[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ef436d3-ca76-31bf-b9b4-4d683b7a58e8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ffca1f3-f672-303f-8acf-c17441f9b837" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/516afe9f-b361-38a0-aa19-678636dd652b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5972460a-5e80-3ffc-afb5-d2e875192c3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8c79914-28c8-35fb-93bd-5dc47d544de0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cb17500-1c75-3f26-8858-5676b9e7d8b1" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nostradamus, war ein Magier, der 1503 in Saint-Rémy-de-Provence geboren wurde und 1566 in Salon-de-Provence starb. Er wurde von seinen aus Alet-les-Bains stammenden Großeltern erzogen und soll hier seine Kindheit verbracht haben.\nAls Astrologe, Apotheker, aber auch als Arzt behandelte er Kranke mit seinem Diplom, mit Filtern und Tränken, die er selbst herstellte.\n\nEr ist vor allem für seine Vorhersagen bekannt und hat sieben Jahrhunderte geschrieben, die unsere Region, das Razès, betreffen würden.\nSie haben Ihre Mission erfolgreich abgeschlossen, wenn es Ihnen gelingt, diese mysteriöse Prophezeiung zu deuten und den Ort zu finden, an den sie Sie führen wird.\nIhnen bleibt nur noch wenig Zeit, bevor die Inquisitoren das Dorf belagern.\n\nWerden Sie die Prophezeiung vereiteln?\n\n\"Die Grundlage der neuen Sekte\nWerden die Wasser des großen Römers sein finden,\nSepulchrum in Marmor erschoistra bedeckt,\nDie Erde wird im April erbeben, schlecht vergraben\"\n\nEscape Game im Freien in den Gassen dieses befestigten mittelalterlichen Dorfes.\nEscape Game, das von einem Zeitmeister moderiert wird.", "@language": "de" }, { "@value": "Nostradamus, is a magician born in 1503 in Saint-Rémy-de-Provence and died in 1566 in Salon-de-Provence. Raised by his grandparents from Alet-les-Bains, he would have spent his childhood here.\nAstrologer, apothecary but also doctor, he treated the sick with his diploma, filters and potions that he made.\n\nHe is especially known for his predictions and wrote 7 centuries which would concern our region, the Razès.\nYou will have succeeded in your mission if you manage to interpret this mysterious prophecy and to find the place where it will lead you.\nYou only have a short time left before the inquisitors lay siege to the village.\n\nCan you foil the prophecy?\n\n\"At the foundation of the new sect\nWill be the waters of the great Roman find,\nSepulchre in marble will appear covered,\nEarth will tremble in April, badly buried \"\n\nEscape game in outside in the bend of the lanes of this fortified medieval village.\nGame of escape animated by a master of time.", "@language": "en" }, { "@value": "Nostradamus, est un mage né en 1503 à Saint-Rémy-de-Provence et mort en 1566 à Salon-de-Provence. Elevé par ses grands-parents originaires d’Alet-les-Bains, il aurait passé son enfance ici.\nAstrologue, apothicaire mais aussi médecin, c’est muni de son diplôme, de filtres et de potions qu’il fabriquait, qu’il soignait les malades.\n\nIl est surtout connu pour ses prédictions et a écrit 7 centuries qui concerneraient notre région, le Razès.\nVous aurez réussi votre mission si vous parvenez à interpréter cette mystérieuse prophétie et à retrouver l’endroit où elle vous conduira.\nIl ne vous reste que peu de temps avant que les inquisiteurs n’assiègent le village.\n\nDéjouerez-vous la prophétie ?\n\n« Au fondement de la nouvelle secte\nSeront les eaux du grand romain trouvez,\nSépulcre en marbre apparoistra couverte,\nTerre tremblera en avril, mal enfouez » \n\nEscape game en extérieur au détour des ruelles de ce village médiéval fortifié.\nJeu d’évasion animé par un maître du temps.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nostradamus era un mago nato nel 1503 a Saint-Rémy-de-Provence e morto nel 1566 a Salon-de-Provence. Cresciuto dai nonni di Alet-les-Bains, ha trascorso qui la sua infanzia.\nAstrologo, speziale e anche medico, curava i malati con il suo diploma, i filtri e le pozioni che preparava.\n\nÈ noto soprattutto per le sue previsioni e scrisse 7 secoli che riguardavano la nostra regione, il Razès.\nRiuscirete nella vostra missione se riuscirete a interpretare questa misteriosa profezia e a trovare il luogo in cui vi condurrà.\nVi resta poco tempo prima che gli inquisitori assedino il villaggio.\n\nRiuscirete a sventare la profezia?\n\n\"Alla fondazione della nuova setta\nSaranno le acque del grande ritrovamento romano,\nIl sepolcro di marmo apparirà coperto,\nLa terra tremerà in aprile, sepolta male\"\n\nGioco di fuga nelle strade di questo villaggio medievale fortificato.\nGioco di fuga animato da un maestro del tempo.", "@language": "it" }, { "@value": "Nostradamus was een magiër, geboren in 1503 in Saint-Rémy-de-Provence en gestorven in 1566 in Salon-de-Provence. Opgevoed door zijn grootouders uit Alet-les-Bains, bracht hij hier zijn jeugd door.\nAstroloog, apotheker en ook arts, hij behandelde de zieken met zijn diploma, filters en drankjes die hij maakte.\n\nHij is vooral bekend om zijn voorspellingen en schreef 7 eeuwen die onze regio, de Razès, zouden betreffen.\nU zult in uw missie geslaagd zijn als u erin slaagt deze mysterieuze profetie te interpreteren en de plaats te vinden waarheen zij u zal leiden.\nJe hebt nog maar weinig tijd voordat de inquisiteurs het dorp belegeren.\n\nWil je de voorspelling verijdelen?\n\n\"Bij de oprichting van de nieuwe sekte\nZal het water van de grote Romeinse vondst zijn,\nMarmeren grafkelder zal bedekt lijken,\nDe aarde zal beven in april, zwaar begraven\"\n\nOntsnappingsspel in de straten van dit versterkte middeleeuwse dorp.\nOntsnappingsspel geanimeerd door een tijdmeester.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nostradamus fue un mago nacido en 1503 en Saint-Rémy-de-Provence y fallecido en 1566 en Salon-de-Provence. Criado por sus abuelos de Alet-les-Bains, pasó aquí su infancia.\nAstrólogo, boticario y también médico, trataba a los enfermos con su diploma, filtros y pócimas que elaboraba.\n\nEs especialmente conocido por sus predicciones y escribió 7 centurias que afectarían a nuestra región, el Razès.\nHabrás tenido éxito en tu misión si consigues interpretar esta misteriosa profecía y encontrar el lugar al que te llevará.\nTe queda poco tiempo antes de que los inquisidores asedien la aldea.\n\n¿Será capaz de frustrar la profecía?\n\n\"En la fundación de la nueva secta\nSerán las aguas del gran hallazgo romano,\nEl sepulcro de mármol aparecerá cubierto,\nLa tierra temblará en abril, mal enterrada\"\n\nJuego de escape en las calles de este pueblo medieval fortificado.\nJuego de escape animado por un maestro del tiempo.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ffca1f3-f672-303f-8acf-c17441f9b837" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/89c33859-4a4f-3408-8672-f61f015d0448", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ef436d3-ca76-31bf-b9b4-4d683b7a58e8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ef436d3-ca76-31bf-b9b4-4d683b7a58e8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/516afe9f-b361-38a0-aa19-678636dd652b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5972460a-5e80-3ffc-afb5-d2e875192c3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cb17500-1c75-3f26-8858-5676b9e7d8b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8c79914-28c8-35fb-93bd-5dc47d544de0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]