Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La fête de la Saint-Gilles est une fête traditionnelle bretonne qui se déroule chaque année à Pornic pour clôturer ponctuer le mois d'un petit air de Bretagne! 31 ème édition cette année.
Néerlandais (Pays-Bas) Het fête de la Saint-Gilles is een traditioneel Bretons feest dat elk jaar in Pornic wordt gehouden om de maand af te sluiten met een voorproefje van Bretagne! 31e editie dit jaar.
Espagnol La fête de la Saint-Gilles es una fiesta tradicional bretona que se celebra todos los años en Pornic para despedir el mes con un poco de sabor a Bretaña este año se celebra la 31ª edición.
Allemand (Allemagne) Das Saint-Gilles-Fest ist ein traditionelles bretonisches Fest, das jedes Jahr in Pornic stattfindet, um den Monat mit einem Hauch von Bretagne abzuschließen dieses Jahr findet es zum 31. Mal statt.
Anglais The fête de la Saint-Gilles is a traditional Breton festival held every year in Pornic to round off the month with a little taste of Brittany! 31st edition this year.
Italien (Italie) La fête de la Saint-Gilles è una festa tradizionale bretone che si tiene ogni anno a Pornic per concludere il mese con un piccolo assaggio di Bretagna! quest'anno la 31ª edizione.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Cet événement est l'occasion de célébrer le saint patron de la ville, Saint-Gilles, et de mettre en valeur la culture bretonne.
La fête de la Saint-Gilles est un événement incontournable pour tous les amoureux de la Bretagne et de ses traditions. C'est l'occasion de découvrir une ambiance festive et conviviale, de profiter de spectacles de qualité et de déguster les spécialités culinaires bretonnes.
Programe détaillé à venir:
Spectacle, défilé de cercles et bagadou en costumes traditionnels, village d'artisans, jeux et animations....
\tVoici nos conseils pour bien organiser votre venue à Pornic :
\tprévoyez d'arriver tôt, car les places les plus prisées sont vite occupées.
\tprivilégiez les déplacements à pied, à vélo ou avec la navette estivale gratuite. Si vous venez de Nantes et prévoyez de prolonger votre séjour, pensez à privilégier le train... la gare est idéalement placée face au vieux port et au Chateau.
\tsi vous venez en voiture, consultez au préalable les arrêtés de circulation et les parkings à votre disposition (à consulter en bas de cette page).
La fête de la Saint-Gilles est un événement incontournable pour tous les amoureux de la Bretagne et de ses traditions. C'est l'occasion de découvrir une ambiance festive et conviviale, de profiter de spectacles de qualité et de déguster les spécialités culinaires bretonnes.
Programe détaillé à venir:
Spectacle, défilé de cercles et bagadou en costumes traditionnels, village d'artisans, jeux et animations....
\tVoici nos conseils pour bien organiser votre venue à Pornic :
\tprévoyez d'arriver tôt, car les places les plus prisées sont vite occupées.
\tprivilégiez les déplacements à pied, à vélo ou avec la navette estivale gratuite. Si vous venez de Nantes et prévoyez de prolonger votre séjour, pensez à privilégier le train... la gare est idéalement placée face au vieux port et au Chateau.
\tsi vous venez en voiture, consultez au préalable les arrêtés de circulation et les parkings à votre disposition (à consulter en bas de cette page).
Italien (Italie) Questo evento è un'occasione per celebrare il santo patrono della città, Saint-Gilles, e per presentare la cultura bretone.
Il festival di Saint-Gilles è un appuntamento imperdibile per tutti gli amanti della Bretagna e delle sue tradizioni. È un'occasione per scoprire un'atmosfera festosa e amichevole, assistere a spettacoli di alta qualità e assaggiare le specialità culinarie bretoni.
Programma dettagliato a seguire:
Spettacolo, sfilata di cerchi e bagadou in costume tradizionale, villaggio dell'artigianato, giochi e intrattenimento....
\tEcco i nostri consigli su come organizzare la vostra visita a Pornic:
\tprogrammate di arrivare presto, perché i posti più richiesti si riempiono rapidamente.
\tspostatevi a piedi, in bicicletta o con la navetta estiva gratuita. Se arrivate da Nantes e pensate di prolungare il vostro soggiorno, prendete il treno... la stazione è situata in posizione ideale di fronte al vecchio porto e al castello.
\tse arrivate in auto, verificate prima il codice della strada e i parcheggi disponibili (vedi in fondo a questa pagina).
Il festival di Saint-Gilles è un appuntamento imperdibile per tutti gli amanti della Bretagna e delle sue tradizioni. È un'occasione per scoprire un'atmosfera festosa e amichevole, assistere a spettacoli di alta qualità e assaggiare le specialità culinarie bretoni.
Programma dettagliato a seguire:
Spettacolo, sfilata di cerchi e bagadou in costume tradizionale, villaggio dell'artigianato, giochi e intrattenimento....
\tEcco i nostri consigli su come organizzare la vostra visita a Pornic:
\tprogrammate di arrivare presto, perché i posti più richiesti si riempiono rapidamente.
\tspostatevi a piedi, in bicicletta o con la navetta estiva gratuita. Se arrivate da Nantes e pensate di prolungare il vostro soggiorno, prendete il treno... la stazione è situata in posizione ideale di fronte al vecchio porto e al castello.
\tse arrivate in auto, verificate prima il codice della strada e i parcheggi disponibili (vedi in fondo a questa pagina).
Allemand (Allemagne) Dieses Ereignis bietet die Gelegenheit, den Schutzpatron der Stadt, Saint-Gilles, zu feiern und die bretonische Kultur hervorzuheben.
Das Fest von Saint-Gilles ist ein Muss für alle, die die Bretagne und ihre Traditionen lieben. Es bietet die Gelegenheit, eine festliche und gesellige Atmosphäre zu erleben, hochwertige Aufführungen zu genießen und die kulinarischen Spezialitäten der Bretagne zu probieren.
Detailliertes Programm folgt:
Aufführungen, Umzug von Trachtengruppen und Bagadou, Handwerkerdorf, Spiele und Animationen....
\tHier sind unsere Tipps, wie Sie Ihren Besuch in Pornic am besten organisieren können:
\tplanen Sie eine frühe Anreise, da die begehrtesten Plätze schnell besetzt sind.
\tbevorzugen Sie die Anreise zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem kostenlosen Sommer-Shuttle. Wenn Sie aus Nantes kommen und Ihren Aufenthalt verlängern möchten, sollten Sie den Zug bevorzugen... Der Bahnhof liegt ideal gegenüber dem alten Hafen und dem Schloss.
\twenn Sie mit dem Auto anreisen, informieren Sie sich vorab über die Verkehrsverordnungen und die Parkplätze, die Ihnen zur Verfügung stehen (siehe unten auf dieser Seite).
Das Fest von Saint-Gilles ist ein Muss für alle, die die Bretagne und ihre Traditionen lieben. Es bietet die Gelegenheit, eine festliche und gesellige Atmosphäre zu erleben, hochwertige Aufführungen zu genießen und die kulinarischen Spezialitäten der Bretagne zu probieren.
Detailliertes Programm folgt:
Aufführungen, Umzug von Trachtengruppen und Bagadou, Handwerkerdorf, Spiele und Animationen....
\tHier sind unsere Tipps, wie Sie Ihren Besuch in Pornic am besten organisieren können:
\tplanen Sie eine frühe Anreise, da die begehrtesten Plätze schnell besetzt sind.
\tbevorzugen Sie die Anreise zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem kostenlosen Sommer-Shuttle. Wenn Sie aus Nantes kommen und Ihren Aufenthalt verlängern möchten, sollten Sie den Zug bevorzugen... Der Bahnhof liegt ideal gegenüber dem alten Hafen und dem Schloss.
\twenn Sie mit dem Auto anreisen, informieren Sie sich vorab über die Verkehrsverordnungen und die Parkplätze, die Ihnen zur Verfügung stehen (siehe unten auf dieser Seite).
Espagnol Este acontecimiento es una ocasión para celebrar el patrón de la ciudad, Saint-Gilles, y dar a conocer la cultura bretona.
La fiesta de Saint-Gilles es una cita ineludible para todos los amantes de Bretaña y sus tradiciones. Es la ocasión de descubrir un ambiente festivo y acogedor, disfrutar de espectáculos de gran calidad y degustar especialidades culinarias bretonas.
Programa detallado a continuación:
Espectáculo, desfile de círculos y bagadou en trajes tradicionales, pueblo artesanal, juegos y animaciones....
\tEstos son nuestros consejos para organizar su visita a Pornic:
\tprevea llegar pronto, ya que las plazas más solicitadas se llenan rápidamente.
\tdesplácese a pie, en bicicleta o con la lanzadera gratuita de verano. Si viene de Nantes y piensa prolongar su estancia, piense en coger el tren... la estación está idealmente situada frente al puerto viejo y el castillo.
\tsi viene en coche, infórmese previamente de las normas de circulación y de los aparcamientos disponibles (consulte la parte inferior de esta página).
La fiesta de Saint-Gilles es una cita ineludible para todos los amantes de Bretaña y sus tradiciones. Es la ocasión de descubrir un ambiente festivo y acogedor, disfrutar de espectáculos de gran calidad y degustar especialidades culinarias bretonas.
Programa detallado a continuación:
Espectáculo, desfile de círculos y bagadou en trajes tradicionales, pueblo artesanal, juegos y animaciones....
\tEstos son nuestros consejos para organizar su visita a Pornic:
\tprevea llegar pronto, ya que las plazas más solicitadas se llenan rápidamente.
\tdesplácese a pie, en bicicleta o con la lanzadera gratuita de verano. Si viene de Nantes y piensa prolongar su estancia, piense en coger el tren... la estación está idealmente situada frente al puerto viejo y el castillo.
\tsi viene en coche, infórmese previamente de las normas de circulación y de los aparcamientos disponibles (consulte la parte inferior de esta página).
Anglais The event celebrates the town's patron saint, Saint-Gilles, and showcases Breton culture.
The Saint-Gilles festival is a must for all lovers of Brittany and its traditions. It's a chance to discover a festive, convivial atmosphere, enjoy top-quality shows and sample Breton culinary specialities.
Detailed program to follow:
Show, parade of circles and bagadou in traditional costumes, craft village, games and entertainment....
\tHere are our tips for organizing your visit to Pornic:
\tplan to arrive early, as the most popular seats fill up quickly.
\tchoose to travel on foot, by bike or with the free summer shuttle. If you're coming from Nantes and plan to extend your stay, consider taking the train... the station is ideally located opposite the old port and the Chateau.
\tif you're coming by car, check the traffic regulations and parking facilities beforehand (see bottom of this page).
The Saint-Gilles festival is a must for all lovers of Brittany and its traditions. It's a chance to discover a festive, convivial atmosphere, enjoy top-quality shows and sample Breton culinary specialities.
Detailed program to follow:
Show, parade of circles and bagadou in traditional costumes, craft village, games and entertainment....
\tHere are our tips for organizing your visit to Pornic:
\tplan to arrive early, as the most popular seats fill up quickly.
\tchoose to travel on foot, by bike or with the free summer shuttle. If you're coming from Nantes and plan to extend your stay, consider taking the train... the station is ideally located opposite the old port and the Chateau.
\tif you're coming by car, check the traffic regulations and parking facilities beforehand (see bottom of this page).
Néerlandais (Pays-Bas) Dit evenement is een gelegenheid om de beschermheilige van de stad, Sint-Gillis, te vieren en om de Bretonse cultuur onder de aandacht te brengen.
Het festival van Sint-Gillis is een must voor alle liefhebbers van Bretagne en zijn tradities. Het is een kans om een feestelijke, gezellige sfeer te ontdekken, te genieten van shows van topkwaliteit en Bretonse culinaire specialiteiten te proeven.
Gedetailleerd programma volgt:
Show, optocht van cirkels en bagadou in traditionele klederdracht, ambachtelijk dorp, spelletjes en entertainment ....
\tHier is ons advies voor het organiseren van je bezoek aan Pornic:
\tplan om vroeg te komen, want de populairste plaatsen zijn snel vol.
\treis te voet, op de fiets of met de gratis zomershuttle. Als je vanuit Nantes komt en van plan bent om je verblijf te verlengen, overweeg dan om de trein te nemen... het station is ideaal gelegen tegenover de oude haven en het kasteel.
\tals je met de auto komt, controleer dan van tevoren de verkeersregels en de beschikbare parkeerplaatsen (zie onderaan deze pagina).
Het festival van Sint-Gillis is een must voor alle liefhebbers van Bretagne en zijn tradities. Het is een kans om een feestelijke, gezellige sfeer te ontdekken, te genieten van shows van topkwaliteit en Bretonse culinaire specialiteiten te proeven.
Gedetailleerd programma volgt:
Show, optocht van cirkels en bagadou in traditionele klederdracht, ambachtelijk dorp, spelletjes en entertainment ....
\tHier is ons advies voor het organiseren van je bezoek aan Pornic:
\tplan om vroeg te komen, want de populairste plaatsen zijn snel vol.
\treis te voet, op de fiets of met de gratis zomershuttle. Als je vanuit Nantes komt en van plan bent om je verblijf te verlengen, overweeg dan om de trein te nemen... het station is ideaal gelegen tegenover de oude haven en het kasteel.
\tals je met de auto komt, controleer dan van tevoren de verkeersregels en de beschikbare parkeerplaatsen (zie onderaan deze pagina).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La fête de la Saint-Gilles est une fête traditionnelle bretonne qui se déroule chaque année à Pornic pour clôturer ponctuer le mois d'un petit air de Bretagne! 31 ème édition cette année.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty