Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) La mostra si intitola “Ezpulaperen Filosomia” ed è visitabile presso %E0 Tardets.
Il nome deriva dal titolo del libro di Mixel Etxekopar. Si tratta di una mostra di acquerelli di Guillermo Ganuza che trae ispirazione dai paesaggi descritti da Mixel Etxekopar nel suo libro. Una delle sue opere sarà consultabile durante la mostra. Spiegazione di Guillermo: quando Mixel Etxekopar gli propone di illustrare il libro «Ezpulaperen Filosomia», Guillermo inizia a realizzare una mappatura ad acquerello dei luoghi in cui si svolge la storia. Spiegazione di Mixel: ma di cosa si tratta? Ezpulapea è una casa della frazione di Altzai, nella regione di Soule, aggrappata alla ripida montagna di Athegarre. Si dice addirittura che nella cucina di Ezpulapea una gallina sia morta, pensate un po’! La filosofia è una disciplina nata in Soule, nei pressi del bosco di Zuhurre. Si tratterebbe di un incrocio tra filosofia e fisiognomica.
Il nome deriva dal titolo del libro di Mixel Etxekopar. Si tratta di una mostra di acquerelli di Guillermo Ganuza che trae ispirazione dai paesaggi descritti da Mixel Etxekopar nel suo libro. Una delle sue opere sarà consultabile durante la mostra. Spiegazione di Guillermo: quando Mixel Etxekopar gli propone di illustrare il libro «Ezpulaperen Filosomia», Guillermo inizia a realizzare una mappatura ad acquerello dei luoghi in cui si svolge la storia. Spiegazione di Mixel: ma di cosa si tratta? Ezpulapea è una casa della frazione di Altzai, nella regione di Soule, aggrappata alla ripida montagna di Athegarre. Si dice addirittura che nella cucina di Ezpulapea una gallina sia morta, pensate un po’! La filosofia è una disciplina nata in Soule, nei pressi del bosco di Zuhurre. Si tratterebbe di un incrocio tra filosofia e fisiognomica.
Espagnol La exposición se titula «Ezpulaperen Filosomia» y se puede visitar en %E0 Tardets.
Su nombre proviene del título del libro de Mixel Etxekopar. Se trata de una exposición de acuarelas de Guillermo Ganuza inspiradas en los paisajes que Mixel Etxekopar describe en su libro. Una de sus obras estará disponible para su consulta en la exposición. Explicación de Guillermo: cuando Mixel Etxekopar le propuso ilustrar el libro «Ezpulaperen Filosomia», Guillermo comenzó a trazar un mapa en acuarelas de los lugares donde se desarrolla la historia. Explicación de Mixel: ¿pero de qué se trata? Ezpulapea es una casa de la aldea de Altzai, en Soule, encaramada a la escarpada montaña de Athegarre. ¡Incluso se dice que en la cocina de Ezpulapea una gallina se habría vuelto loca, imagínate! La «filosomía» es una disciplina nacida en Soule, cerca del bosque de Zuhurre. Se trataría de un cruce entre la filos
Su nombre proviene del título del libro de Mixel Etxekopar. Se trata de una exposición de acuarelas de Guillermo Ganuza inspiradas en los paisajes que Mixel Etxekopar describe en su libro. Una de sus obras estará disponible para su consulta en la exposición. Explicación de Guillermo: cuando Mixel Etxekopar le propuso ilustrar el libro «Ezpulaperen Filosomia», Guillermo comenzó a trazar un mapa en acuarelas de los lugares donde se desarrolla la historia. Explicación de Mixel: ¿pero de qué se trata? Ezpulapea es una casa de la aldea de Altzai, en Soule, encaramada a la escarpada montaña de Athegarre. ¡Incluso se dice que en la cocina de Ezpulapea una gallina se habría vuelto loca, imagínate! La «filosomía» es una disciplina nacida en Soule, cerca del bosque de Zuhurre. Se trataría de un cruce entre la filos
Anglais The exhibition is titled *Ezpulaperen Filosomia* and is on view at %E0 Tardets.
It takes its name from the title of Mixel Etxekopar’s book. It is an exhibition of watercolors by Guillermo Ganuza, inspired by the landscapes described by Mixel Etxekopar in his book. One of his books will be available for viewing at the exhibition. Guillermo explains: When Mixel Etxekopar asked him to illustrate the book *Ezpulaperen Filosomia*, Guillermo began creating a series of watercolors mapping the locations where the story takes place. Mixel explains: But what is it all about? Ezpulapea is a house in the hamlet of Altzai, in Soule, perched on the steep Athegarre mountain. They even say that a chicken once fell to its death in Ezpulapea’s kitchen—just imagine! Philosomy is a discipline that originated in Soule, near the Zuhurre forest. It is said to be a cross between philosophy and physiognomy.
It takes its name from the title of Mixel Etxekopar’s book. It is an exhibition of watercolors by Guillermo Ganuza, inspired by the landscapes described by Mixel Etxekopar in his book. One of his books will be available for viewing at the exhibition. Guillermo explains: When Mixel Etxekopar asked him to illustrate the book *Ezpulaperen Filosomia*, Guillermo began creating a series of watercolors mapping the locations where the story takes place. Mixel explains: But what is it all about? Ezpulapea is a house in the hamlet of Altzai, in Soule, perched on the steep Athegarre mountain. They even say that a chicken once fell to its death in Ezpulapea’s kitchen—just imagine! Philosomy is a discipline that originated in Soule, near the Zuhurre forest. It is said to be a cross between philosophy and physiognomy.
Français (France) L'exposition a pour nom Ezpulaperen Filosomia et est visible à Tardets.
Elle tient son nom du titre du livre de Mixel Etxekopar. C'est une exposition d'aquarelles de Guillermo Ganuza qui s'inspire des paysages que décrit Mixel Etxekopar dans son livre. Un de ses ouvrages sera en consultation dans l'exposition. Explication de Guillermo : lorsque Mixel Etxekopar lui propose d'illustrer le livre “Ezpulaperen Filosomia”, Guillermo commence une cartographie d'aquarelles des lieux où se déroule l'histoire. Explication de Mixel : mais de quoi s'agit-il ? Ezpulapea est une maison du hameau d'Altzai, en Soule, accrochée à la montagne abrupte d'Athegarre. On dit même que dans la cuisine d'Ezpulapea une poule aurait dévissé, voyez-donc ! La philosomie est une discipline née en Soule, vers le bois de Zuhurre. Il s'agirait d'un croisement entre philosophie et physionomie.
Elle tient son nom du titre du livre de Mixel Etxekopar. C'est une exposition d'aquarelles de Guillermo Ganuza qui s'inspire des paysages que décrit Mixel Etxekopar dans son livre. Un de ses ouvrages sera en consultation dans l'exposition. Explication de Guillermo : lorsque Mixel Etxekopar lui propose d'illustrer le livre “Ezpulaperen Filosomia”, Guillermo commence une cartographie d'aquarelles des lieux où se déroule l'histoire. Explication de Mixel : mais de quoi s'agit-il ? Ezpulapea est une maison du hameau d'Altzai, en Soule, accrochée à la montagne abrupte d'Athegarre. On dit même que dans la cuisine d'Ezpulapea une poule aurait dévissé, voyez-donc ! La philosomie est une discipline née en Soule, vers le bois de Zuhurre. Il s'agirait d'un croisement entre philosophie et physionomie.
Néerlandais (Pays-Bas) De tentoonstelling heet „Ezpulaperen Filosomia” en is te zien in %E0 Tardets.
De tentoonstelling ontleent haar naam aan de titel van het boek van Mixel Etxekopar. Het is een tentoonstelling van aquarellen van Guillermo Ganuza, die zich laat inspireren door de landschappen die Mixel Etxekopar in zijn boek beschrijft. Een van zijn boeken zal tijdens de tentoonstelling ter inzage liggen. Uitleg van Guillermo: toen Mixel Etxekopar hem voorstelde om het boek „Ezpulaperen Filosomia“ te illustreren, begon Guillermo met het in kaart brengen, in aquarellen, van de plaatsen waar het verhaal zich afspeelt. Uitleg van Mixel: maar waar gaat het eigenlijk om? Ezpulapea is een huis in het gehucht Altzai, in Soule, dat tegen de steile berg Athegarre is aangebouwd. Er wordt zelfs gezegd dat er in de keuken van Ezpulapea een kip zou zijn gestorven, stel je voor! De filosofie is een discipline die in Soul
De tentoonstelling ontleent haar naam aan de titel van het boek van Mixel Etxekopar. Het is een tentoonstelling van aquarellen van Guillermo Ganuza, die zich laat inspireren door de landschappen die Mixel Etxekopar in zijn boek beschrijft. Een van zijn boeken zal tijdens de tentoonstelling ter inzage liggen. Uitleg van Guillermo: toen Mixel Etxekopar hem voorstelde om het boek „Ezpulaperen Filosomia“ te illustreren, begon Guillermo met het in kaart brengen, in aquarellen, van de plaatsen waar het verhaal zich afspeelt. Uitleg van Mixel: maar waar gaat het eigenlijk om? Ezpulapea is een huis in het gehucht Altzai, in Soule, dat tegen de steile berg Athegarre is aangebouwd. Er wordt zelfs gezegd dat er in de keuken van Ezpulapea een kip zou zijn gestorven, stel je voor! De filosofie is een discipline die in Soul
Allemand (Allemagne) Die Ausstellung trägt den Titel „Ezpulaperen Filosomia“ und ist bei %E0 Tardets zu sehen.
Sie hat ihren Namen vom Titel des Buches von Mixel Etxekopar. Es handelt sich um eine Ausstellung mit Aquarellen von Guillermo Ganuza, der sich von den Landschaften inspirieren lässt, die Mixel Etxekopar in seinem Buch beschreibt. Eines seiner Werke wird in der Ausstellung zur Einsicht ausliegen. Erklärung von Guillermo: Als Mixel Etxekopar ihm vorschlug, das Buch „Ezpulaperen Filosomia“ zu illustrieren, begann Guillermo damit, die Orte, an denen die Geschichte spielt, in Aquarellen kartografisch darzustellen. Erläuterung von Mixel: Aber worum geht es eigentlich? Ezpulapea ist ein Haus im Weiler Altzai in Soule, das am steilen Berg Athegarre klebt. Man sagt sogar, dass in der Küche von Ezpulapea ein Huhn verendet sei, stellen Sie sich das einmal vor! Die „Philosomie“ ist eine Disziplin, die in Soul
Sie hat ihren Namen vom Titel des Buches von Mixel Etxekopar. Es handelt sich um eine Ausstellung mit Aquarellen von Guillermo Ganuza, der sich von den Landschaften inspirieren lässt, die Mixel Etxekopar in seinem Buch beschreibt. Eines seiner Werke wird in der Ausstellung zur Einsicht ausliegen. Erklärung von Guillermo: Als Mixel Etxekopar ihm vorschlug, das Buch „Ezpulaperen Filosomia“ zu illustrieren, begann Guillermo damit, die Orte, an denen die Geschichte spielt, in Aquarellen kartografisch darzustellen. Erläuterung von Mixel: Aber worum geht es eigentlich? Ezpulapea ist ein Haus im Weiler Altzai in Soule, das am steilen Berg Athegarre klebt. Man sagt sogar, dass in der Küche von Ezpulapea ein Huhn verendet sei, stellen Sie sich das einmal vor! Die „Philosomie“ ist eine Disziplin, die in Soul
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty