"Au Sambuc, en plein coeur de la Camargue, le g\u00EEte Les Papyrus est une maison totalement ind\u00E9pendante avec terrasse et jardinet privatifs."@fr . . . . . . . . . . "Au Sambuc, en plein coeur de la Camargue, le g\u00EEte Les Papyrus est une maison totalement ind\u00E9pendante avec terrasse et jardinet privatifs."@fr . "In Sambuc, in the heart of the Camargue, the g\u00EEte Les Papyrus is a totally independent house with a private terrace and small garden."@en . "In Le Sambuc, im Herzen der Camargue, ist das Ferienhaus Les Papyrus ein v\u00F6llig unabh\u00E4ngiges Haus mit eigener Terrasse und eigenem kleinen Garten."@de . "In Sambuc, in het hart van de Camargue, is de g\u00EEte Les Papyrus een volledig onafhankelijk huis met een eigen terras en een kleine tuin."@nl . "En Sambuc, en el coraz\u00F3n de la Camarga, la casa rural Les Papyrus es una casa completamente independiente con terraza privada y peque\u00F1o jard\u00EDn."@es . "A Sambuc, nel cuore della Camargue, il g\u00EEte Les Papyrus \u00E8 una casa completamente indipendente con terrazza privata e piccolo giardino."@it . . "In the village of Le Sambuc , in the heart of the Camargue, the gite Les Papyrus is a completely independent house with private terrace and garden. On the ground floor, the cottage is composed of : - A small entrance with children books and tourist information. - A 40 m\u00B2 living room with dining area, kitchen (gas / induction hob, extractor hood, dishwasher 6 people settings, combined microwave oven grill, Tassimo pod coffee machine and fridge / freezer) and living room (sofa bed 140x190cm (possibility of 2 extra beds), second sofa, coffee table, 82cm flat screen TV, DVD player and mini stereo). - A laundry room with washing machine, toilet and sink. - A large bedroom with private bathroom integrated into the room, with a double bed 160x200cm, walk-in shower 90x110cm with thermostatic and basin. Upstairs : - A second bedroom with a double bed 140x190cm and wardrobe. - A third bedroom with 2 single beds 90x190cm with box spring (more suitable for children than adults). - A bathroom with bath with thermostatic, basin, WC and heated towel rail. Private enclosed terrace and garden about 80 m\u00B2 with garden furniture. Barbecue. Reversible air conditioning and electric heating (included). Non smoking rental. End of stay cleaning on request (50 \u20AC), bed linen and towels rental on request. No wifi but 4G network accessible. The windows are equipped with mosquito nets. Parking possible on the public road in front of the house. This gite is located on the small locality of Le Sambuc , with small shops nearby. The sea is 12km away, Arles 20km. At 10 minutes is the Bac de Barcarin, allowing direct access to Fos-sur-Mer and Port St Louis du Rhone."@en . "Im Erdgeschoss besteht die Unterkunft aus : - Einem kleinen Eingangsbereich mit Kinderb\u00FCchern und touristischen Informationen. - Einem 40 m\u00B2 gro\u00DFen Wohnraum mit Essbereich, ausgestatteter K\u00FCche (Gas-/Induktionskochfeld, Dunstabzugshaube, Geschirrsp\u00FCler f\u00FCr 6 Personen, Kombi-Mikrowellenherd mit Grill, Tassimo-Kaffeepadmaschine und K\u00FChl-/Gefrierschrank) und Wohnzimmer (Schlafsofa 140x190cm (M\u00F6glichkeit f\u00FCr 2 zus\u00E4tzliche Schlafpl\u00E4tze), zweites Sofa, Couchtisch, Flachbildfernseher 143cm, DVD-Player und Mini-Hifi-Anlage). - Eine Waschk\u00FCche mit Waschmaschine, WC und Sp\u00FCle. - Ein gro\u00DFes Schlafzimmer mit integriertem Badezimmer mit Doppelbett 160x200cm, italienischer Dusche 90x110cm mit Thermostat und Waschbecken. Obergeschoss: - Ein zweites Schlafzimmer mit einem Doppelbett 140x190cm und Kleiderschrank. - Ein drittes Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten 90x190cmmit Lattenrost am Boden (eher f\u00FCr Kinder als f\u00FCr Erwachsene geeignet). - Ein Badezimmer mit Badewanne mit Thermostat, Waschbecken, WC und beheiztem Handtuchhalter. Terrasse und geschlossener Privatgarten von etwa 80 m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln und kleinem Gem\u00FCsegarten. Es gibt einen Grill. Umkehrbare Klimaanlage und elektrische Heizung (im Preis inbegriffen). Unterkunft f\u00FCr Nichtraucher. Endreinigung inbegriffen, Bettw\u00E4sche wird gestellt. Kein WLAN, aber zug\u00E4ngliches 4G-Netz. Die Fenster sind mit M\u00FCckennetzen ausgestattet. Parkm\u00F6glichkeiten auf der \u00F6ffentlichen Stra\u00DFe vor der Unterkunft. Diese Unterkunft befindet sich in der kleinen Ortschaft Le Sambuc, mit kleinen Gesch\u00E4ften in der N\u00E4he. Das Meer ist 12 km entfernt, Arles 20 km. In 10 Minuten Entfernung befindet sich die Barcarin-F\u00E4hre, \u00FCber die Sie direkt nach Fos-sur-Mer und Port St Louis du Rh\u00F4ne gelangen k\u00F6nnen. Ein kostenloser Ausweis f\u00FCr die F\u00E4hre kann Ihnen zur Verf\u00FCgung gestellt werden (Kaution 20EUR)."@de . "Au rez-de-chauss\u00E9e, le g\u00EEte est compos\u00E9 de : - Une petite entr\u00E9e avec livres pour enfants et informations touristiques. - Une pi\u00E8ce de vie de 40 m\u00B2 avec espace repas, cuisine \u00E9quip\u00E9e (plaque gaz/induction, hotte aspirante, lave-vaisselle 6 couverts, combin\u00E9 four micro-ondes grill, cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes Tassimo et r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur) et salon (canap\u00E9 convertible 140x190cm (possibilit\u00E9 de 2 couchages suppl\u00E9mentaires), second canap\u00E9, table basse, TV \u00E9cran plat 143cm, lecteur DVD et mini cha\u00EEne hifi). - Une buanderie avec lave-linge, WC et \u00E9vier. - Une vaste chambre avec salle d'eau privative int\u00E9gr\u00E9e dans la chambre, avec un lit 2 personnes 160x200cm, douche \u00E0 l'italienne 90x110cm avec thermostatique et vasque. A l'\u00E9tage : - Une seconde chambre avec un lit 2 personnes 140x190cm et penderie. - Une troisi\u00E8me chambre avec 2 lits 1 personne 90x190cmavec sommier au sol (plus adapt\u00E9 aux enfants qu'aux adultes). - Une salle de bain avec baignoire avec thermostatique, vasque, WC et porte-serviettes chauffant. Terrasse et jardin privatifs clos d'environ 80 m\u00B2 avec salon de jardin et petit potager. Barbecue. Climatisation r\u00E9versible et chauffage \u00E9lectrique (inclus). G\u00EEte non fumeur. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus, draps fournis. Pas de wifi mais r\u00E9seau 4G accessible. Les fen\u00EAtres sont \u00E9quip\u00E9es de moustiquaires. Parking possible sur la voie publique devant le g\u00EEte. Ce g\u00EEte est situ\u00E9 sur la petite localit\u00E9 du Sambuc, avec petits commerces \u00E0 proximit\u00E9. La mer est \u00E0 12km, Arles \u00E0 20km. A 10 minutes se trouve le Bac de Barcarin, permettant d'acc\u00E9der directement \u00E0 Fos-sur-Mer et Port St Louis du Rh\u00F4ne. Un badge gratuit peut \u00EAtre mis \u00E0 votre disposition pour le Bac (caution de 20EUR)."@fr . "Op de begane grond bestaat de g\u00EEte uit : - Een kleine ingang met boeken voor kinderen en toeristische informatie. - Een woonkamer van 40 m\u00B2 met eethoek, ingerichte keuken (gasfornuis/inductie, afzuigkap, vaatwasser met 6 plaatsen, gecombineerde magnetron/grill, Tassimo koffiepads en koelkast/vriezer) en woonkamer (slaapbank 140x190cm (mogelijkheid voor 2 extra bedden), tweede bank, salontafel, 143cm flatscreen TV, DVD-speler en mini-hifi-installatie). - Een wasruimte met wasmachine, WC en wastafel. - Een grote slaapkamer met in de slaapkamer ge\u00EFntegreerde eigen doucheruimte, met een tweepersoonsbed 160x200cm, Italiaanse douche 90x110cm met thermostaatkraan en wastafel. Boven : - Een tweede slaapkamer met een tweepersoonsbed van 140x190cm en een kledingkast. - Een derde slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden van 90x190cm met een bedbodem (meer geschikt voor kinderen dan voor volwassenen). - Een badkamer met thermostatisch bad, wastafel, WC en verwarmd handdoekenrek. Priv\u00E9 terras en omheinde tuin van ongeveer 80 m\u00B2 met tuinmeubelen en kleine moestuin. Barbecue. Omkeerbare airconditioning en elektrische verwarming (inbegrepen). Niet-roken gite. Eindschoonmaak inbegrepen, lakens voorzien. Geen wifi maar 4G netwerk beschikbaar. De ramen zijn voorzien van horren. Parkeren mogelijk op de openbare weg voor de g\u00EEte. Deze g\u00EEte ligt in het kleine dorpje Le Sambuc, met kleine winkeltjes in de buurt. De zee ligt op 12 km, Arles op 20 km. De Bac de Barcarin ligt op 10 minuten afstand en biedt directe toegang tot Fos-sur-Mer en Port St Louis du Rh\u00F4ne. Een gratis badge kan worden verstrekt voor de veerboot (20 EUR borg)."@nl . "En la planta baja, la casa rural consta de : - Una peque\u00F1a entrada con libros para ni\u00F1os e informaci\u00F3n tur\u00EDstica. - Una sala de estar de 40 m\u00B2 con zona de comedor, cocina equipada (placa de gas/inducci\u00F3n, campana extractora, lavavajillas de 6 plazas, combinaci\u00F3n de microondas/grill, c\u00E1psulas de caf\u00E9 Tassimo y frigor\u00EDfico/congelador) y sala de estar (sof\u00E1 cama de 140x190cm (posibilidad de 2 camas supletorias), segundo sof\u00E1, mesa de centro, TV de pantalla plana de 143cm, reproductor de DVD y minicadena) - Un lavadero con lavadora, WC y fregadero. - Un gran dormitorio con cuarto de ducha privado integrado en la habitaci\u00F3n, con una cama doble de 160x200cm, ducha italiana de 90x110cm con termostato y lavabo. Arriba : - Un segundo dormitorio con una cama doble de 140x190cm y armario. - Un tercer dormitorio con 2 camas individuales de 90x190cm con somier (m\u00E1s adecuado para ni\u00F1os que para adultos). - Un cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era con mando termost\u00E1tico, lavabo, WC y toallero calefactor. Terraza privada y jard\u00EDn cerrado de unos 80 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn y peque\u00F1o huerto. Barbacoa. Aire acondicionado reversible y calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica (incluidos). Casa rural para no fumadores. Limpieza de final de estancia incluida, se proporciona la ropa de cama. No hay wifi pero s\u00ED red 4G disponible. Las ventanas est\u00E1n equipadas con mosquiteras. Posibilidad de aparcamiento en la v\u00EDa p\u00FAblica frente a la casa rural. Esta casa rural est\u00E1 situada en el peque\u00F1o pueblo de Le Sambuc, con peque\u00F1os comercios cercanos. El mar est\u00E1 a 12 km, Arles a 20 km. El Bac de Barcarin est\u00E1 a 10 minutos, dando acceso directo a Fos-sur-Mer y Port St Louis du Rh\u00F4ne. Se puede proporcionar un distintivo gratuito para el ferry (dep\u00F3sito de 20EUR)."@es . "Al piano terra, il g\u00EEte \u00E8 composto da : - Un piccolo ingresso con libri per bambini e informazioni turistiche. - Soggiorno di 40 m\u00B2 con zona pranzo, cucina attrezzata (piano cottura a gas/induzione, cappa aspirante, lavastoviglie a 6 posti, microonde/grill combinato, macchina da caff\u00E8 a cialde Tassimo e frigorifero/congelatore) e soggiorno (divano letto 140x190 cm (possibilit\u00E0 di 2 letti supplementari), secondo divano, tavolino, TV a schermo piatto di 143 cm, lettore DVD e mini impianto hi-fi). - Una lavanderia con lavatrice, WC e lavandino. - Un'ampia camera da letto con bagno privato integrato nella camera, con letto matrimoniale 160x200cm, doccia italiana 90x110cm con termostatico e lavabo. Al piano superiore: - Una seconda camera con letto matrimoniale 140x190cm e armadio. - Una terza camera con 2 letti singoli 90x190cm con rete (pi\u00F9 adatta ai bambini che agli adulti). - Un bagno con vasca termostatica, lavabo, WC e scaldasalviette. Terrazza privata recintata e giardino di circa 80 m\u00B2 con mobili da giardino e piccolo orto. Barbecue. Aria condizionata e riscaldamento elettrico reversibili (inclusi). Gite per non fumatori. Pulizia di fine soggiorno inclusa, biancheria da letto fornita. Niente wifi ma rete 4G disponibile. Le finestre sono dotate di zanzariere. Possibilit\u00E0 di parcheggio sulla strada pubblica di fronte all'alloggio. Questo g\u00EEte si trova nel piccolo villaggio di Le Sambuc, con piccoli negozi nelle vicinanze. Il mare dista 12 km, Arles 20 km. Il Bac de Barcarin si trova a 10 minuti di distanza e permette di raggiungere direttamente Fos-sur-Mer e Port St Louis du Rh\u00F4ne. \u00C8 possibile fornire un badge gratuito per il traghetto (deposito di 20EUR)."@it . . .