[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0efa543f-66e7-3dab-a67b-59ca6cbd2d5c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6665bbe8-0031-39d8-a0e9-052912bdd5b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6488b14-ae5b-30d7-a72f-40142a53f9ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b76f2052-97cb-34a0-8c09-d932cef5cb88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0ad177f-b065-3a08-89ba-e01c767f5696" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dc5dd88-ff49-3667-a4b0-6d3f3b6db83f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El duende detective «Elfi» necesita tu ayuda para resolver una investigación de alto secreto.\n\n¡Catástrofe en el pueblo de No%EBl! Han desaparecido todos los adornos del gran abeto. Para encontrarlas y mantener intacta la magia de la Navidad, Papá Noel recurre al mejor detective del mundo, el famoso «Elfi».\n\nPero sin la ayuda de los niños, nunca lo conseguirá... ¡Así que ponte los guantes, el gorro y las botas de nieve, y pon rumbo al Polo Norte para vivir una increíble aventura navideña!\n\nUn cuento moderno basado en la imaginación y la participación de los niños.\nInformación práctica: \nDuración: 45 minutos.\nRecomendado para niños de 3 a 10 años.\nSe recomienda reservar en línea. \nApertura de puertas 30 minutos antes del inicio del espectáculo.\nAsientos libres por orden de llegada.", "@language": "es" }, { "@value": "Elfi, the elf detective, needs your help to solve a top-secret case.\n\nDisaster has struck the village of No%EBl! All the decorations on the big Christmas tree have disappeared. To find them and keep the magic of Christmas alive, Santa Claus calls on the world’s best detective, the famous %AB Elfi %BB.\n\nBut without the children’s help, he’ll never succeed... So, put on your gloves, your hat, and your snow boots, and head to the North Pole for an incredible Christmas adventure!\n\nA modern tale based on children’s imagination and participation.\nPractical information: \nDuration: 45 minutes.\nRecommended for children ages 3 to 10.\nOnline reservations recommended. \nDoors open 30 minutes before the show begins.\nSeating is first-come, first-served.", "@language": "en" }, { "@value": "Le lutin détective « Elfi » a besoin de votre aide pour résoudre une enquête top secrète.\n\nCatastrophe au village de Noël ! Toutes les décorations du grand sapin ont disparu. Pour les retrouver et garder la magie de Noël intacte, le Père Noël fait appel au meilleur détective du monde, le célèbre « Elfi ».\n\nMais sans l'aide des enfants, il n'y arrivera jamais... Alors, enfilez vos gants, votre bonnet et vos bottes de neige, et direction le Pôle Nord pour une incroyable aventure de Noël !\n\nUn conte moderne basé sur l'imagination et la participation des enfants.\nInformations pratiques : \nDurée 45 minutes.\nConseillé aux enfants de 3 à 10 ans.\nRéservation en ligne recommandée. \nOuverture des portes 30 minutes avant le début du spectacle.\nPlacement libre par ordre d'arrivée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Detektiv-Kobold „Elfi“ braucht deine Hilfe, um einen streng geheimen Fall zu lösen.\n\nKatastrophe im Weihnachtsdorf! Alle Dekorationen vom großen Weihnachtsbaum sind verschwunden. Um sie wiederzufinden und den Zauber von Weihnachten zu bewahren, wendet sich der Weihnachtsmann an den besten Detektiv der Welt, den berühmten „Elfi“.\n\nAber ohne die Hilfe der Kinder wird er es niemals schaffen... Also zieht eure Handschuhe, Mützen und Schneestiefel an und auf zum Nordpol – zu einem unglaublichen Weihnachtsabenteuer!\n\nEin modernes Märchen, das auf der Fantasie und der Mitwirkung der Kinder basiert.\nPraktische Informationen: \nDauer: 45 Minuten.\nEmpfohlen für Kinder von 3 bis 10 Jahren.\nOnline-Reservierung empfohlen. \nEinlass 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung.\nFreie Platzwahl nach Reihenfolge des Eintreffens.", "@language": "de" }, { "@value": "De elfendetective %AB Elfi %BB heeft jouw hulp nodig om een uiterst geheime zaak op te lossen.\n\nRamp in het dorpje No%EBl! Alle versieringen van de grote kerstboom zijn verdwenen. Om ze terug te vinden en de magie van Kerstmis intact te houden, doet de Kerstman een beroep op de beste detective ter wereld, de beroemde %AB Elfi %BB.\n\nMaar zonder de hulp van de kinderen zal hij er nooit in slagen... Trek dus je handschoenen, muts en sneeuwlaarzen aan en ga naar de Noordpool voor een ongelooflijk kerstavontuur!\n\nEen modern sprookje gebaseerd op de verbeelding en de betrokkenheid van de kinderen.\nPraktische informatie: \nDuur: 45 minuten.\nAanbevolen voor kinderen van 3 tot 10 jaar.\nOnline reserveren wordt aanbevolen. \nDe deuren gaan 30 minuten voor aanvang van de voorstelling open.\nVrije plaatskeuze op volgorde van aankomst.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il folletto detective %AB Elfi %BB ha bisogno del vostro aiuto per risolvere un caso top secret.\n\nCatastrofe al villaggio di No%EBl! Tutte le decorazioni del grande albero di Natale sono scomparse. Per ritrovarle e mantenere intatta la magia del Natale, Babbo Natale chiama in causa il miglior detective del mondo, il famoso %AB Elfi %BB.\n\nMa senza l’aiuto dei bambini, non ce la farà mai... Allora, indossate guanti, berretto e stivali da neve e partite alla volta del Polo Nord per un’incredibile avventura natalizia!\n\nUna fiaba moderna basata sull’immaginazione e sulla partecipazione dei bambini.\nInformazioni pratiche: \nDurata: 45 minuti.\nConsigliato a bambini dai 3 ai 10 anni.\nSi consiglia la prenotazione online. \nApertura delle porte 30 minuti prima dell’inizio dello spettacolo.\nPosti liberi in ordine di arrivo.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/2429d882-6b0e-3694-98b4-0d52fb20fe3e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0efa543f-66e7-3dab-a67b-59ca6cbd2d5c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0efa543f-66e7-3dab-a67b-59ca6cbd2d5c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dc5dd88-ff49-3667-a4b0-6d3f3b6db83f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6665bbe8-0031-39d8-a0e9-052912bdd5b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b76f2052-97cb-34a0-8c09-d932cef5cb88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0ad177f-b065-3a08-89ba-e01c767f5696" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6488b14-ae5b-30d7-a72f-40142a53f9ba" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]