Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Le Nuits Soniques sono tornate!
Ecco i nostri piccoli frutti di mare dopo l'ondata di caldo!
Allora? Vi siete ripresi bene da quest’estate torrida? Ne avete abbastanza di cercare un po’ di freschezza? Di solito, alle Nuits Soniques, siamo più bravi a scaldare le piste da ballo che a rinfrescarle, ma quest’anno, ve lo promettiamo, vi accoglieremo in un ambiente a temperatura ambiente e piacevole!
La festa si terrà venerdì 2 e sabato 3 ottobre, sempre alla Chapelle du Saint-Esprit.
In programma:
AFAR: Un gelato per dare il via al festival. Due talentuose musiciste vi aprono le porte del furgoncino dei gelati creando ritmi che invitano a ballare, accompagnati da voci incantevoli.
FORSISSIES: Cambiamo universo per andare incontro a tre artiste. Non sono lì per vendere dolciumi, ma piuttosto per farvi vivere un’esperienza esaltante tra riff di chitarra e ritmi sfrenati.
CARMEN SEA: Una torta imponente con un impasto fatto di noise e musica radicale. Tra violino, chitarra e batteria, i tre compagni vi faranno decollare, cappella compresa.
Ecco i nostri piccoli frutti di mare dopo l'ondata di caldo!
Allora? Vi siete ripresi bene da quest’estate torrida? Ne avete abbastanza di cercare un po’ di freschezza? Di solito, alle Nuits Soniques, siamo più bravi a scaldare le piste da ballo che a rinfrescarle, ma quest’anno, ve lo promettiamo, vi accoglieremo in un ambiente a temperatura ambiente e piacevole!
La festa si terrà venerdì 2 e sabato 3 ottobre, sempre alla Chapelle du Saint-Esprit.
In programma:
AFAR: Un gelato per dare il via al festival. Due talentuose musiciste vi aprono le porte del furgoncino dei gelati creando ritmi che invitano a ballare, accompagnati da voci incantevoli.
FORSISSIES: Cambiamo universo per andare incontro a tre artiste. Non sono lì per vendere dolciumi, ma piuttosto per farvi vivere un’esperienza esaltante tra riff di chitarra e ritmi sfrenati.
CARMEN SEA: Una torta imponente con un impasto fatto di noise e musica radicale. Tra violino, chitarra e batteria, i tre compagni vi faranno decollare, cappella compresa.
Français (France) Les Nuits Soniques sont de retour !
Demat à nos petits petits fruits de mer en sortie de canicule !
Alors ? bien remis·es de cet été caniculaire ? Vous en avez assez de chercher les îlots de fraicheur ? Généralement, aux Nuits Soniques, on est meilleur·es pour faire chauffer les dancefloors plutôt que les rafraîchir, mais cette année, c’est promis, on vous accueillera dans un cocon à température ambiante et agréable !
La fête se déroulera les vendredi 02 et samedi 03 octobre, toujours à la Chapelle du Saint-Esprit.
Au programme :
AFAR : Une crème glacée pour débuter le festival. Deux musicien·nes talentueux·ses vous ouvrent les portes du camion à glace en créant des rythmes orientés vers la danse, agrémentés de voix envoûtantes.
FORSISSIES : On change d'univers pour aller à la rencontre de trois artistes. Elles ne sont pas là pour vendre des sucreries, mais plutôt pour vous faire vivre une expérience exaltante à coups de riffs de guitare et de rythmiques effrénées.
CARMEN SEA : Un gros gâteau avec une génoise composée de noise et de musique radicale. À coups de violon, guitare et batterie, les trois compères vous font décoller, la chapelle avec.
Demat à nos petits petits fruits de mer en sortie de canicule !
Alors ? bien remis·es de cet été caniculaire ? Vous en avez assez de chercher les îlots de fraicheur ? Généralement, aux Nuits Soniques, on est meilleur·es pour faire chauffer les dancefloors plutôt que les rafraîchir, mais cette année, c’est promis, on vous accueillera dans un cocon à température ambiante et agréable !
La fête se déroulera les vendredi 02 et samedi 03 octobre, toujours à la Chapelle du Saint-Esprit.
Au programme :
AFAR : Une crème glacée pour débuter le festival. Deux musicien·nes talentueux·ses vous ouvrent les portes du camion à glace en créant des rythmes orientés vers la danse, agrémentés de voix envoûtantes.
FORSISSIES : On change d'univers pour aller à la rencontre de trois artistes. Elles ne sont pas là pour vendre des sucreries, mais plutôt pour vous faire vivre une expérience exaltante à coups de riffs de guitare et de rythmiques effrénées.
CARMEN SEA : Un gros gâteau avec une génoise composée de noise et de musique radicale. À coups de violon, guitare et batterie, les trois compères vous font décoller, la chapelle avec.
Anglais Les Nuits Soniques are back!
Check out our little seafood treats after the heat wave!
So? Have you recovered from this scorching summer? Tired of searching for a %EElots of coolness? Usually, at Nuits Soniques, we’re better at heating up the dance floors than cooling them down, but this year, we promise, we’ll welcome you to a cozy, comfortable space at room temperature!
The party will take place on Friday, October 2, and Saturday, October 3, once again at the Chapelle du Saint-Esprit.
On the program:
AFAR: A treat to kick off the festival. Two talented musicians will open the doors to the ice cream truck, creating danceable rhythms accompanied by enchanting vocals.
FORSISSIES: We’re switching gears to meet three artists. They’re not here to sell sweets, but rather to take you on an exhilarating journey with guitar riffs and frenzied rhythms.
CARMEN SEA: A big cake with a sponge made of noise and radical music. With violin, guitar, and drums, these three friends will send you soaring—and the chapel along with you.
Check out our little seafood treats after the heat wave!
So? Have you recovered from this scorching summer? Tired of searching for a %EElots of coolness? Usually, at Nuits Soniques, we’re better at heating up the dance floors than cooling them down, but this year, we promise, we’ll welcome you to a cozy, comfortable space at room temperature!
The party will take place on Friday, October 2, and Saturday, October 3, once again at the Chapelle du Saint-Esprit.
On the program:
AFAR: A treat to kick off the festival. Two talented musicians will open the doors to the ice cream truck, creating danceable rhythms accompanied by enchanting vocals.
FORSISSIES: We’re switching gears to meet three artists. They’re not here to sell sweets, but rather to take you on an exhilarating journey with guitar riffs and frenzied rhythms.
CARMEN SEA: A big cake with a sponge made of noise and radical music. With violin, guitar, and drums, these three friends will send you soaring—and the chapel along with you.
Néerlandais (Pays-Bas) De Nuits Soniques zijn terug!
Hier zijn onze kleine zeevruchtjes, net na de hittegolf!
En? Zijn jullie weer helemaal bijgekomen van deze zinderende zomer? Hebben jullie genoeg van het zoeken naar %EElotjes verkoeling? Meestal zijn we bij de Nuits Soniques beter in het opwarmen van de dansvloeren dan in het afkoelen ervan, maar dit jaar beloven we jullie verwelkomen we jullie in een cocon met een aangename kamertemperatuur!
Het feest vindt plaats op vrijdag 2 en zaterdag 3 oktober, zoals altijd in de Chapelle du Saint-Esprit.
Op het programma:
AFAR: Een ijsje om het festival mee te beginnen. Twee getalenteerde muzikantes openen de deuren van de ijscowagen voor jullie met dansbare ritmes, verrijkt met betoverende zang.
FORSISSIES: We duiken in een andere wereld om kennis te maken met drie artiesten. Ze zijn er niet om zoetigheden te verkopen, maar om je een opwindende ervaring te bezorgen met gitaarriffs en onstuimige ritmes.
CARMEN SEA: Een flinke taart met een bodem van noise en radicale muziek. Met viool, gitaar en drums laten de drie kompanen je zweven, de kapel incluis.
Hier zijn onze kleine zeevruchtjes, net na de hittegolf!
En? Zijn jullie weer helemaal bijgekomen van deze zinderende zomer? Hebben jullie genoeg van het zoeken naar %EElotjes verkoeling? Meestal zijn we bij de Nuits Soniques beter in het opwarmen van de dansvloeren dan in het afkoelen ervan, maar dit jaar beloven we jullie verwelkomen we jullie in een cocon met een aangename kamertemperatuur!
Het feest vindt plaats op vrijdag 2 en zaterdag 3 oktober, zoals altijd in de Chapelle du Saint-Esprit.
Op het programma:
AFAR: Een ijsje om het festival mee te beginnen. Twee getalenteerde muzikantes openen de deuren van de ijscowagen voor jullie met dansbare ritmes, verrijkt met betoverende zang.
FORSISSIES: We duiken in een andere wereld om kennis te maken met drie artiesten. Ze zijn er niet om zoetigheden te verkopen, maar om je een opwindende ervaring te bezorgen met gitaarriffs en onstuimige ritmes.
CARMEN SEA: Een flinke taart met een bodem van noise en radicale muziek. Met viool, gitaar en drums laten de drie kompanen je zweven, de kapel incluis.
Allemand (Allemagne) Die Nuits Soniques sind zurück!
Hier sind unsere kleinen Meeresfrüchte nach der Hitzewelle!
Und? Habt ihr euch schon von diesem heißen Sommer erholt? Habt ihr es satt, nach Oasen der Frische zu suchen? Normalerweise sind wir bei den Nuits Soniques eher dafür bekannt, die Tanzflächen zum Kochen zu bringen, als sie zu kühlen, aber dieses Jahr versprechen wir euch, empfangen wir euch in einem Kokon mit angenehmer Raumtemperatur!
Die Party findet am Freitag, den 2., und Samstag, den 3. Oktober, wie immer in der Chapelle du Saint-Esprit statt.
Auf dem Programm:
AFAR: Ein Eis zum Auftakt des Festivals. Zwei talentierte Musikerinnen öffnen euch die Türen zum Eiswagen, indem sie tanzbare Rhythmen kreieren, untermalt von bezaubernden Stimmen.
FORSISSIES: Wir wechseln die Welt und begegnen drei Künstlerinnen. Sie sind nicht hier, um Süßigkeiten zu verkaufen, sondern um euch mit Gitarrenriffs und rasanten Rhythmen ein mitreißendes Erlebnis zu bescheren.
CARMEN SEA: Ein riesiger Kuchen mit einem Biskuitboden aus Noise und radikaler Musik. Mit Geige, Gitarre und Schlagzeug heben die drei Kumpels euch ab – und die Kapelle gleich mit.
Hier sind unsere kleinen Meeresfrüchte nach der Hitzewelle!
Und? Habt ihr euch schon von diesem heißen Sommer erholt? Habt ihr es satt, nach Oasen der Frische zu suchen? Normalerweise sind wir bei den Nuits Soniques eher dafür bekannt, die Tanzflächen zum Kochen zu bringen, als sie zu kühlen, aber dieses Jahr versprechen wir euch, empfangen wir euch in einem Kokon mit angenehmer Raumtemperatur!
Die Party findet am Freitag, den 2., und Samstag, den 3. Oktober, wie immer in der Chapelle du Saint-Esprit statt.
Auf dem Programm:
AFAR: Ein Eis zum Auftakt des Festivals. Zwei talentierte Musikerinnen öffnen euch die Türen zum Eiswagen, indem sie tanzbare Rhythmen kreieren, untermalt von bezaubernden Stimmen.
FORSISSIES: Wir wechseln die Welt und begegnen drei Künstlerinnen. Sie sind nicht hier, um Süßigkeiten zu verkaufen, sondern um euch mit Gitarrenriffs und rasanten Rhythmen ein mitreißendes Erlebnis zu bescheren.
CARMEN SEA: Ein riesiger Kuchen mit einem Biskuitboden aus Noise und radikaler Musik. Mit Geige, Gitarre und Schlagzeug heben die drei Kumpels euch ab – und die Kapelle gleich mit.
Espagnol ¡Vuelven las Nuits Soniques!
¡Hoy os traemos nuestros pequeños mariscos recién salidos de la ola de calor!
¿Qué tal? ¿Os habéis recuperado ya de este verano tan caluroso? ¿Estáis hartos de buscar un poco de frescor? Normalmente, en las Noches Sónicas, se nos da mejor calentar las pistas de baile que refrescarlas, pero este año, lo prometemos, os recibiremos en un ambiente con una temperatura ambiente muy agradable.
La fiesta tendrá lugar el viernes 2 y el sábado 3 de octubre, como siempre en la Chapelle du Saint-Esprit.
En el programa:
AFAR: Un helado para dar el pistoletazo de salida al festival. Dos talentosas músicas os abren las puertas de la furgoneta de helados creando ritmos que invitan a bailar, aderezados con voces cautivadoras.
FORSISSIES: Cambiamos de universo para conocer a tres artistas. No están aquí para vender dulces, sino más bien para hacerte vivir una experiencia emocionante a base de riffs de guitarra y ritmos desenfrenados.
CARMEN SEA: Un gran pastel con un bizcocho compuesto de noise y música radical. A base de violín, guitarra y batería, estos tres compinches te hacen despegar, y a la capilla con ellos.
¡Hoy os traemos nuestros pequeños mariscos recién salidos de la ola de calor!
¿Qué tal? ¿Os habéis recuperado ya de este verano tan caluroso? ¿Estáis hartos de buscar un poco de frescor? Normalmente, en las Noches Sónicas, se nos da mejor calentar las pistas de baile que refrescarlas, pero este año, lo prometemos, os recibiremos en un ambiente con una temperatura ambiente muy agradable.
La fiesta tendrá lugar el viernes 2 y el sábado 3 de octubre, como siempre en la Chapelle du Saint-Esprit.
En el programa:
AFAR: Un helado para dar el pistoletazo de salida al festival. Dos talentosas músicas os abren las puertas de la furgoneta de helados creando ritmos que invitan a bailar, aderezados con voces cautivadoras.
FORSISSIES: Cambiamos de universo para conocer a tres artistas. No están aquí para vender dulces, sino más bien para hacerte vivir una experiencia emocionante a base de riffs de guitarra y ritmos desenfrenados.
CARMEN SEA: Un gran pastel con un bizcocho compuesto de noise y música radical. A base de violín, guitarra y batería, estos tres compinches te hacen despegar, y a la capilla con ellos.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty