"Tout ce qu\u2019il raconte vous est d\u00E9j\u00E0 arriv\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Tout ce qu\u2019il raconte vous est d\u00E9j\u00E0 arriv\u00E9."@fr . "Alles wat hij zegt is al met je gebeurd."@nl . "Todo lo que dice ya te ha pasado."@es . "Alles, was er erz\u00E4hlt, ist Ihnen bereits passiert."@de . "Tutto ci\u00F2 che dice \u00E8 gi\u00E0 successo a voi."@it . "Everything he says has already happened to you."@en . . "En el episodio 7, Sellig vuelve a mostrarnos con diversi\u00F3n y picard\u00EDa que los momentos aparentemente banales de la vida cotidiana pueden descontrolarse r\u00E1pidamente, como las recepciones de hotel, las cajas de regalo con una introducci\u00F3n al chamanismo, los aperitivos con los que lo saben todo sobre todo y todas las cosas que nos agotan para nada.\r\n\r\n\r\nTambi\u00E9n le contar\u00E1 el hist\u00F3rico encuentro de su hermana y su cu\u00F1ado Bernard en un parque de atracciones. Un encuentro explosivo que dar\u00E1 un vuelco a sus vidas, a la de Sellig y tambi\u00E9n a la suya, porque lleva 30 a\u00F1os habl\u00E1ndole de su famosa familia.\r\n\r\n\r\nSe trata de un espect\u00E1culo divertido, preciso, ultrarr\u00EDtmico, con la misma energ\u00EDa sobrevitaminada de Sellig, donde lo trivial se escapa de las manos, donde el sentido com\u00FAn flaquea y donde te reir\u00E1s porque, en alguna parte.."@es . "Nell'episodio 7, Sellig ci mostra ancora una volta con divertimento e malizia che i momenti apparentemente banali della vita quotidiana possono rapidamente andare fuori controllo, come i ricevimenti in albergo, i pacchi regalo con introduzione allo sciamanesimo, gli aperitivi con chi sa tutto di tutto e tutte le cose che ci sfiniscono per niente.\r\n\r\n\r\nVi racconter\u00E0 anche dello storico incontro tra sua sorella e suo cognato Bernard in un luna park. Un incontro esplosivo che sconvolger\u00E0 le loro vite, quella di Sellig e anche la vostra, perch\u00E9 sono 30 anni che vi racconta della sua famosa famiglia.\r\n\r\n\r\n\u00C8 uno spettacolo divertente, preciso, ultra-ritmico, con la stessa energia ipervitaminizzata di Sellig, dove il banale sfugge di mano, dove il buon senso vacilla e dove riderete perch\u00E9, da qualche parte?"@it . "In episode 7, Sellig shows us once again, with fun and mischief, that seemingly banal everyday moments can quickly spiral out of control, such as hotel receptions, gift boxes with an introduction to shamanism, aperitifs with those who know everything about everything, and all those things that exhaust us for nothing.\r\n\r\n\r\nHe will also tell you about the historic meeting of his sister and brother-in-law Bernard at a funfair. It's an explosive encounter that will turn their lives upside down, as well as Sellig's and yours, because he's been telling you about his famous family for 30 years.\r\n\r\n\r\nA funny, precise, ultra-rhythmic show, over-vitamined like Sellig, where the trivial gets out of hand, where common sense wavers, and where you'll laugh because, somewhere?"@en . "In aflevering 7 laat Sellig ons opnieuw met amusement en ondeugendheid zien dat de schijnbaar banale momenten van het dagelijks leven snel uit de hand kunnen lopen, zoals hotelrecepties, geschenkdozen met een inleiding tot het sjamanisme, aperitieven met mensen die alles weten over alles en alle dingen die ons voor niets uitputten.\r\n\r\n\r\nHij zal je ook vertellen over de historische ontmoeting van zijn zus en zwager Bernard op een kermis. Het is een explosieve ontmoeting die hun leven op zijn kop zal zetten, dat van Sellig en dat van jou ook, want hij vertelt je al 30 jaar over zijn beroemde familie.\r\n\r\n\r\nDit is een grappige, precieze, ultra-ritmische show, met dezelfde overspannen energie als Sellig, waarin het triviale uit de hand loopt, waarin het gezond verstand wankelt en waarin je zult lachen omdat, ergens?"@nl . "In Episode 7 zeigt uns Sellig erneut auf am\u00FCsante und boshafte Weise, dass die kleinen, scheinbar banalen Momente des Alltags sehr schnell aus dem Ruder laufen und au\u00DFer Kontrolle geraten k\u00F6nnen, wie z. B. Hotelrezeptionen, Geschenkboxen mit Einf\u00FChrung in den Schamanismus, Aperitifs mit denen, die alles \u00FCber alles wissen, und all die Dinge, die uns f\u00FCr nichts ersch\u00F6pfen.\r\n\r\n\r\nEr wird Ihnen auch von der historischen Begegnung seiner Schwester und seines Schwagers Bernard auf einem Jahrmarkt erz\u00E4hlen. Eine explosive Begegnung, die ihr Leben, das von Sellig und ein bisschen auch Ihres ver\u00E4ndern wird, denn er erz\u00E4hlt Ihnen seit 30 Jahren von seiner ber\u00FChmten Familie.\r\n\r\n\r\nEine lustige, pr\u00E4zise, ultra-rhythmische Show, die wie Sellig \u00FCbervitaminisiert ist, in der das Harmlose aus dem Ruder l\u00E4uft, der gesunde Menschenverstand ins Wanken ger\u00E4t und Sie lachen werden, weil irgendwo?"@de . "Dans l\u2019\u00E9pisode 7, Sellig nous d\u00E9montre une nouvelle fois avec amusement et malice que les petits moments du quotidien en apparence banals, peuvent tr\u00E8s vite d\u00E9raper et devenir incontr\u00F4lables comme la r\u00E9ception des h\u00F4tels, les box cadeaux avec initiation au shamanisme, les ap\u00E9ros avec ceux qui savent tout sur tout et toutes les choses qui nous \u00E9puisent pour rien.\r\n\r\n\r\nIl vous racontera \u00E9galement la rencontre historique de sa s\u0153ur et de son beau-fr\u00E8re Bernard dans une f\u00EAte foraine. Une rencontre explosive qui va bouleverser leur vie, celle de Sellig et un peu la v\u00F4tre \u00E9galement parce que cela fait 30 ans qu\u2019il vous parle de sa c\u00E9l\u00E8bre famille.\r\n\r\n\r\nUn spectacle dr\u00F4le, pr\u00E9cis, ultra-rythm\u00E9, sur-vitamin\u00E9 comme Sellig, o\u00F9 l\u2019anodin d\u00E9rape, o\u00F9 le bon sens vacille et o\u00F9 vous rirez parce que, quelque part\u2026"@fr . . .