<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Romane \u00E0 l\u2019origine, elle fut fortifi\u00E9e au XV\u00E8me si\u00E8cle, pendant la Guerre de Cent Ans."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/762d0df4-33ec-328d-9cbf-14cd44650a5d> .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eaa68718-0237-323f-a403-e95b9d683881> .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ca9953ab-711b-36c0-ab81-6b8d3417375f> .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4c42df85-5f0a-325a-bf11-48a729ae6701> .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d93fbe6e-ed2c-3d7b-8c2e-d8d52981189c> .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/208e8327-65ac-36a3-8926-7551a58a1948> .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/01f17035-6cf9-37c4-b466-a232eaf85e80> .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b3492315-8d25-3efb-84fb-41fd04a1e2cc> .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e2aa3e4-8270-32a6-8a28-01da82df3d8d> .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5d3c7cc2-2a25-3e98-b8e1-0a0a897ef959> .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Romane \u00E0 l\u2019origine, elle fut fortifi\u00E9e au XV\u00E8me si\u00E8cle, pendant la Guerre de Cent Ans."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Originally Romanesque, it was fortified in the 15th century during the Hundred Years War."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Di origine romanica, fu fortificata nel XV secolo durante la Guerra dei Cento Anni."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Oorspronkelijk Romaans, maar versterkt in de 15e eeuw tijdens de Honderdjarige Oorlog."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Originalmente rom\u00E1nica, fue fortificada en el siglo XV durante la Guerra de los Cien A\u00F1os."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Urspr\u00FCnglich romanisch, wurde sie im 15. Jahrhundert w\u00E4hrend des Hundertj\u00E4hrigen Krieges befestigt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On the fa\u00E7ade, buttresses pierced with archways and gunports are linked by a parapet-protected walkway.\n\nAudio-guided tours are available all year round, free of charge, from the Caf\u00E9 des Sports, rue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle. Tour time approx. 1 hour."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sulla facciata, contrafforti traforati con archi e cannoniere sono collegati da un camminamento protetto da un parapetto merlato.\n\nLe visite audioguidate sono disponibili gratuitamente tutto l'anno presso il Caf\u00E9 des Sports, in rue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle. La visita dura circa 1 ora."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En la fachada, los contrafuertes perforados con arcos y troneras est\u00E1n unidos por un paseo parapetado protegido por un parapeto almenado.\n\nEn el Caf\u00E9 des Sports, rue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, se ofrecen visitas audioguiadas gratuitas durante todo el a\u00F1o. La visita dura aproximadamente una hora."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op de gevel zijn steunberen met boogdoorgangen en geschutspoorten verbonden door een borstwering die beschermd wordt door een gekanteelde borstwering.\n\nRondleidingen met audiogids zijn het hele jaar door gratis beschikbaar bij het Caf\u00E9 des Sports, rue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle. De rondleiding duurt ongeveer 1 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An der Fassade sind Strebepfeiler mit Bogensch\u00FCtzen und Kanonensch\u00FCtzen durch einen Wehrgang verbunden, der von einer zinnenbewehrten Br\u00FCstung gesch\u00FCtzt wird.\n\nAudiof\u00FChrungen sind das ganze Jahr \u00FCber kostenlos im Caf\u00E9 des Sports, rue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, erh\u00E4ltlich. Dauer der Besichtigung ca. 1 Stunde."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En fa\u00E7ade, des contreforts perc\u00E9s d\u2019arch\u00E8res et de canonni\u00E8res sont reli\u00E9s par un chemin de ronde prot\u00E9g\u00E9 par un parapet cr\u00E9nel\u00E9.\n\nDes visites audio-guid\u00E9es sont \u00E0 votre disposition toute l'ann\u00E9e gratuitement  en vous adressant au Caf\u00E9 des Sports, rue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle. Temps de visite 1h environ."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/49074ee7-b887-37f0-8b5a-c489457c7efd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> .
<https://data.datatourisme.fr/49/49074ee7-b887-37f0-8b5a-c489457c7efd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0f1c9dbc-b241-351b-a9db-feb44ab35180> .