<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Une f\u00EAte interg\u00E9n\u00E9rationnelle pour se rencontrer et cr\u00E9er du lien autour de son quartier avec des animations culturelles, sportives, \u00E9ducatives et ludiques pour tous les \u00E2ges."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/58be1b60-1a82-30ff-b539-888b85f436d2> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8dbc05ab-d174-3f2d-81b9-8cdb8eb9ecb1> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cdb47153-4baa-396d-be6c-09e2afd597ba> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e19b28fb-d4bd-3a9d-a905-54e8e4645eb7> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ec5e4fe7-49f6-3fde-8a3a-8c28eb56101a> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0f890ef2-549f-3738-ad4f-cebe25bd40d0> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/981c1c31-34f3-3198-ab77-3b22c3510977> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d78e88bb-b088-3cac-808c-b5a7ede660dc> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/15d8782b-6560-3695-bbc4-58f914b18e08> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b7306fa2-a507-3d25-aac6-2a4ed912d044> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Une f\u00EAte interg\u00E9n\u00E9rationnelle pour se rencontrer et cr\u00E9er du lien autour de son quartier avec des animations culturelles, sportives, \u00E9ducatives et ludiques pour tous les \u00E2ges."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een feest voor alle generaties om elkaar te ontmoeten en de banden binnen de buurt aan te halen, met culturele, sportieve, educatieve en speelse activiteiten voor alle leeftijden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "An intergenerational festival to bring people together and foster community bonds in the neighborhood, featuring cultural, athletic, educational, and recreational activities for all ages."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una festa intergenerazionale per incontrarsi e creare legami nel proprio quartiere, con attivit\u00E0 culturali, sportive, educative e ricreative per tutte le et\u00E0."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein generations\u00FCbergreifendes Fest, bei dem man sich kennenlernen und den Zusammenhalt in der Nachbarschaft st\u00E4rken kann \u2013 mit kulturellen, sportlichen, p\u00E4dagogischen und spielerischen Angeboten f\u00FCr alle Altersgruppen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una fiesta intergeneracional para conocernos y crear v\u00EDnculos en nuestro barrio, con actividades culturales, deportivas, educativas y l\u00FAdicas para todas las edades."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le quartier Lodi vous donne rendez-vous pour une journ\u00E9e festive et conviviale \u00E0 partager entre habitants, familles et voisins. De 10h \u00E0 16h, la f\u00EAte du quartier Lodi propose une journ\u00E9e d'animations, de jeux, de spectacles et de rencontres pour petits et grands, avec l'association Terre Ludique et les associations partenaires.\r\n\r\n \r\n  \r\n\u2022 10h-16h : D\u00E9monstrations et animations de sport urbain | SWC Club\r\n\u2022 10h-12h30 : Ludoth\u00E8que avec ses espaces de jeux et jouets sur le th\u00E8me de la Nature | Terre Ludique\r\n\u2022 13h-16h : R\u00E9cr\u00E9ation avec les jeux sportifs et coop\u00E9ratifs | Anim\u2019Yous\r\n\r\n   '  \r\n\r\n\u2022 10h-16h : village des possibles avec stands de pr\u00E9sentation et ateliers\r\n\u2022 11h15 : d\u00E9monstration de danse participative | Zik & Zen\r\n\u2022 11h30 : spectacle de chants, danse ukrainienne et KPOP master class | Studio de Danse Mriya\r\n\u2022 12h15-14h : repas en mode auberge espagnole | Terre Ludique\r\n\u2022 10h-16h : maquillage | Williatte\r\n\u2022 15h : chorales | Les Vallon\u00E8s\r\n\r\n     \r\nAtelier d\u2019origami sur le th\u00E8me de la nature | Terre Ludique\r\nBo\u00EEte \u00E0 livres avec livres \u00E0 \u00E9changer | Mostera\r\nAtelier de cr\u00E9ation de plantes | Jiji&Flow\r\nAnimation de jeux de soci\u00E9t\u00E9 | @ludoEclaireuse, Taivoan\r\nAteliers linguistiques | Cultures Shock\r\nMassages assis | Nuad Sen\r\nStand CIQ\r\nStand Mairie des 6e et 8e arrondissements\r\n\r\nAu Mo:stera concept-store - 84 rue de Lodi\r\n\u2022 16h : spectacle Le Monarch'Club\r\n\r\nAvec le soutien des commer\u00E7ants du quartier\r\nCarrefour Market\r\nCasino Shop\r\n\u00C9picerie Paysanne Lodi\r\nFerments\r\nFrouma\u00EF\r\nLe Fournil de Dally\r\nNaturalia\r\nP\u00E9pie\r\nSud Sud Est Voir moins"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Lodi neighborhood invites you to a festive and friendly day of fun for residents, families, and neighbors. From 10 a.m. to 4 p.m., the Lodi neighborhood festival offers a day of activities, games, performances, and social gatherings for all ages, organized by the Terre Ludique association and its partner organizations.\r\n\r\n \r\n  \r\n? 10 a.m.\u20134 p.m.: Urban sports demonstrations and activities | SWC Club\n? 10 a.m.\u201312:30 p.m.: Toy library with nature-themed play areas and toys | Terre Ludique\n? 1:00 p.m.\u20134:00 p.m.: Recreational activities featuring sports and cooperative games | Anim\u2019Yous\r\n\r\n   '  \n\n? 10:00 a.m.\u20134:00 p.m.: \u201CVillage of Possibilities\u201D with presentation booths and workshops\n? 11:15 a.m.: participatory dance demonstration | Zik & Zen\r\n? 11:30 a.m.: Singing performance, Ukrainian dance, and K-POP master class | Mriya Dance Studio\n? 12:15 p.m.\u20132:00 p.m.: Potluck lunch | Terre Ludique\n? 10:00 a.m.\u20134:00 p.m.: Face painting | Williatte\r\n? 3:00 PM: Choirs | Les Vallons\n\n \nNature-themed origami workshop | Terre Ludique\nBook box with books to swap | Mostera\r\nPlant-making workshop | Jiji&Flow\nBoard game activities | @ludoEclaireuse, Taivoan\nLanguage workshops | Cultures Shock\r\nSeated massages | Nuad Sen\nCIQ booth\n6th and 8th Arrondissement City Hall booth\n\nAt the Mo:stera concept store - 84 rue de Lodi\n? 4:00 p.m.: Le Monarch\u2019Club performance\r\n\r\nWith support from local businesses\nCarrefour Market\nCasino Shop\n\u00C9picerie Paysanne Lodi\nFerments\nFrouma%EF\nLe Fournil de Dally\nNaturalia\nP%E9pie\nSud Sud Est Show less"@en .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El barrio de Lodi te invita a disfrutar de una jornada festiva y acogedora para compartir entre vecinos, familias y amigos. De 10:00 a 16:00, la fiesta del barrio de Lodi ofrece una jornada de actividades, juegos, espect\u00E1culos y encuentros para grandes y peque\u00F1os, con la asociaci\u00F3n Terre Ludique y las asociaciones colaboradoras.\r\n\r\n \r\n  \r\n? 10:00-16:00: Demostraciones y actividades de deporte urbano | SWC Club\n? 10:00-12:30: Ludoteca con espacios de juego y juguetes sobre el tema de la naturaleza | Terre Ludique\n? 13:00-16:00: Actividades recreativas con juegos deportivos y cooperativos | Anim\u2019Yous\r\n\r\n   '  \n\n? 10:00-16:00: \u00ABpueblo de las posibilidades\u00BB con puestos de presentaci\u00F3n y talleres\n? 11:15: demostraci\u00F3n de baile participativo | Zik & Zen\r\n? 11:30 h: Espect\u00E1culo de canto, danza ucraniana y clase magistral de K-POP | Estudio de Danza Mriya\n? 12:15-14:00 h: Comida tipo \u00ABcomida compartida\u00BB | Terre Ludique\n? 10:00-16:00 h: Maquillaje | Williatte\r\n? 15:00 h: coros | Les Vallon\u00E9s\n\n \nTaller de origami sobre el tema de la naturaleza | Terre Ludique\nCaja de libros con libros para intercambiar | Mostera\r\nTaller de creaci\u00F3n de plantas | Jiji&Flow\nAnimaci\u00F3n de juegos de mesa | @ludoEclaireuse, Taivoan\nTalleres ling\u00FC\u00EDsticos | Cultures Shock\r\nMasajes sentados | Nuad Sen\nStand del CIQ\nStand del Ayuntamiento de los distritos 6.\u00BA y 8.\u00BA\n\nEn la tienda conceptual Mo:stera - 84 rue de Lodi\nA las 16:00 h: espect\u00E1culo \u00ABLe Monarch'Club\u00BB\r\n\r\nCon el apoyo de los comerciantes del barrio\nCarrefour Market\nCasino Shop\n\u00C9picerie Paysanne Lodi\nFerments\nFrouma%EF\nLe Fournil de Dally\nNaturalia\nP%E9pie\nSud Sud Est Ver menos"@es .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il quartiere Lodi vi aspetta per una giornata festosa e conviviale da condividere tra residenti, famiglie e vicini. Dalle 10:00 alle 16:00, la festa del quartiere Lodi propone una giornata ricca di animazioni, giochi, spettacoli e incontri per grandi e piccini, in collaborazione con l\u2019associazione Terre Ludique e le associazioni partner.\r\n\r\n \r\n  \r\n? Dalle 10:00 alle 16:00: Dimostrazioni e attivit\u00E0 di sport urbano | SWC Club\n? Dalle 10:00 alle 12:30: Ludoteca con aree gioco e giocattoli sul tema della Natura | Terre Ludique\n? Dalle 13:00 alle 16:00: Attivit\u00E0 ricreative con giochi sportivi e cooperativi | Anim\u2019Yous\r\n\r\n   '  \n\n? 10:00-16:00: Villaggio delle possibilit\u00E0 con stand di presentazione e laboratori\n? 11:15: Dimostrazione di danza partecipativa | Zik & Zen\r\n? Ore 11.30: spettacolo di canto, danza ucraina e master class di KPOP | Studio di Danza Mriya\n? Ore 12.15-14: pranzo in stile \u201Cauberge espagnole\u201D | Terre Ludique\n? Ore 10-16: trucco | Williatte\r\n? Ore 15:00: cori | Les Vallon%E8s\n\n \nLaboratorio di origami sul tema della natura | Terre Ludique\nScatola dei libri con libri da scambiare | Mostera\r\nLaboratorio di creazione di piante | Jiji&Flow\nAnimazione di giochi di societ\u00E0 | @ludoEclaireuse, Taivoan\nLaboratori linguistici | Cultures Shock\r\nMassaggi da seduti | Nuad Sen\nStand CIQ\nStand del Comune dei 6\u00B0 e 8\u00B0 arrondissement\n\nAl Mo:stera concept-store - 84 rue de Lodi\nAlle 16:00: spettacolo Le Monarch'Club\r\n\r\nCon il sostegno dei commercianti del quartiere\nCarrefour Market\nCasino Shop\n\u00C9picerie Paysanne Lodi\nFerments\nFrouma%EF\nLe Fournil de Dally\nNaturalia\nP\u00E9pie\nSud Sud Est Mostra meno"@it .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De wijk Lodi nodigt u uit voor een feestelijke en gezellige dag waar bewoners, gezinnen en buren samen kunnen genieten. Van 10.00 tot 16.00 uur biedt het Lodi-wijkfeest een dag vol activiteiten, spelletjes, optredens en ontmoetingen voor jong en oud, in samenwerking met de vereniging Terre Ludique en partnerverenigingen.\r\n\r\n \r\n  \r\n? 10.00-16.00 uur: Demonstraties en activiteiten op het gebied van urban sport | SWC Club\n? 10.00-12.30 uur: Speelotheek met speelruimtes en speelgoed rond het thema \u2018Natuur\u2019 | Terre Ludique\n? 13.00\u201316.00 uur: Recreatie met sport- en samenwerkingsspellen | Anim\u2019Yous\r\n\r\n   '  \n\n? 10.00-16.00 uur: \u2018dorp van mogelijkheden\u2019 met presentatiestands en workshops\n? 11.15 uur: interactieve dansdemonstratie | Zik & Zen\r\n? 11.30 uur: zangvoorstelling, Oekra\u00EFense dans en KPOP-masterclass | Dansstudio Mriya\n? 12.15-14.00 uur: potluck-lunch | Terre Ludique\n? 10.00-16.00 uur: schminken | Williatte\r\n? 15.00 uur: koren | Les Vallons\n\n \nOrigami-workshop met als thema de natuur | Terre Ludique\nBoekenbox met boeken om te ruilen | Mostera\r\nWorkshop planten maken | Jiji&Flow\nBegeleiding van gezelschapsspellen | @ludoEclaireuse, Taivoan\nTaalworkshops | Cultures Shock\r\nZittende massages | Nuad Sen\nStand van het CIQ\nStand van het stadhuis van het 6e en 8e arrondissement\n\nIn de Mo:stera conceptstore - Rue de Lodi 84\nOm 16.00 uur: voorstelling Le Monarch'Club\r\n\r\nMet steun van de winkeliers uit de buurt\nCarrefour Market\nCasino Shop\n\u00C9picerie Paysanne Lodi\nFerments\nFrouma%EF\nLe Fournil de Dally\nNaturalia\nP%E9pie\nSud Sud Est Minder weergeven"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Lodi-Viertel l\u00E4dt Sie zu einem festlichen und geselligen Tag ein, den Anwohner, Familien und Nachbarn gemeinsam genie\u00DFen k\u00F6nnen. Von 10 bis 16 Uhr bietet das Lodi-Stadtteilfest einen Tag voller Unterhaltung, Spiele, Vorf\u00FChrungen und Begegnungen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, organisiert vom Verein \u201ETerre Ludique\u201C und seinen Partnervereinen.\r\n\r\n \r\n  \r\n? 10:00\u201316:00 Uhr: Vorf\u00FChrungen und Aktivit\u00E4ten im Bereich Urban Sports | SWC Club\n? 10:00\u201312:30 Uhr: Spielothek mit Spielbereichen und Spielzeug zum Thema Natur | Terre Ludique\n? 13:00\u201316:00 Uhr: Freizeitaktivit\u00E4ten mit Sport- und Kooperationsspielen | Anim\u2019Yous\r\n\r\n   '  \n\n? 10:00\u201316:00 Uhr: \u201EDorf der M\u00F6glichkeiten\u201C mit Pr\u00E4sentationsst\u00E4nden und Workshops\n? 11:15 Uhr: Mitmach-Tanzvorf\u00FChrung | Zik & Zen\r\n? 11:30 Uhr: Gesangsvorf\u00FChrung, ukrainischer Tanz und K-Pop-Meisterklasse | Tanzstudio Mriya\n? 12:15\u201314:00 Uhr: Potluck-Mittagessen | Terre Ludique\n? 10:00\u201316:00 Uhr: Schminken | Williatte\r\n? 15:00 Uhr: Ch\u00F6re | Les Vallons\n\n \nOrigami-Workshop zum Thema Natur | Terre Ludique\nB\u00FCcherkiste mit B\u00FCchern zum Tauschen | Mostera\r\nWorkshop zum Basteln von Pflanzen | Jiji&Flow\nGesellschaftsspiele | @ludoEclaireuse, Taivoan\nSprachworkshops | Cultures Shock\r\nSitzmassagen | Nuad Sen\nCIQ-Stand\nStand des Rathauses des 6. und 8. Arrondissements\n\nIm Mo:stera Concept-Store \u2013 84 rue de Lodi\n? 16 Uhr: Vorstellung \u201ELe Monarch\u2019Club\u201C\r\n\r\nMit Unterst\u00FCtzung der H\u00E4ndler des Viertels\nCarrefour Market\nCasino Shop\n\u00C9picerie Paysanne Lodi\nFerments\nFrouma%EF\nLe Fournil de Dally\nNaturalia\nP%E9pie\nSud Sud Est Weniger anzeigen"@de .
<https://data.datatourisme.fr/58/3c0b65f9-87ab-3761-afae-52fb45bff091> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> .
<https://data.datatourisme.fr/58/3c0b65f9-87ab-3761-afae-52fb45bff091> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a> .