"La Maison des Vins, der Treffpunkt f\u00FCr Genie\u00DFer in Cassis! Probieren Sie die besten Weine der Appellation, entdecken Sie unsere Terroirs und nehmen Sie ein St\u00FCck Provence mit nach Hause."@de . "La Maison des Vins, the epicurean rendezvous in Cassis! Taste the appellation's best vintages, discover our terroirs and leave with a piece of Provence."@en . "La Maison des Vins, le rendez-vous des \u00E9picuriens \u00E0 Cassis\u202F! D\u00E9gustez les meilleurs crus de l\u2019appellation, d\u00E9couvrez nos terroirs et repartez avec un morceau de Provence."@fr . . . . "La Maison des Vins, der Treffpunkt f\u00FCr Genie\u00DFer in Cassis! Probieren Sie die besten Weine der Appellation, entdecken Sie unsere Terroirs und nehmen Sie ein St\u00FCck Provence mit nach Hause."@de . "La Maison des Vins, the epicurean rendezvous in Cassis! Taste the appellation's best vintages, discover our terroirs and leave with a piece of Provence."@en . "La Maison des Vins, le rendez-vous des \u00E9picuriens \u00E0 Cassis\u202F! D\u00E9gustez les meilleurs crus de l\u2019appellation, d\u00E9couvrez nos terroirs et repartez avec un morceau de Provence."@fr . "La Maison des Vins, de ontmoetingsplaats voor levensgenieters in Cassis! Proef de beste wijnen van de appellation, ontdek onze terroirs en vertrek met een stukje Provence."@nl . "La Maison des Vins, \u00A1el lugar de encuentro de los epic\u00FAreos en Cassis! Deguste las mejores a\u00F1adas de la denominaci\u00F3n, descubra nuestros terru\u00F1os y v\u00E1yase con un trocito de Provenza."@es . "La Maison des Vins, il luogo di incontro degli epicurei a Cassis! Assaggiate le migliori annate della denominazione, scoprite i nostri terroir e partite con un pezzo di Provenza."@it . . "Descubrir los vinos, sus terru\u00F1os, conocerlos, comprenderlos, \u00BFno es el sue\u00F1o de todo amante del vino, ya sea principiante o m\u00E1s experimentado? La Maison des Vins de Cassis le ofrece todos los dominios de Cassis, as\u00ED como una selecci\u00F3n de vinos que le encantar\u00E1n en cualquier circunstancia, ya sea en familia o entre amigos, para sus regalos de empresa o sus veladas tem\u00E1ticas. A trav\u00E9s de esta selecci\u00F3n, hemos intentado presentar vinos acordes con nuestro gusto y nuestra filosof\u00EDa que nos complace compartir con usted. Peque\u00F1o o grande, el vino es un producto precioso, tr\u00E1telo como tal y se lo pagar\u00E1 bien. As\u00ED que ya sea para su propio placer o el de los dem\u00E1s, para la convivencia o como regalo, haga la elecci\u00F3n correcta, elija Maison des Vins Cassis."@es . "Discovering wines, their terroirs, getting to know them, understanding them, isn't this the dream of every wine lover, whether a beginner or a more experienced wine lover! La Maison des Vins de Cassis offers you all the domains of Cassis as well as a selection of wines that will delight you in all circumstances, whether with family or friends, for your company gifts or your theme evenings. Through this selection, we have tried to present wines in accordance with our taste and our philosophy that we are pleased to share with you. Whether it is a small or a large wine, wine is a precious product, treat it as such and it will repay you well. So whether it's for your own pleasure or that of others, for the sake of conviviality or as a gift, make the right choice, choose Maison des Vins Cassis."@en . "D\u00E9couvrir les vins, leurs terroirs, apprendre \u00E0 les conna\u00EEtre, \u00E0 les comprendre, n'est-ce pas le r\u00EAve de tout amateur, qu'il soit d\u00E9butant ou plus chevronn\u00E9 ! La Maison des Vins de Cassis vous propose tous les domaines de Cassis ainsi qu' une s\u00E9lection de crus qui pourront vous ravir en toutes circonstances que ce soit en famille ou entre amis, pour vos cadeaux d'entreprise ou vos soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me. A travers cette s\u00E9lection, nous avons essay\u00E9 de pr\u00E9senter des vins conformes \u00E0 notre go\u00FBt et \u00E0 notre philosophie que nous avons plaisir \u00E0 vous faire partager. Que ce soit un petit ou grand vin, le vin est un produit pr\u00E9cieux, traitez-le comme tel et il vous le rendra bien. Alors que ce soit pour votre plaisir ou celui d'autrui, dans un soucis de convivialit\u00E9 ou pour faire un cadeau, ayez le bon r\u00E9flexe, faites le choix Maison des Vins Cassis."@fr . "Die Weine und ihre Anbaugebiete zu entdecken, sie kennen und verstehen zu lernen, ist nicht der Traum eines jeden Weinliebhabers, sei er nun Anf\u00E4nger oder ein erfahrener Weinkenner? Das Maison des Vins de Cassis bietet Ihnen alle Weing\u00FCter von Cassis sowie eine Auswahl an Weinen, die Sie zu jeder Gelegenheit begeistern werden, sei es im Kreis der Familie oder mit Freunden, als Firmengeschenk oder f\u00FCr Themenabende. Mit dieser Auswahl haben wir versucht, Weine zu pr\u00E4sentieren, die unserem Geschmack und unserer Philosophie entsprechen, die wir gerne mit Ihnen teilen. Ob kleiner oder gro\u00DFer Wein, Wein ist ein kostbares Produkt, behandeln Sie ihn wie ein solches und er wird es Ihnen danken. Ob zu Ihrem eigenen Vergn\u00FCgen oder dem anderer, ob in geselliger Runde oder als Geschenk, entscheiden Sie sich f\u00FCr Maison des Vins Cassis."@de . "Wijnen ontdekken, hun terroirs, ze leren kennen, ze begrijpen, is dat niet de droom van elke wijnliefhebber, of hij nu een beginner is of een meer ervaren wijnliefhebber! La Maison des Vins de Cassis biedt u alle domeinen van Cassis en een selectie wijnen die u in alle omstandigheden zullen plezieren, of het nu met familie of vrienden is, voor uw relatiegeschenken of uw thema-avonden. Via deze selectie hebben we geprobeerd wijnen te presenteren die in overeenstemming zijn met onze smaak en onze filosofie die we graag met u delen. Of het nu gaat om een kleine of een grote wijn, wijn is een kostbaar product, behandel het als zodanig en het zal u goed belonen. Dus of het nu voor uw eigen plezier is of dat van anderen, voor de gezelligheid of als geschenk, maak de juiste keuze, kies voor Maison des Vins Cassis."@nl . "Scoprire i vini, i loro terroir, conoscerli, capirli, non \u00E8 forse il sogno di ogni appassionato di vino, sia esso un principiante o un appassionato pi\u00F9 esperto! La Maison des Vins de Cassis vi propone tutti i domini di Cassis e una selezione di vini che vi delizieranno in ogni circostanza, sia in famiglia che con gli amici, per i vostri regali aziendali o per le vostre serate a tema. Attraverso questa selezione, abbiamo cercato di presentare vini in linea con il nostro gusto e la nostra filosofia che siamo lieti di condividere con voi. Che si tratti di un vino piccolo o grande, il vino \u00E8 un prodotto prezioso, trattatelo come tale e vi ripagher\u00E0 ampiamente. Quindi, che sia per il vostro piacere o per quello degli altri, per la convivialit\u00E0 o come regalo, fate la scelta giusta, scegliete la Maison des Vins Cassis."@it . . .