. . "Antica casa padronale nobiliare del XVI secolo, questa casa di famiglia vi conquister\u00E0 con la sua autenticit\u00E0 e il suo comfort. Vanta ampie zone giorno, un grande salone con camino, camere da letto luminose con vista e bagni ben arredati.\nLa combinazione di pietra, travi antiche e una cucina moderna completamente attrezzata crea un'atmosfera calda e accogliente.\nAll'esterno si trova una zona pranzo coperta con barbecue, ideale per pranzare all'aperto in un'atmosfera di luce soffusa.\n\nPerfetta per soggiorni in famiglia, la tenuta offre ampi giardini, una piscina, ping pong, un campo da calcio e giochi e libri per tutte le et\u00E0.\n\nA soli 8 km da Rib\u00E9rac e dal suo famoso mercato."@it . "Dieses Familienhaus, ein ehemaliges adeliges Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert, besticht durch seine Authentizit\u00E4t und seinen Komfort. Es verf\u00FCgt \u00FCber sch\u00F6ne Wohnr\u00E4ume, ein gro\u00DFes Wohnzimmer mit Kamin, helle Schlafzimmer mit Aussicht und gepflegte Badezimmer.\nDie Kombination aus Stein, alten Holzbalken und einer modernen, voll ausgestatteten K\u00FCche schafft eine warme und freundliche Atmosph\u00E4re.\nIm Freien k\u00F6nnen Sie einen \u00FCberdachten Essbereich mit Grill nutzen, der sich ideal f\u00FCr ein Abendessen im Freien in einer sanften, beleuchteten Atmosph\u00E4re eignet.\n\nDas Anwesen ist perfekt f\u00FCr Familien geeignet und bietet weitl\u00E4ufige G\u00E4rten, einen Pool, Tischtennis, einen Fu\u00DFballplatz sowie Spiele und B\u00FCcher f\u00FCr alle Altersgruppen.\n\nNur 8 km von Rib\u00E9rac und seinem ber\u00FChmten Markt entfernt."@de . "Antigua casa se\u00F1orial del siglo XVI, esta casa familiar le conquistar\u00E1 por su autenticidad y confort. Cuenta con amplias zonas de estar, un gran sal\u00F3n con chimenea, habitaciones luminosas con vistas y cuartos de ba\u00F1o bien equipados.\nLa combinaci\u00F3n de piedra, vigas antiguas y una cocina moderna totalmente equipada crea un ambiente c\u00E1lido y acogedor.\nEn el exterior, disfrute de una zona de comedor cubierta con barbacoa, ideal para comer al aire libre en un ambiente suavemente iluminado.\n\nPerfecta para estancias en familia, la finca ofrece amplios jardines, piscina, ping-pong, campo de f\u00FAtbol y juegos y libros para todas las edades.\n\nA s\u00F3lo 8 km de Rib\u00E9rac y su famoso mercado."@es . "Ancien manoir noble du XVIe si\u00E8cle, cette maison familiale s\u00E9duit par son authenticit\u00E9 et son confort. Elle dispose de beaux espaces de vie, d\u2019un grand salon avec chemin\u00E9e, de chambres lumineuses avec vue et de salles de bains soign\u00E9es.\nL\u2019alliance de la pierre, des poutres anciennes et d\u2019une cuisine moderne enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e cr\u00E9e une atmosph\u00E8re chaleureuse et conviviale. \n\u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, profitez d\u2019un espace repas couvert avec barbecue, id\u00E9al pour d\u00EEner en plein air dans une ambiance douce et \u00E9clair\u00E9e.\n\nParfait pour les s\u00E9jours en famille, le domaine offre de vastes jardins, une piscine, une table de ping-pong, un terrain de football ainsi que des jeux et livres pour tous les \u00E2ges.\n\n\u00C0 seulement 8 km, Rib\u00E9rac et de son c\u00E9l\u00E8bre march\u00E9."@fr . "Dit familiehuis, een voormalig adellijk herenhuis uit de 16e eeuw, zal je veroveren met zijn authenticiteit en comfort. Het heeft ruime leefruimtes, een grote lounge met open haard, lichte slaapkamers met uitzicht en goed ingerichte badkamers.\nDe combinatie van steen, oude balken en een volledig uitgeruste moderne keuken cre\u00EBert een warme, vriendelijke sfeer.\nBuiten kunt u genieten van een overdekte eethoek met barbecue, ideaal om buiten te eten in een zacht verlichte sfeer.\n\nHet landgoed is ideaal voor familieverblijven en biedt uitgestrekte tuinen, een zwembad, tafeltennis, een voetbalveld en spelletjes en boeken voor alle leeftijden.\n\nOp slechts 8 km van Rib\u00E9rac en de beroemde markt."@nl . "A former noble manor house dating from the 16th century, this family home will seduce you with its authenticity and comfort. It boasts spacious living areas, a large living room with fireplace, bright bedrooms with views and well-appointed bathrooms.\nThe combination of stonework, ancient beams and a modern, fully-equipped kitchen creates a warm, friendly atmosphere.\nOutside, enjoy a covered dining area with barbecue, ideal for al fresco dining in a softly lit atmosphere.\n\nPerfect for family stays, the estate offers extensive gardens, a swimming pool, ping-pong table, soccer pitch and games and books for all ages.\n\nJust 8 km from Rib\u00E9rac and its famous market."@en . . .