"T\u00E9moin de l'attractivit\u00E9 ancienne du bourg de Bourgneuf et de sa vivacit\u00E9, les Halles, furent autrefois le lieu incontournable du march\u00E9.\n\nUne premi\u00E8re structure fut construite en bois en 1835, puis modernis\u00E9e en bois lamell\u00E9-coll\u00E9 en 1965. La toiture est en ardoise."@fr . . . . . . . . . . . "Le Halles, testimonianza dell'antica attrattiva della citt\u00E0 di Bourgneuf e della sua vivacit\u00E0, erano un tempo il luogo del mercato.\n\nLa prima struttura fu costruita in legno nel 1835, poi modernizzata in legno lamellare nel 1965. Il tetto \u00E8 in ardesia."@it . "T\u00E9moin de l'attractivit\u00E9 ancienne du bourg de Bourgneuf et de sa vivacit\u00E9, les Halles, furent autrefois le lieu incontournable du march\u00E9.\n\nUne premi\u00E8re structure fut construite en bois en 1835, puis modernis\u00E9e en bois lamell\u00E9-coll\u00E9 en 1965. La toiture est en ardoise."@fr . "De Halles, die getuigen van de oude aantrekkingskracht van de stad Bourgneuf en haar levendigheid, waren vroeger de plaats waar de markt werd gehouden.\n\nDe eerste structuur werd in 1835 in hout gebouwd en in 1965 gemoderniseerd in gelijmd gelamineerd hout. Het dak is van leisteen."@nl . "Les Halles, which bears witness to the ancient attractiveness of the town of Bourgneuf and its liveliness, used to be the market's unmissable venue.\n\nA first structure was built in wood in 1835, then modernized in glued laminated wood in 1965. The roof is made of slate."@en . "Las Halles, testigo del antiguo atractivo de la ciudad de Bourgneuf y de su vivacidad, eran anta\u00F1o el lugar del mercado.\n\nLa primera estructura se construy\u00F3 en madera en 1835, y luego se moderniz\u00F3 en madera laminada encolada en 1965. El techo es de pizarra."@es . "Les Halles, die Markthallen, zeugen von der fr\u00FCheren Attraktivit\u00E4t des Marktfleckens Bourgneuf und seiner Lebendigkeit und waren fr\u00FCher der unumg\u00E4ngliche Ort des Marktes.\n\nEine erste Struktur wurde 1835 aus Holz errichtet und 1965 mit Brettschichtholz modernisiert. Das Dach besteht aus Schiefer."@de . . "The current roof has been simplified, (fewer curves in its architecture), and is due for renovation in the near future."@en . "La toiture actuelle a \u00E9t\u00E9 simplifi\u00E9e, (moins de courbes dans son architecture), elle doit \u00EAtre prochainement r\u00E9nov\u00E9e."@fr . "Das derzeitige Dach wurde vereinfacht (weniger Kurven in der Architektur), es soll demn\u00E4chst renoviert werden."@de . "Het huidige dak is vereenvoudigd (minder rondingen in de architectuur) en wordt binnenkort gerenoveerd."@nl . "El techo actual se ha simplificado, (menos curvas en su arquitectura), y se va a renovar pronto."@es . "L'attuale tetto \u00E8 stato semplificato (meno curve nella sua architettura) e sar\u00E0 presto rinnovato."@it . . .