lussureggiante, vicino alle spiagge, Place aux Mômes, un evento organizzato dalla rete Sensation Bretagne, offre una varietà di spettacoli adatti a un pubblico giovane.
Un concerto dell'Orchestre de l'Amicale Laïque des Poils, un dolce omaggio a Dirty Dancing, un'epopea medievale fai-da-te, un duo di clown, un "velo-glace-machine" e altro ancora
"Un racconto acrobatico del Peccato Originale e una corsa in bicicletta? Questi sono solo alcuni degli spettacoli gratuiti all'aperto che lasciano spazio ai sogni e all'immaginazione!
> In caso di forte maltempo: spettacolo annullato
In programma per il 18/08 :
Le Déraillo Sprint
Compagnia Choukibenn
Teatro, musica e umorismo
Per tutte le età, dai 5 anni in su
Durata: 55 minuti
Gratuito
Per far rivivere le gare ciclistiche e ricreare l'atmosfera del Tour de France, i fratelli Guidon, due eccentrici insegnanti, hanno creato il Déraillo-Sprint: un'imponente macchina composta da cuscinetti, ingranaggi e tre cyclette.
Alcuni corridori scelti a mano salgono in sella per sfidare il campione in carica in una macchina ben oliata che aspetta solo di andare in tilt...
Performance: Erwan Hémeury e Anthony Sérazin in alternanza con Daniel Berthelot
Progettazione e produzione delle macchine da spettacolo: Alain Brouard, Maurice Lancien e Jean-Marie Ollivier (7e axe)
Progetto grafico: Alexandre Aubert (Sandwich édition)
Vista esterna: Daniel Berthelot
Français (France) PLACE AUX MÔMES
Tous les mardis à 18h30
Au cœur d'un environnement verdoyant et à proximité des plages, des spectacles variés et adaptés au jeune public sont proposés dans le cadre de Place aux Mômes, un rendez-vous initié par le réseau Sensation Bretagne.
Un concert de l’Orchestre de l’Amicale Laïque des Poils, un hommage à Dirty Dancing très sucré, une épopée médiévale bricolée, un duo de clowns, une
« vélo-glace-machine », une relecture acrobatique du péché originel ou encore une course cycliste… Autant de spectacles gratuits et en extérieur qui laissent au rêve et à l'imagination toute la place de s'exprimer !
> En cas de grosse intempérie : annulation du spectacle
Au programme de ce 18/08 :
Le Déraillo Sprint
Compagnie Choukibenn
Théâtre, musique et humour
Tout public, dès 5 ans
Durée : 55 minutes
Gratuit
Pour faire vivre des courses cyclistes et recréer l’ambiance du Tour de France, les frères Guidon, deux profs farfelus, ont créé le Déraillo-Sprint : une machine imposante composée de roulements, d’engrenages et de trois vélos d’appartement.
Des coureurs triés sur le volet se mettent en selle pour défier le champion en titre dans une mécanique bien huilée qui ne demande qu’à dérailler...
Interprétation : Erwan Hémeury et Anthony Sérazin en alternance avec Daniel Berthelot
Conception et réalisation de la machine de spectacle : Alain Brouard, Maurice Lancien et Jean-Marie Ollivier (7e axe)
Graphisme : Alexandre Aubert (Sandwich édition)
Regard extérieur : Daniel Berthelot
Tous les mardis à 18h30
Au cœur d'un environnement verdoyant et à proximité des plages, des spectacles variés et adaptés au jeune public sont proposés dans le cadre de Place aux Mômes, un rendez-vous initié par le réseau Sensation Bretagne.
Un concert de l’Orchestre de l’Amicale Laïque des Poils, un hommage à Dirty Dancing très sucré, une épopée médiévale bricolée, un duo de clowns, une
« vélo-glace-machine », une relecture acrobatique du péché originel ou encore une course cycliste… Autant de spectacles gratuits et en extérieur qui laissent au rêve et à l'imagination toute la place de s'exprimer !
> En cas de grosse intempérie : annulation du spectacle
Au programme de ce 18/08 :
Le Déraillo Sprint
Compagnie Choukibenn
Théâtre, musique et humour
Tout public, dès 5 ans
Durée : 55 minutes
Gratuit
Pour faire vivre des courses cyclistes et recréer l’ambiance du Tour de France, les frères Guidon, deux profs farfelus, ont créé le Déraillo-Sprint : une machine imposante composée de roulements, d’engrenages et de trois vélos d’appartement.
Des coureurs triés sur le volet se mettent en selle pour défier le champion en titre dans une mécanique bien huilée qui ne demande qu’à dérailler...
Interprétation : Erwan Hémeury et Anthony Sérazin en alternance avec Daniel Berthelot
Conception et réalisation de la machine de spectacle : Alain Brouard, Maurice Lancien et Jean-Marie Ollivier (7e axe)
Graphisme : Alexandre Aubert (Sandwich édition)
Regard extérieur : Daniel Berthelot
Espagnol PLACE AUX MÔMES
Todos los martes a las 18.30 h
En el corazón de un exuberante entorno verde cerca de las playas, Place aux Mômes, evento organizado por la red Sensation Bretagne, ofrece una variedad de espectáculos adecuados para el público joven.
Un concierto de la Orchestre de l'Amicale Laïque des Poils, un dulce homenaje a Dirty Dancing, una epopeya medieval DIY, un dúo de payasos, una "velo-glace-machine", etc
"un recuento acrobático del Pecado Original y una carrera ciclista? Estos son sólo algunos de los espectáculos gratuitos al aire libre que dejan mucho espacio para los sueños y la imaginación
> En caso de condiciones meteorológicas adversas: espectáculo cancelado
En el programa del 18/08 :
Le Déraillo Sprint
Compañía Choukibenn
Teatro, música y humor
Para todas las edades, a partir de 5 años
Duración: 55 minutos
Gratis
Para dar vida a las carreras ciclistas y recrear el ambiente del Tour de Francia, los hermanos Guidon, dos excéntricos profesores, han creado el Déraillo-Sprint: una imponente máquina formada por rodamientos, engranajes y tres bicicletas estáticas.
Ciclistas seleccionados se suben al sillín para desafiar al vigente campeón en una máquina bien engrasada a punto de descarrilar...
Actuación: Erwan Hémeury y Anthony Sérazin alternándose con Daniel Berthelot
Diseño y producción de la maquinaria del espectáculo: Alain Brouard, Maurice Lancien y Jean-Marie Ollivier (7e axe)
Diseño gráfico: Alexandre Aubert (Sandwich édition)
Vista exterior: Daniel Berthelot
Todos los martes a las 18.30 h
En el corazón de un exuberante entorno verde cerca de las playas, Place aux Mômes, evento organizado por la red Sensation Bretagne, ofrece una variedad de espectáculos adecuados para el público joven.
Un concierto de la Orchestre de l'Amicale Laïque des Poils, un dulce homenaje a Dirty Dancing, una epopeya medieval DIY, un dúo de payasos, una "velo-glace-machine", etc
"un recuento acrobático del Pecado Original y una carrera ciclista? Estos son sólo algunos de los espectáculos gratuitos al aire libre que dejan mucho espacio para los sueños y la imaginación
> En caso de condiciones meteorológicas adversas: espectáculo cancelado
En el programa del 18/08 :
Le Déraillo Sprint
Compañía Choukibenn
Teatro, música y humor
Para todas las edades, a partir de 5 años
Duración: 55 minutos
Gratis
Para dar vida a las carreras ciclistas y recrear el ambiente del Tour de Francia, los hermanos Guidon, dos excéntricos profesores, han creado el Déraillo-Sprint: una imponente máquina formada por rodamientos, engranajes y tres bicicletas estáticas.
Ciclistas seleccionados se suben al sillín para desafiar al vigente campeón en una máquina bien engrasada a punto de descarrilar...
Actuación: Erwan Hémeury y Anthony Sérazin alternándose con Daniel Berthelot
Diseño y producción de la maquinaria del espectáculo: Alain Brouard, Maurice Lancien y Jean-Marie Ollivier (7e axe)
Diseño gráfico: Alexandre Aubert (Sandwich édition)
Vista exterior: Daniel Berthelot
Anglais PLACE AUX MÔMES
Every Tuesday at 6:30 p.m
In the heart of a lush green setting close to the beach, Place aux Mômes, an event initiated by the Sensation Bretagne network, offers a variety of shows adapted to young audiences.
A concert by the Orchestre de l?Amicale Laïque des Poils, a sweet tribute to Dirty Dancing, a DIY medieval epic, a clown duo, a "vélo-glace-machine
"velo-glace-machine", an acrobatic retelling of Original Sin and a bicycle race? All free outdoor shows that leave plenty of room for dreams and imagination!
> In case of bad weather: show cancelled
On the program for this 18/08 :
Le Déraillo Sprint
Compagnie Choukibenn
Theater, music and humor
All audiences, ages 5 and up
Running time: 55 minutes
Free
To bring cycling races to life and recreate the atmosphere of the Tour de France, the Guidon brothers, two eccentric teachers, have created the Déraillo-Sprint: an imposing machine made up of bearings, gears and three exercise bikes.
Hand-picked riders saddle up to challenge the reigning champion in a well-oiled machine that's just waiting to go off the rails...
Performance: Erwan Hémeury and Anthony Sérazin alternating with Daniel Berthelot
Show machine design and production: Alain Brouard, Maurice Lancien and Jean-Marie Ollivier (7e axe)
Graphic design: Alexandre Aubert (Sandwich édition)
Outside view: Daniel Berthelot
Every Tuesday at 6:30 p.m
In the heart of a lush green setting close to the beach, Place aux Mômes, an event initiated by the Sensation Bretagne network, offers a variety of shows adapted to young audiences.
A concert by the Orchestre de l?Amicale Laïque des Poils, a sweet tribute to Dirty Dancing, a DIY medieval epic, a clown duo, a "vélo-glace-machine
"velo-glace-machine", an acrobatic retelling of Original Sin and a bicycle race? All free outdoor shows that leave plenty of room for dreams and imagination!
> In case of bad weather: show cancelled
On the program for this 18/08 :
Le Déraillo Sprint
Compagnie Choukibenn
Theater, music and humor
All audiences, ages 5 and up
Running time: 55 minutes
Free
To bring cycling races to life and recreate the atmosphere of the Tour de France, the Guidon brothers, two eccentric teachers, have created the Déraillo-Sprint: an imposing machine made up of bearings, gears and three exercise bikes.
Hand-picked riders saddle up to challenge the reigning champion in a well-oiled machine that's just waiting to go off the rails...
Performance: Erwan Hémeury and Anthony Sérazin alternating with Daniel Berthelot
Show machine design and production: Alain Brouard, Maurice Lancien and Jean-Marie Ollivier (7e axe)
Graphic design: Alexandre Aubert (Sandwich édition)
Outside view: Daniel Berthelot
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty