"Le barrage qui traverse aujourd\u2019hui le Thiou entre la rive gauche et l\u2019\u00EEle aux vannes t\u00E9moigne du pass\u00E9 artisanal et industriel de ce lieu."@fr . . . . . . "Le barrage qui traverse aujourd\u2019hui le Thiou entre la rive gauche et l\u2019\u00EEle aux vannes t\u00E9moigne du pass\u00E9 artisanal et industriel de ce lieu."@fr . "The dam which today crosses the Thiou between the left bank and the Ile aux Vannes bears witness to the craft and industrial past of this place."@en . "La diga che oggi attraversa il Thiou tra la riva sinistra e l'\u00EEle aux vannes testimonia il passato artigianale e industriale della zona."@it . "De dam die nu de Thiou oversteekt tussen de linkeroever en het \u00EEle aux vannes getuigt van het ambachtelijke en industri\u00EBle verleden van het gebied."@nl . "La presa que ahora cruza el Thiou entre la orilla izquierda y la \u00EEle aux vannes es testigo del pasado artesanal e industrial de la zona."@es . "Der Staudamm, der heute den Thiou zwischen dem linken Ufer und der Schleuseninsel \u00FCberquert, zeugt von der handwerklichen und industriellen Vergangenheit dieses Ortes."@de . . . .