data:0f11a95e-bdcf-3553-9565-ff7dc3d867d8
Description

Anglais The 'Les amis de l'orgue Merklin' association presents its traditional summer concerts on Tuesday June 30, then on alternate Tuesdays every 15 days: July 7 and 21 - August 4 and 18.

Allemand (Allemagne) Der Verein 'Les amis de l'orgue Merklin' bietet Ihnen seine traditionellen Sommerkonzerte an. Sie finden am Dienstag, den 30. Juni statt, danach jeden zweiten Dienstag im Abstand von 14 Tagen: 7. und 21. Juli - 4. und 18. August.

Espagnol La asociación "Les amis de l'orgue Merklin" organiza sus tradicionales conciertos de verano el martes 30 de junio y, a continuación, los martes alternos de cada quincena: 7 y 21 de julio - 4 y 18 de agosto.

Italien (Italie) L'associazione "Les amis de l'orgue Merklin" organizza i suoi tradizionali concerti estivi martedì 30 giugno, poi a martedì alterni ogni quindici giorni: 7 e 21 luglio - 4 e 18 agosto.

Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging 'Les amis de l'orgue Merklin' organiseert haar traditionele zomerconcerten op dinsdag 30 juni, daarna om de twee weken op wisselende dinsdagen: 7 en 21 juli - 4 en 18 augustus.

Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging 'Les amis de l'orgue Merklin' nodigt u uit voor haar traditionele "Merklin Organ Tuesdays". De concerten vinden plaats op dinsdag 30 juni en vervolgens om de twee weken op dinsdag van 7 juli tot 18 augustus 2026 (7 en 21 juli - 4 en 18 augustus).

Op het programma deze zomer:

TUESDAG 30 JUNI 2026 Martin Foisset en surprise!
DINSDAG 7 JULI 2026 Mollkirch jachttrompetten en Roland Lopes orgel
TUESDAG 21 JULI 2026 Daniel Pandolfo en 2 trompetten Vincent Gillig en Fabrice Wigishoff
TUESDAG 4 AUGUST 2026 Stanislas Théodas filmconcert
TUESDAG 18 AUGUST 2026 Emmanuel Hocdé en dwarsfluit Paula Thomas

Allemand (Allemagne) Der Verein 'Les amis de l'orgue Merklin' bietet Ihnen seine traditionellen "Mardis de l'orgue Merklin" (Dienstagskonzerte der Merklin-Orgel) an. Die Konzerte finden am Dienstag, den 30. Juni statt, danach jeden zweiten Dienstag, alle 15 Tage vom 7. Juli bis zum 18. August 2026 (7. und 21. Juli - 4. und 18. August).

Auf dem Programm in diesem Sommer stehen:

DIENSTAG, 30. JUNI 2026 Martin Foisset und Überraschung!
DONNERSTAG, 7. JULI 2026 Trompes de Chasse de Mollkirch und Roland Lopes-Orgel
DONNERSTAG, 21. JULI 2026 Daniel Pandolfo und 2 Trompeten Vincent Gillig und Fabrice Wigishoff
DIENSTAG, 4. AUGUST 2026 Stanislas Théodas Filmkonzert
DONNERSTAG, 18. AUGUST 2026 Emmanuel Hocdé und Querflöte Paula Thomas

Anglais The association 'Les amis de l'orgue Merklin' presents its traditional "Merklin Organ Tuesdays". The concerts will take place on Tuesday June 30, then every other Tuesday every 15 days from July 7 to August 18, 2026 (July 7 and 21 - August 4 and 18).

On the program this summer:

TUESDAY JUNE 30, 2026 Martin Foisset and surprise!
TUESDAY JULY 7, 2026 Mollkirch hunting trumpets and Roland Lopes organ
TUESDAY JULY 21TH 2026 Daniel Pandolfo and 2 trumpets Vincent Gillig and Fabrice Wigishoff
TUESDAY AUGUST 4, 2026 Stanislas Théodas ciné concert
TUESDAY AUGUST 18, 2026 Emmanuel Hocdé and transverse flute Paula Thomas

Français (France) L'association 'Les amis de l'orgue Merklin' vous propose ses traditionnels "Mardis de l'orgue Merklin". Les concerts auront lieu le mardi 30 juin, puis un mardi sur deux, tous les 15 jours du 7 juillet au 18 août 2026 (les 7 et 21 juillet - 4 et 18 août).

Au programme cet été :

MARDI 30 JUIN 2026 Martin Foisset et surprise !
MARDI 7 JUILLET 2026 Trompes de Chasse de Mollkirch et orgue Roland Lopes
MARDI 21 JUILLET 2026 Daniel Pandolfo et 2 trompettes Vincent Gillig et Fabrice Wigishoff
MARDI 4 AOUT 2026 Stanislas Théodas ciné concert
MARDI 18 AOUT 2026 Emmanuel Hocdé et flûte traversière Paula Thomas

Espagnol La asociación "Les amis de l'orgue Merklin" le invita a sus tradicionales "Martes del órgano Merklin". Los conciertos tendrán lugar el martes 30 de junio y, a continuación, en martes alternos cada quince días del 7 de julio al 18 de agosto de 2026 (7 y 21 de julio - 4 y 18 de agosto).

En el programa de este verano:

MARTES 30 DE JUNIO DE 2026 Martin Foisset y ¡sorpresa!
MARTES 7 JULIO 2026 trompetas de caza Mollkirch y órgano Roland Lopes
MARTES 21 JULIO 2026 Daniel Pandolfo y 2 trompetas Vincent Gillig y Fabrice Wigishoff
MARTES 4 DE AGOSTO DE 2026 Concierto de Stanislas Théodas
MARTES 18 DE AGOSTO DE 2026 Emmanuel Hocdé y flauta travesera Paula Thomas