@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . data:0f074643-cc53-346e-85a9-c15c1bc4715e owl:topDataProperty "Le barrage qui traverse aujourd’hui le Thiou entre la rive gauche et l’île aux vannes témoigne du passé artisanal et industriel de ce lieu."@fr ; :hasTranslatedProperty data:b9338cb8-c0c1-306b-bf42-b245ee85dca0, data:1863886e-a8fc-35f4-bc87-204264f6e480, data:435c03f5-3cd6-379c-ae2e-bbf632255df2, data:68758ca8-9f13-37fa-b8fe-737774ea542e, data:fe58ff1c-74be-3ff2-b2cf-dc3f279069ef ; :shortDescription "Le barrage qui traverse aujourd’hui le Thiou entre la rive gauche et l’île aux vannes témoigne du passé artisanal et industriel de ce lieu."@fr, "The dam which today crosses the Thiou between the left bank and the Ile aux Vannes bears witness to the craft and industrial past of this place."@en, "La diga che oggi attraversa il Thiou tra la riva sinistra e l'île aux vannes testimonia il passato artigianale e industriale della zona."@it, "De dam die nu de Thiou oversteekt tussen de linkeroever en het île aux vannes getuigt van het ambachtelijke en industriële verleden van het gebied."@nl, "La presa que ahora cruza el Thiou entre la orilla izquierda y la île aux vannes es testigo del pasado artesanal e industrial de la zona."@es, "Der Staudamm, der heute den Thiou zwischen dem linken Ufer und der Schleuseninsel überquert, zeugt von der handwerklichen und industriellen Vergangenheit dieses Ortes."@de ; a :Description . owl:topObjectProperty data:0f074643-cc53-346e-85a9-c15c1bc4715e ; :hasDescription data:0f074643-cc53-346e-85a9-c15c1bc4715e .