[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0effcb47-323b-3ffc-bde2-367804d70bcf",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Comfortable, modern one-bedroom flat within walking distance of shops, restaurants and casino.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Komfortables und modernes Apartment mit einem Schlafzimmer, nur wenige Schritte von den Geschäften, Restaurants und dem Kasino entfernt.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Confortable et moderne, appartement avec une chambre à deux pas des commerces, des restaurants et du casino.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3bb6bd5-97af-39d7-9b1d-b5bfd343ebf6"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6dd42920-e70e-3905-8c67-8b149a572b02"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4074ddeb-dcd1-35cb-9b45-36c4ed8f0d71"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ff99796-110d-3701-a4f8-f4592b97f56c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc39b74b-358a-3042-91b4-63b8136a671d"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/873529df-25e0-30a9-a381-e62c545af7a2"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Comfortable, modern one-bedroom flat within walking distance of shops, restaurants and casino.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Komfortables und modernes Apartment mit einem Schlafzimmer, nur wenige Schritte von den Geschäften, Restaurants und dem Kasino entfernt.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Confortable et moderne, appartement avec une chambre à deux pas des commerces, des restaurants et du casino.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Cómodo y moderno piso de un dormitorio a poca distancia de tiendas, restaurantes y casino.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Confortevole e moderno appartamento con una camera da letto a pochi passi da negozi, ristoranti e casinò.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Comfortabel, modern appartement met een slaapkamer op loopafstand van winkels, restaurants en casino.",
                "@language": "nl"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "La Petite Genève 2 ,\nkomfortable Wohnung mit einem Schlafzimmer im Herzen von Salins-les-Bains.\n\nSie ist komfortabel und modern eingerichtet und besteht aus einem Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche, einem Schlafzimmer mit Doppelbett und einem Badezimmer mit Badewanne. Sie werden den Blick auf die beiden Forts genießen, die die Stadt überragen: das Fort Saint-André (Vauban-Festung) und das Fort Belin.\n\nDiese Wohnung liegt nur wenige Schritte vom Parc des Cordeliers, der Grande Saline und etwa 15 Gehminuten von Therma Salina entfernt. Sie genießt eine ideale Lage für einen Aufenthalt zu zweit, um die Gegend zu erkunden, oder für einen Kuraufenthalt. Sie befindet sich im 4. Stock der Residenz des Theaters (erreichbar mit dem Aufzug oder über die Treppe). Im Erdgeschoss finden Sie: ein Restaurant, eine Kunstgalerie und die Mediathek (wöchentliche Filmvorführung*).\n\nVom Stadtzentrum aus können Sie sich auf verschiedene Wanderwege wagen: Rundweg um das Fort Saint-André (1,5 Stunden, 260 m positiv), Rundweg um den Mont Poupet (5,5 Stunden, 700 m positiv).\nFür Fahrradliebhaber (Fahrräder können in der Stadt gemietet werden) bietet sich eine Fahrt auf dem grünen Weg an: dem Weg der Salinen.\nIn der Umgebung können Sie die Quelle des Lison und das Museum der Schneiderei in Nans-sous-Sainte-Anne (ca. 20 Min. mit dem Auto), die Königliche Saline von Arc-et-Senans (ca. 20 Min. mit dem Auto), das Haus und Labor von Louis Pasteur in Arbois (ca. 15 Min.) und das Haus des Comté in Poligny (ca. 20 Min.) entdecken.\n\nPraktische Informationen : \nKostenlose Parkplätze am Fuße der Residenz.\nVorzugstarife für Kurgäste.\nIn der Nähe der Bushaltestelle \"Place des Salines\" der Linie LR314: Salins-les-Bains / Mouchard (Bahnhof).\nIn der Nähe der Bushaltestelle \"Casino\" der Linie LR313: Salins-les-Bains / Champagnole (Bahnhof)\".\n\nAnreise sonntags abends und späte Abreise am Samstagnachmittag oder Sonntagmorgen.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "La Petite Genève 2 ,\ncomfortable one-bedroom flat in the heart of Salins-les-Bains.\n\nThis comfortable, modern apartment comprises a living room with fitted kitchen, a bedroom with double bed and a shower room with bath. Enjoy the view of the two forts that dominate the town: Fort Saint-André (a Vauban fortification) and Fort Belin.\n\nJust a stone's throw from Parc des Cordeliers and Grande Saline, and around 15 minutes' walk from Therma Salina, this flat is ideally located for a couple's holiday exploring the area or for a spa break. Located on the 4th floor of the Théâtre residence (accessible by lift or stairs), the ground floor features a restaurant, an art gallery and the media library (weekly film screenings*).\n\nFrom the town centre, you can venture out on a variety of hiking trails: the Fort Saint-André loop (1hr30mins, 260m positive), the Mont Poupet loop (5hr30mins, 700m positive).\nIf you're a keen cyclist (bikes can be hired in the town), you can take a ride on the voie verte (greenway) known as the voie des Salines.\nIn the surrounding area, you can visit the Source du Lison and the Taillanderie museum at Nans-sous-Sainte-Anne (approx. 20 mins by car), the Saline Royale d'Arc-et-Senans (approx. 20 mins by car), the House and Laboratory of Louis Pasteur at Arbois (approx. 15 mins) and the Maison du Comté at Poligny (approx. 20 mins).\n\nPractical info: \nFree parking at the foot of the residence\nSpecial rates for people taking the waters\nLocated near the \"Place des Salines\" bus stop on the LR314 line: Salins-les-Bains / Mouchard (station)\nLocated near the \"Casino\" bus stop on the LR313 line: Salins-les-Bains / Champagnole (station)\".\n\nArrival on Sunday late in the day and late departure on Saturday afternoon or Sunday morning.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "La Petite Genève 2 ,\ncomfortabel appartement met één slaapkamer in het hart van Salins-les-Bains.\n\nDit comfortabele, moderne appartement bestaat uit een woonkamer met ingerichte keuken, een slaapkamer met tweepersoonsbed en een doucheruimte met bad. Geniet van het uitzicht op de twee forten die de stad domineren: Fort Saint-André (een vestingwerk van Vauban) en Fort Belin.\n\nOp een steenworp afstand van het Parc des Cordeliers en de Grande Saline, en op ongeveer 15 minuten lopen van Therma Salina, is dit appartement ideaal gelegen voor een vakantie met z'n tweeën om de omgeving te verkennen of voor een spa-vakantie. Gelegen op de 4e verdieping van de Théâtre residentie (bereikbaar met lift of trap), op de begane grond bevinden zich een restaurant, een kunstgalerie en de mediatheek (wekelijkse filmvoorstellingen*).\n\nVanuit het stadscentrum kun je verschillende wandelroutes volgen: de rondwandeling Fort Saint-André (1u30, 260m positief), de rondwandeling Mont Poupet (5u30, 700m positief).\nAls je een fervent fietser bent (je kunt fietsen huren in de stad), kun je een tochtje maken over de groene weg die bekend staat als de voie des Salines.\nIn de omgeving kun je een bezoek brengen aan de Source du Lison en het Taillanderie museum in Nans-sous-Sainte-Anne (ongeveer 20 minuten met de auto), de Saline Royale d'Arc-et-Senans (ongeveer 20 minuten met de auto), het Huis en Laboratorium van Louis Pasteur in Arbois (ongeveer 15 minuten) en het Maison du Comté in Poligny (ongeveer 20 minuten).\n\nPraktische info:\nGratis parkeren aan de voet van de residentie\nSpeciale tarieven voor mensen die het water nemen\nGelegen nabij de bushalte \"Place des Salines\" op de lijn LR314: Salins-les-Bains / Mouchard (station)\nGelegen in de buurt van de bushalte \"Casino\" op de lijn LR313: Salins-les-Bains / Champagnole (station)\"\n\nAankomst op zondag laat op de dag en laat vertrek op zaterdagmiddag of zondagochtend.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "La Petite Genève 2 ,\nappartement confortable composé d'une chambre au cœur de Salins-les-Bains.\n\nConfortable et moderne, il est composé d'un séjour avec cuisine équipée, d'une chambre avec un lit double et d'une salle d'eau avec baignoire. Vous apprécierez la vue sur les deux forts qui dominent la ville : le Fort Saint-André (fortification Vauban) et le fort Belin.\n\nSitué à deux pas du parc des Cordeliers, de la Grande Saline et à environ 15 minutes à pied de Therma Salina, cet appartement bénéficie d'un emplacement idéal pour un séjour à deux à la découverte du territoire ou pour un séjour en cure. Installé au 4ème étage de la résidence du Théâtre (accessible par l'ascenseur ou par l'escalier), vous trouverez au rez-de-chaussée : un restaurant, une galerie d'aritsanat d'art et la médiathèque (projection de film hebdomadaire*).\n\nDepuis le centre-ville, vous pourrez vous aventurer sur différents chemins de randonnée : boucle du fort Saint-André (1h30, 260m positif), boucle du Mont Poupet (5h30, 700m positif).\nPour les amateurs de vélos (possibilité d'en louer en ville), vous pourrez vous balader sur la voie verte : la voie des Salines.\nDans les environs, vous pourrez découvrir la Source du Lison et le musée de la Taillanderie à Nans-sous-Sainte-Anne (à env. 20min en voiture), la Saline Royale d'Arc-et-Senans (à env. 20 min en voiture), la Maison et le Laboratoire de Louis Pasteur à Arbois à env. 15min) et la Maison du Comté à Poligny (à env. 20min).\n\nInfos pratiques : \nParking gratuit au pied de la résidence\nTarifs préférentiels pour les curistes\nSitué près de l'arrêt de bus \"Place des Salines\" de la ligne LR314: Salins-les-Bains / Mouchard (gare)\nSitué à proximité de l'arrêt de bus \"Casino\" de la ligne LR313: Salins-les-Bains / Champagnole (gare)\"\n\nArrivée le dimanche fin de journée et départ tardif le samedi après-midi ou le dimanche matin.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "La Petite Genève 2 ,\ncómodo apartamento de un dormitorio en el corazón de Salins-les-Bains.\n\nEste cómodo y moderno apartamento consta de un salón con cocina equipada, un dormitorio con cama doble y un cuarto de ducha con bañera. Disfrute de la vista de los dos fuertes que dominan la ciudad: Fort Saint-André (una fortificación de Vauban) y Fort Belin.\n\nA dos pasos del Parc des Cordeliers y de la Grande Saline, y a unos 15 minutos a pie de Therma Salina, este apartamento es ideal para unas vacaciones en pareja explorando la zona o para una escapada termal. Situado en la 4ª planta de la residencia Théâtre (accesible por ascensor o escaleras), la planta baja alberga un restaurante, una galería de arte y la mediateca (proyecciones semanales*).\n\nDesde el centro de la ciudad, puede aventurarse por varias rutas de senderismo: el bucle Fort Saint-André (1 h 30 min, 260 m positivos), el bucle Mont Poupet (5 h 30 min, 700 m positivos).\nSi es aficionado al ciclismo (se alquilan bicicletas en la ciudad), puede recorrer la voie verte (vía verde): la voie des Salines.\nEn los alrededores, podrá visitar la Fuente del Lison y el museo de la Taillanderie en Nans-sous-Sainte-Anne (a unos 20 minutos en coche), la Saline Royale d'Arc-et-Senans (a unos 20 minutos en coche), la Casa y el Laboratorio de Louis Pasteur en Arbois (a unos 15 minutos) y la Maison du Comté en Poligny (a unos 20 minutos).\n\nInformación práctica:\nAparcamiento gratuito al pie de la residencia\nTarifas especiales para los bañistas\nSituada cerca de la parada de autobús \"Place des Salines\" de la línea LR314: Salins-les-Bains / Mouchard (estación)\nSituada cerca de la parada de autobús \"Casino\" de la línea LR313: Salins-les-Bains / Champagnole (estación)\"\n\nLlegada el domingo a última hora del día y salida el sábado por la tarde o el domingo por la mañana.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "La Petite Genève 2 ,\nconfortevole appartamento con una camera da letto nel cuore di Salins-les-Bains.\n\nQuesto appartamento confortevole e moderno è composto da un soggiorno con cucina attrezzata, una camera con letto matrimoniale e un bagno con doccia. Godetevi la vista dei due forti che dominano la città: Fort Saint-André (fortificazione di Vauban) e Fort Belin.\n\nA pochi passi dal Parc des Cordeliers e dalla Grande Saline e a circa 15 minuti a piedi da Therma Salina, questo appartamento è ideale per una vacanza di coppia alla scoperta della zona o per un soggiorno termale. Situato al 4° piano della residenza Théâtre (accessibile tramite ascensore o scale), il piano terra ospita un ristorante, una galleria d'arte e la mediateca (proiezioni settimanali di film*).\n\nDal centro città è possibile avventurarsi in diversi percorsi escursionistici: l'anello del Fort Saint-André (1h30min, 260m positivo), l'anello del Mont Poupet (5h30min, 700m positivo).\nSe siete appassionati di ciclismo (le biciclette possono essere noleggiate in città), potete fare un giro sulla voie verte (strada verde) nota come voie des Salines.\nNei dintorni, è possibile visitare la Source du Lison e il museo Taillanderie a Nans-sous-Sainte-Anne (circa 20 minuti in auto), la Saline Royale d'Arc-et-Senans (circa 20 minuti in auto), la Casa e il Laboratorio di Louis Pasteur ad Arbois (circa 15 minuti) e la Maison du Comté a Poligny (circa 20 minuti).\n\nInformazioni pratiche:\nParcheggio gratuito ai piedi del residence\nTariffe speciali per chi prende l'acqua\nSituato vicino alla fermata dell'autobus \"Place des Salines\" sulla linea LR314: Salins-les-Bains / Mouchard (stazione)\nSituato vicino alla fermata dell'autobus \"Casino\" sulla linea LR313: Salins-les-Bains / Champagnole (stazione)\"\n\nArrivo la domenica in tarda mattinata e partenza il sabato pomeriggio o la domenica mattina.",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4074ddeb-dcd1-35cb-9b45-36c4ed8f0d71"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/7961e664-844b-3a5e-a554-5dc1db2d8f44",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0effcb47-323b-3ffc-bde2-367804d70bcf"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0effcb47-323b-3ffc-bde2-367804d70bcf"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6dd42920-e70e-3905-8c67-8b149a572b02"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/873529df-25e0-30a9-a381-e62c545af7a2"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ff99796-110d-3701-a4f8-f4592b97f56c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc39b74b-358a-3042-91b4-63b8136a671d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3bb6bd5-97af-39d7-9b1d-b5bfd343ebf6"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]