<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/0ef7265c-fae7-3a07-a9d9-2dd75ba587c7"> Sabato 18 novembre 2023 alle 20.30 ----------------------------------------------------- Rapitore? Non si può improvvisare! Questa commedia è stata creata al Festival di Avignone Off 2022 da Jean Christophe BARC e Carole BELLANGER. L'elenco delle loro credenziali è infinito: uno è ballerino di danza classica, autore, regista, attore teatrale e televisivo, coreografo, l'altra è scrittrice-regista, attore teatrale e televisivo (e produttrice!), e sono sicuro che ce ne sono molti altri? La vita fin troppo disinvolta di Margaux, una nobildonna di provincia, viene messa a soqquadro quando cade vittima di un inaspettato rapimento, orchestrato con il nome in codice di "Operazione Marshmallow", il cui motivo è segretamente tenuto sotto il cappello dall'"incorreggibile" Gaspard. Ma le cose non vanno come Gaspard pensava. J.C. BARC ha voluto trattare a modo suo la gelosia, la solitudine che genera, la frustrazione che provoca e le follie che il dispetto fa fare alle persone, in una commedia gustosa in cui ci offre la sua solita derisione e il suo acuto senso del dialogo. Aperto a tutti - Informazioni e prenotazioni presso il Municipio allo 03 21 84 23 65 Zaterdag 18 november 2023 om 20.30 uur ----------------------------------------------------- Kidnapper? je kunt niet improviseren! Deze komedie werd gecreëerd op het 2022 Avignon Off Festival door Jean Christophe BARC en Carole BELLANGER. De lijst van hun referenties is eindeloos: de een is balletdanser, auteur, regisseur, toneel- en tv-actrice, choreograaf, de ander schrijver-regisseur, toneel- en tv-acteur (en producent!), en ik weet zeker dat er nog veel meer zijn? Het al te gewone leven van Margaux, een provinciale edelvrouw, wordt overhoop gegooid wanneer ze het slachtoffer wordt van een onverwachte ontvoering, georkestreerd onder de codenaam 'Operatie Marshmallow', waarvan de reden heimelijk onder de pet wordt gehouden door de 'onverbeterlijke' Gaspard. Maar de dingen lopen anders dan Gaspard had gedacht. J.C. BARC wilde op zijn eigen manier omgaan met jaloezie, de eenzaamheid die het veroorzaakt, de frustratie die het oproept en de gekke dingen die wrok mensen laat doen, in een smakelijke komedie waarin hij ons zijn gebruikelijke spot en zijn scherpe gevoel voor dialoog biedt. Open voor iedereen - Informatie en boekingen in het stadhuis op 03 21 84 23 65 Samedi 18 novembre 2023 à 20h30 ----------------------------------------------------- Kidnappeur… ça s’improvise pas ! Cette comédie a été créée au festival Off d’Avignon en 2022 par Jean Christophe BARC et Carole BELLANGER. On n’en finirait pas de dérouler les références de l’une et de l’autre danseuse classique, auteure, metteuse en scène, comédienne au théâtre et à la Tv, chorégraphe pour l’une, auteur-metteur en scène, comédien au théâtre et à la TV (aussi !), producteur pour l’autre : on en oublie sûrement… La vie trop tranquille de Margaux, notable de province , bascule de façon insolite quand elle est victime d’un enlèvement inattendu, orchestré sous le nom de code « Opération Guimauve » dont la raison est secrètement gardée sous sa cagoule par « l’incorrigible » Gaspard. Mais l’affaire ne vas pas tourner comme Gaspard le pensait. J.C BARC a voulu traiter à sa façon de la jalousie, de la solitude qu’elle engendre, de la frustration qu’elle provoque, et des actes saugrenus que le dépit fait faire, dans une comédie savoureuse où il nous offre son habituelle dérision et son sens aigu des dialogues. Ouvert à tous - Infos et réservations en mairie au 03 21 84 23 65 Samstag, den 18. November 2023 um 20:30 Uhr ----------------------------------------------------- Entführer? das kann man nicht improvisieren! Diese Komödie wurde 2022 beim Off-Festival in Avignon von Jean Christophe BARC und Carole BELLANGER uraufgeführt. Man könnte endlos die Referenzen der beiden aufzählen: Balletttänzerin, Autorin, Regisseurin, Theater- und Fernsehschauspielerin, Choreografin für die eine, Autorin, Regisseurin, Theater- und Fernsehschauspielerin (auch!), Produzentin für die andere: Man könnte sicher noch mehr vergessen? Margaux' ruhiges Leben in der Provinz ändert sich auf ungewöhnliche Weise, als sie Opfer einer unerwarteten Entführung wird, die unter dem Codenamen "Opération Guimauve" inszeniert wurde und deren Grund der "unverbesserliche" Gaspard heimlich unter seiner Kapuze versteckt hält. Doch die Sache läuft nicht so, wie Gaspard es sich vorgestellt hat. J.C. BARC wollte auf seine Weise die Eifersucht, die Einsamkeit, die sie hervorruft, die Frustration, die sie verursacht, und die verrückten Taten, die der Trotz bewirken kann, in einer köstlichen Komödie behandeln, in der er uns seinen gewohnten Spott und seinen scharfen Sinn für Dialoge bietet. Offen für alle - Infos und Reservierungen im Rathaus unter 03 21 84 23 65 Sábado 18 de noviembre de 2023 a las 20.30 horas ----------------------------------------------------- ¿Secuestrador? ¡No se improvisa! Esta comedia fue creada en el Festival Off de Aviñón 2022 por Jean Christophe BARC y Carole BELLANGER. La lista de sus credenciales es interminable: uno es bailarín de ballet, autor, director, actriz de teatro y televisión, coreógrafo, el otro guionista-director, actor de teatro y televisión (¡y productor!), y seguro que hay muchos más.. La vida de Margaux, una noble provinciana, se ve alterada cuando es víctima de un secuestro inesperado, orquestado bajo el nombre en clave de "Operación Malvavisco", cuyo motivo oculta en secreto el "incorregible" Gaspard. Pero las cosas no salen como Gaspard pensaba. J.C. BARC ha querido tratar a su manera los celos, la soledad que engendran, la frustración que provocan y las locuras que el despecho hace cometer a la gente, en una sabrosa comedia en la que nos ofrece su habitual sorna y su agudo sentido del diálogo. Abierto a todos - Información y reservas en el Ayuntamiento, teléfono 03 21 84 23 65 Saturday, November 18, 2023 at 8:30 PM ----------------------------------------------------- Kidnapper? you can't improvise! This comedy was created by Jean Christophe BARC and Carole BELLANGER at the Festival Off d?Avignon in 2022. There's no end to the list of credentials of both of them: ballet dancer, author, director, stage and TV actress, choreographer in the case of the former, writer-director, stage and TV actor (too!), producer in the case of the latter: we're sure we've forgotten enough? The all-too-silent life of Margaux, a provincial noblewoman, is thrown into turmoil when she falls victim to an unexpected kidnapping, orchestrated under the code name "Opération Guimauve" (Operation Marshmallow), the reason for which is secretly kept under his hood by the "incorrigible" Gaspard. But things don't turn out the way Gaspard thinks they will. J.C. BARC?s take on jealousy, the loneliness it engenders, the frustration it provokes, and the crazy things people do out of spite, is a delicious comedy with his usual derision and sharp sense of dialogue. Open to all - Information and bookings from the town hall on 03 21 84 23 65