"Le mus\u00E9e des Beaux-Arts propose une visite anim\u00E9e en famille : \"Les t\u00EAtes de l'art\"."@fr . . . . . . . . . . . . . "Le mus\u00E9e des Beaux-Arts propose une visite anim\u00E9e en famille : \"Les t\u00EAtes de l'art\"."@fr . "Het Mus\u00E9e des Beaux-Arts biedt een geanimeerde rondleiding voor het hele gezin: \"De hoofden van de kunst\"."@nl . "Il Mus\u00E9e des Beaux-Arts propone una visita animata per famiglie: \"Le teste dell'arte\"."@it . "El Museo de Bellas Artes propone una visita animada en familia: \"Las cabezas del arte\"."@es . "The Mus\u00E9e des Beaux-Arts offers an animated family tour: \"The heads of art\"."@en . "Das Museum der Sch\u00F6nen K\u00FCnste bietet eine animierte Familienf\u00FChrung an: \"Die K\u00F6pfe der Kunst\"."@de . . "Visita a una selezione di ritratti dipinti e scolpiti presenti nelle collezioni del museo. Per comprendere come gli artisti riescano a cogliere le emozioni e le personalit\u00E0 attraverso le loro opere.\r\n\r\n? alle ore 10:00: bambini dai 3 ai 5 anni - durata: 1 ora\r\n? alle ore 14:30: bambini a partire dai 6 anni - durata: 1 ora e 30 minuti\n? Prenotazione obbligatoria al numero 04 91 14 59 30/35, fino a esaurimento posti\r\n\r\nPer garantire il corretto svolgimento delle letture di fiabe e delle visite in famiglia, \u00E8 necessario presentarsi alla biglietteria un quarto d\u2019ora prima dell\u2019orario della visita."@it . "Visite d'une s\u00E9lection de portraits peints et sculpt\u00E9s dans les collections du mus\u00E9e. Pour comprendre comment les artistes saisissent les \u00E9motions et les personnalit\u00E9s \u00E0 travers leurs \u0153uvres.\r\n\r\n\u2022 \u00C0 10h : enfants de 3 \u00E0 5 ans - dur\u00E9e : 1h\r\n\u2022 \u00C0 14h30 : enfants \u00E0 partir de 6 ans - dur\u00E9e 1h30\r\n\u2022 R\u00E9servation obligatoire au 04 91 14 59 30/35, dans la limite des places disponibles\r\n\r\nPour faciliter le bon d\u00E9roulement des contes et des visites en famille, il est n\u00E9cessaire de se pr\u00E9senter en billetterie un quart d'heure avant l'heure de la visite."@fr . "A tour of a selection of painted and sculpted portraits from the museum\u2019s collections. To understand how artists capture emotions and personalities through their works.\r\n\r\n? 10:00 a.m.: Children ages 3\u20135 \u2013 Duration: 1 hour\r\n? 2:30 p.m.: children ages 6 and up \u2013 duration: 1 hour 30 minutes\n? Reservations required at 04 91 14 59 30/35, subject to availability\r\n\r\nTo ensure that the storytelling sessions and family tours run smoothly, please arrive at the ticket office a quarter of an hour before the tour starts."@en . "Visita a una selecci\u00F3n de retratos pintados y esculpidos de las colecciones del museo. Para comprender c\u00F3mo los artistas plasman las emociones y las personalidades a trav\u00E9s de sus obras.\r\n\r\n? A las 10:00 h: ni\u00F1os de 3 a 5 a\u00F1os - duraci\u00F3n: 1 h\r\n? A las 14:30 h: ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os - duraci\u00F3n: 1 h 30 min\n? Es obligatorio reservar llamando al 04 91 14 59 30/35, hasta completar el aforo\r\n\r\nPara facilitar el buen desarrollo de los cuentos y las visitas en familia, es necesario presentarse en taquilla un cuarto de hora antes de la hora de la visita."@es . "Rondleiding langs een selectie van geschilderde en gebeeldhouwde portretten uit de collecties van het museum. Om te begrijpen hoe kunstenaars emoties en persoonlijkheden in hun werken vastleggen.\r\n\r\n? om 10.00 uur: kinderen van 3 tot 5 jaar \u2013 duur: 1 uur\r\n? om 14.30 uur: kinderen vanaf 6 jaar \u2013 duur: 1,5 uur\n? Reserveren verplicht via 04 91 14 59 30/35, zolang er plaatsen beschikbaar zijn\r\n\r\nOm het verloop van de verhalen en de familiebezoeken soepel te laten verlopen, dient u zich een kwartier voor aanvang van het bezoek bij de kassa te melden."@nl . "Besichtigung einer Auswahl gemalter und geformter Portr\u00E4ts aus den Sammlungen des Museums. Um zu verstehen, wie die K\u00FCnstler in ihren Werken Emotionen und Pers\u00F6nlichkeiten einfangen.\r\n\r\n? 10:00 Uhr: Kinder von 3 bis 5 Jahren \u2013 Dauer: 1 Stunde\r\n? um 14:30 Uhr: Kinder ab 6 Jahren \u2013 Dauer: 1,5 Stunden\n? Anmeldung erforderlich unter 04 91 14 59 30/35, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind\r\n\r\nUm einen reibungslosen Ablauf der M\u00E4rchenstunden und Familienf\u00FChrungen zu gew\u00E4hrleisten, bitten wir Sie, sich eine Viertelstunde vor Beginn der F\u00FChrung an der Kasse einzufinden."@de . . .