"Autour de Saint-L\u00E9ger-du-Bois et de son patrimoine minier\u2026"@fr . . . . . . . . . . . "Autour de Saint-L\u00E9ger-du-Bois et de son patrimoine minier\u2026"@fr . "Rund um Saint-L\u00E9ger-du-Bois und sein Bergbauerbe?"@de . "Around Saint-L\u00E9ger-du-Bois and its mining heritage?"@en . "Intorno a Saint-L\u00E9ger-du-Bois e al suo patrimonio minerario?"@it . "\u00BFEn torno a Saint-L\u00E9ger-du-Bois y su patrimonio minero?"@es . "Rond Saint-L\u00E9ger-du-Bois en zijn mijnerfgoed?"@nl . . "Auf der R\u00FCckseite des Rathauses folgen Sie der Stra\u00DFe nach links.\n\u00DCberqueren Sie die Br\u00FCcke und gehen Sie nach links.\nNach 150 m biegen Sie rechts auf den ansteigenden Weg ab.\nFolgen Sie dem Weg bis zum Weiler Petit Moloy.\n\n\u00DCberqueren Sie die Stra\u00DFe, nehmen Sie den rechten Weg und gehen Sie zum Bauernhof.\nGehen Sie geradeaus weiter und biegen Sie an der G\u00E4nsepfote rechts ab.\n\nGehen Sie am Lagergeb\u00E4ude f\u00FCr landwirtschaftliche Maschinen vorbei.\nGehen Sie weiter bis zur Jagdh\u00FCtte und zum Picknickplatz.\n\nBiegen Sie rechts ab.\nNach 300 m treffen Sie auf einen asphaltierten Weg: Biegen Sie rechts ab und gehen Sie 1 km bis Petit Moloy.\nBiegen Sie links ab, gehen Sie 100 m weiter, biegen Sie erneut links ab und nach 20 m rechts.\nDiesem Weg 750 m folgen, dann rechts abbiegen Richtung Saint-L\u00E9ger-du-Bois\n(vorbei am Brunnen von Fourneaux auf der linken Seite).\n\nGehen Sie 600 m, dann nehmen Sie gleich nach einer Bank den rechten Weg.\nNach 300 m erreichen Sie La Chaume.\n\u00DCberqueren Sie die Stra\u00DFe (Kreuz auf der rechten Seite) und folgen Sie dem asphaltierten Weg, der nach den H\u00E4usern in einen Feldweg \u00FCbergeht.\n\nDer Weg steigt an: Nach 400 m erreichen Sie eine Kreuzung.\nBiegen Sie links ab (Blick auf das Schloss von Sully).\nGehen Sie noch 250 m weiter, bis Sie am Ortseingang von Saint-L\u00E9ger-du-Bois auf die D26 sto\u00DFen.\n\nBiegen Sie links und dann rechts ab und \u00FCberqueren Sie die Br\u00FCcke \u00FCber den Fluss Dr\u00E9e."@de . "De espaldas al ayuntamiento, siga la carretera hacia la izquierda.\nCruce el puente y gire a la izquierda.\nA 150 m, gire a la derecha por la pista que sube.\nS\u00EDgala hasta la aldea de Petit Moloy.\n\nCruzar la carretera, tomar el camino de la derecha e incorporarse a la granja.\nSiga recto y gire a la derecha en la pata de gallo.\n\nPasar el almac\u00E9n de maquinaria agr\u00EDcola.\nContin\u00FAe hasta el pabell\u00F3n de caza y la zona de picnic.\n\nGire a la derecha.\nDespu\u00E9s de 300 m, incorp\u00F3rese a una pista asfaltada: gire a la derecha y recorra 1 km hasta Petit Moloy.\nGire a la izquierda, avance 100 m, vuelva a girar a la izquierda y, despu\u00E9s de 20 m, gire a la derecha.\nSiga esta carretera durante 750 m, luego gire a la derecha hacia Saint-L\u00E9ger-du-Bois\n(pasando el puits des Fourneaux a la izquierda).\n\nSiga 600 m y, justo despu\u00E9s de un banco, tome el camino de la derecha.\nDespu\u00E9s de 300 m, llegar\u00E1 a La Chaume.\nCruce la carretera (cruce a la derecha) y siga la pista asfaltada, que se convierte en pista de tierra despu\u00E9s de las casas.\n\nEl camino sube: despu\u00E9s de 400 m, llegue a un cruce.\nGirar a la izquierda (vista del castillo de Sully).\nContin\u00FAe 250 m m\u00E1s para incorporarse a la D26 a la entrada de Saint-L\u00E9ger-du-Bois.\n\nGirar a la izquierda, luego a la derecha y cruzar el puente de la Dr\u00E9e."@es . "With your back to the town hall, follow the road to the left.\nCross the bridge and turn left.\nAfter 150 m, turn right onto the uphill path.\nFollow it to the hamlet of Petit Moloy.\n\nCross the road, take the right-hand path and reach the farm.\nGo straight ahead and, at the crow's-foot, turn right.\n\nPass the farm machinery storage building.\nContinue to the hunting lodge and picnic area.\n\nTurn right.\nAfter 300 m, join a tarmac road: turn right and drive 1 km to Petit Moloy.\nTurn left, go 100 m, turn left again, then after 20 m, turn right.\nFollow this road for 750 m, then turn right towards Saint-L\u00E9ger-du-Bois\n(passing the puits des Fourneaux on the left).\n\nContinue for 600 m, then take the right-hand path just after a bench.\nAfter 300 m, reach La Chaume.\nCross the road (cross to the right) and follow the tarmac track, which becomes a dirt track after the houses.\n\nThe path climbs: after 400 m, reach an intersection.\nTurn left (view of the Ch\u00E2teau de Sully).\nContinue for another 250 m to join the D26 at the entrance to Saint-L\u00E9ger-du-Bois.\n\nTurn left, then right, and cross the Dr\u00E9e bridge."@en . "Dando le spalle al municipio, seguire la strada a sinistra.\nAttraversare il ponte e girare a sinistra.\nDopo 150 m, svoltare a destra sul sentiero in salita.\nSeguirlo fino alla frazione di Petit Moloy.\n\nAttraversare la strada, prendere il sentiero a destra e raggiungere la fattoria.\nProseguire dritto e svoltare a destra in corrispondenza delle zampe di gallina.\n\nSuperare il magazzino dei macchinari agricoli.\nProseguire fino alla casa di caccia e all'area picnic.\n\nSvoltare a destra.\nDopo 300 m, si arriva a un sentiero asfaltato: girare a destra e proseguire per 1 km fino a Petit Moloy.\nSvoltare a sinistra, proseguire per 100 m, svoltare di nuovo a sinistra e dopo 20 m svoltare a destra.\nSeguire questa strada per 750 m, quindi svoltare a destra in direzione di Saint-L\u00E9ger-du-Bois\n(superando il puits des Fourneaux sulla sinistra).\n\nProseguire per 600 m, poi prendere il sentiero a destra subito dopo una panchina.\nDopo 300 m si arriva a La Chaume.\nAttraversare la strada (incrocio a destra) e seguire il sentiero asfaltato, che diventa sterrato dopo le case.\n\nIl sentiero sale: dopo 400 m si arriva a un incrocio.\nSvoltare a sinistra (vista sul Castello di Sully).\nProseguire per altri 250 m e raggiungere la D26 all'ingresso di Saint-L\u00E9ger-du-Bois.\n\nGirare a sinistra, poi a destra e attraversare il ponte della Dr\u00E9e."@it . "Dos \u00E0 la mairie, suivre la route \u00E0 gauche.\nTraverser le pont et se diriger \u00E0 gauche.\nApr\u00E8s 150 m, tourner \u00E0 droite sur le chemin qui monte.\nLe suivre jusqu\u2019au hameau du Petit Moloy.\n\nTraverser la route, prendre le chemin de droite et rejoindre la ferme.\nContinuer tout droit et, \u00E0 la patte-d\u2019oie, prendre \u00E0 droite.\n\nPasser devant le b\u00E2timent de stockage de machines agricoles.\nContinuer jusqu\u2019\u00E0 la cabane de chasse et l\u2019aire de pique-nique.\n\nTourner \u00E0 droite.\nApr\u00E8s 300 m, rejoindre un chemin goudronn\u00E9 : prendre \u00E0 droite et parcourir 1 km jusqu\u2019au Petit Moloy.\nTourner \u00E0 gauche, faire 100 m, tourner de nouveau \u00E0 gauche, puis apr\u00E8s 20 m, tourner \u00E0 droite.\nSuivre ce chemin pendant 750 m, puis tourner \u00E0 droite direction Saint-L\u00E9ger-du-Bois \n(passage pr\u00E8s du puits des Fourneaux sur la gauche).\n\nFaire 600 m, puis prendre le chemin de droite juste apr\u00E8s un banc.\nApr\u00E8s 300 m, arriver \u00E0 La Chaume.\nTraverser la route (croix \u00E0 droite) et suivre le chemin goudronn\u00E9 qui devient chemin de terre apr\u00E8s les maisons.\n\nLe chemin monte : apr\u00E8s 400 m, atteindre une intersection.\nTourner \u00E0 gauche (vue sur le ch\u00E2teau de Sully).\nParcourir encore 250 m pour rejoindre la D26 \u00E0 l\u2019entr\u00E9e de Saint-L\u00E9ger-du-Bois.\n\nTourner \u00E0 gauche, puis \u00E0 droite, et franchir le pont de la Dr\u00E9e."@fr . "Volg de weg naar links met je rug naar het stadhuis.\nSteek de brug over en sla linksaf.\nGa na 150 m rechtsaf het pad op dat omhoog loopt.\nVolg het tot het gehucht Petit Moloy.\n\nSteek de weg over, neem het pad aan de rechterkant en voeg je bij de boerderij.\nGa rechtdoor en sla bij de kraaienpootjes rechtsaf.\n\nPasseer het opslaggebouw voor landbouwmachines.\nGa verder tot aan het jachthuis en de picknickplaats.\n\nSla rechtsaf.\nNa 300 m kom je op een geasfalteerd pad: sla rechtsaf en rijd 1 km door tot Petit Moloy.\nSla linksaf, rijd 100 m verder, sla opnieuw linksaf en sla na 20 m rechtsaf.\nVolg deze weg voor 750 m, sla dan rechtsaf richting Saint-L\u00E9ger-du-Bois\n(voorbij de puits des Fourneaux aan de linkerkant).\n\nGa 600 m door en neem dan het pad aan de rechterkant net na een bankje.\nNa 300 m komen we bij La Chaume.\nSteek de weg over (rechts oversteken) en volg het asfaltpad, dat na de huizen een onverharde weg wordt.\n\nHet pad klimt: na 400 m bereik je een kruispunt.\nGa naar links (uitzicht op het Ch\u00E2teau de Sully).\nGa nog 250 m verder en voeg in op de D26 bij de ingang van Saint-L\u00E9ger-du-Bois.\n\nGa naar links, dan naar rechts en steek de Dr\u00E9e-brug over."@nl . . .