[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Une fête intergénérationnelle pour se rencontrer et créer du lien autour de son quartier avec des animations culturelles, sportives, éducatives et ludiques pour tous les âges.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58be1b60-1a82-30ff-b539-888b85f436d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8dbc05ab-d174-3f2d-81b9-8cdb8eb9ecb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdb47153-4baa-396d-be6c-09e2afd597ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e19b28fb-d4bd-3a9d-a905-54e8e4645eb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec5e4fe7-49f6-3fde-8a3a-8c28eb56101a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f890ef2-549f-3738-ad4f-cebe25bd40d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/981c1c31-34f3-3198-ab77-3b22c3510977" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d78e88bb-b088-3cac-808c-b5a7ede660dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15d8782b-6560-3695-bbc4-58f914b18e08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7306fa2-a507-3d25-aac6-2a4ed912d044" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Une fête intergénérationnelle pour se rencontrer et créer du lien autour de son quartier avec des animations culturelles, sportives, éducatives et ludiques pour tous les âges.", "@language": "fr" }, { "@value": "Een feest voor alle generaties om elkaar te ontmoeten en de banden binnen de buurt aan te halen, met culturele, sportieve, educatieve en speelse activiteiten voor alle leeftijden.", "@language": "nl" }, { "@value": "An intergenerational festival to bring people together and foster community bonds in the neighborhood, featuring cultural, athletic, educational, and recreational activities for all ages.", "@language": "en" }, { "@value": "Una festa intergenerazionale per incontrarsi e creare legami nel proprio quartiere, con attività culturali, sportive, educative e ricreative per tutte le età.", "@language": "it" }, { "@value": "Ein generationsübergreifendes Fest, bei dem man sich kennenlernen und den Zusammenhalt in der Nachbarschaft stärken kann – mit kulturellen, sportlichen, pädagogischen und spielerischen Angeboten für alle Altersgruppen.", "@language": "de" }, { "@value": "Una fiesta intergeneracional para conocernos y crear vínculos en nuestro barrio, con actividades culturales, deportivas, educativas y lúdicas para todas las edades.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le quartier Lodi vous donne rendez-vous pour une journée festive et conviviale à partager entre habitants, familles et voisins. De 10h à 16h, la fête du quartier Lodi propose une journée d'animations, de jeux, de spectacles et de rencontres pour petits et grands, avec l'association Terre Ludique et les associations partenaires.\r\n\r\n \r\n \r\n• 10h-16h : Démonstrations et animations de sport urbain | SWC Club\r\n• 10h-12h30 : Ludothèque avec ses espaces de jeux et jouets sur le thème de la Nature | Terre Ludique\r\n• 13h-16h : Récréation avec les jeux sportifs et coopératifs | Anim’Yous\r\n\r\n ' \r\n\r\n• 10h-16h : village des possibles avec stands de présentation et ateliers\r\n• 11h15 : démonstration de danse participative | Zik & Zen\r\n• 11h30 : spectacle de chants, danse ukrainienne et KPOP master class | Studio de Danse Mriya\r\n• 12h15-14h : repas en mode auberge espagnole | Terre Ludique\r\n• 10h-16h : maquillage | Williatte\r\n• 15h : chorales | Les Vallonès\r\n\r\n \r\nAtelier d’origami sur le thème de la nature | Terre Ludique\r\nBoîte à livres avec livres à échanger | Mostera\r\nAtelier de création de plantes | Jiji&Flow\r\nAnimation de jeux de société | @ludoEclaireuse, Taivoan\r\nAteliers linguistiques | Cultures Shock\r\nMassages assis | Nuad Sen\r\nStand CIQ\r\nStand Mairie des 6e et 8e arrondissements\r\n\r\nAu Mo:stera concept-store - 84 rue de Lodi\r\n• 16h : spectacle Le Monarch'Club\r\n\r\nAvec le soutien des commerçants du quartier\r\nCarrefour Market\r\nCasino Shop\r\nÉpicerie Paysanne Lodi\r\nFerments\r\nFroumaï\r\nLe Fournil de Dally\r\nNaturalia\r\nPépie\r\nSud Sud Est Voir moins", "@language": "fr" }, { "@value": "The Lodi neighborhood invites you to a festive and friendly day of fun for residents, families, and neighbors. From 10 a.m. to 4 p.m., the Lodi neighborhood festival offers a day of activities, games, performances, and social gatherings for all ages, organized by the Terre Ludique association and its partner organizations.\r\n\r\n \r\n \r\n? 10 a.m.–4 p.m.: Urban sports demonstrations and activities | SWC Club\n? 10 a.m.–12:30 p.m.: Toy library with nature-themed play areas and toys | Terre Ludique\n? 1:00 p.m.–4:00 p.m.: Recreational activities featuring sports and cooperative games | Anim’Yous\r\n\r\n ' \n\n? 10:00 a.m.–4:00 p.m.: “Village of Possibilities” with presentation booths and workshops\n? 11:15 a.m.: participatory dance demonstration | Zik & Zen\r\n? 11:30 a.m.: Singing performance, Ukrainian dance, and K-POP master class | Mriya Dance Studio\n? 12:15 p.m.–2:00 p.m.: Potluck lunch | Terre Ludique\n? 10:00 a.m.–4:00 p.m.: Face painting | Williatte\r\n? 3:00 PM: Choirs | Les Vallons\n\n \nNature-themed origami workshop | Terre Ludique\nBook box with books to swap | Mostera\r\nPlant-making workshop | Jiji&Flow\nBoard game activities | @ludoEclaireuse, Taivoan\nLanguage workshops | Cultures Shock\r\nSeated massages | Nuad Sen\nCIQ booth\n6th and 8th Arrondissement City Hall booth\n\nAt the Mo:stera concept store - 84 rue de Lodi\n? 4:00 p.m.: Le Monarch’Club performance\r\n\r\nWith support from local businesses\nCarrefour Market\nCasino Shop\nÉpicerie Paysanne Lodi\nFerments\nFrouma%EF\nLe Fournil de Dally\nNaturalia\nP%E9pie\nSud Sud Est Show less", "@language": "en" }, { "@value": "El barrio de Lodi te invita a disfrutar de una jornada festiva y acogedora para compartir entre vecinos, familias y amigos. De 10:00 a 16:00, la fiesta del barrio de Lodi ofrece una jornada de actividades, juegos, espectáculos y encuentros para grandes y pequeños, con la asociación Terre Ludique y las asociaciones colaboradoras.\r\n\r\n \r\n \r\n? 10:00-16:00: Demostraciones y actividades de deporte urbano | SWC Club\n? 10:00-12:30: Ludoteca con espacios de juego y juguetes sobre el tema de la naturaleza | Terre Ludique\n? 13:00-16:00: Actividades recreativas con juegos deportivos y cooperativos | Anim’Yous\r\n\r\n ' \n\n? 10:00-16:00: «pueblo de las posibilidades» con puestos de presentación y talleres\n? 11:15: demostración de baile participativo | Zik & Zen\r\n? 11:30 h: Espectáculo de canto, danza ucraniana y clase magistral de K-POP | Estudio de Danza Mriya\n? 12:15-14:00 h: Comida tipo «comida compartida» | Terre Ludique\n? 10:00-16:00 h: Maquillaje | Williatte\r\n? 15:00 h: coros | Les Vallonés\n\n \nTaller de origami sobre el tema de la naturaleza | Terre Ludique\nCaja de libros con libros para intercambiar | Mostera\r\nTaller de creación de plantas | Jiji&Flow\nAnimación de juegos de mesa | @ludoEclaireuse, Taivoan\nTalleres lingüísticos | Cultures Shock\r\nMasajes sentados | Nuad Sen\nStand del CIQ\nStand del Ayuntamiento de los distritos 6.º y 8.º\n\nEn la tienda conceptual Mo:stera - 84 rue de Lodi\nA las 16:00 h: espectáculo «Le Monarch'Club»\r\n\r\nCon el apoyo de los comerciantes del barrio\nCarrefour Market\nCasino Shop\nÉpicerie Paysanne Lodi\nFerments\nFrouma%EF\nLe Fournil de Dally\nNaturalia\nP%E9pie\nSud Sud Est Ver menos", "@language": "es" }, { "@value": "Il quartiere Lodi vi aspetta per una giornata festosa e conviviale da condividere tra residenti, famiglie e vicini. Dalle 10:00 alle 16:00, la festa del quartiere Lodi propone una giornata ricca di animazioni, giochi, spettacoli e incontri per grandi e piccini, in collaborazione con l’associazione Terre Ludique e le associazioni partner.\r\n\r\n \r\n \r\n? Dalle 10:00 alle 16:00: Dimostrazioni e attività di sport urbano | SWC Club\n? Dalle 10:00 alle 12:30: Ludoteca con aree gioco e giocattoli sul tema della Natura | Terre Ludique\n? Dalle 13:00 alle 16:00: Attività ricreative con giochi sportivi e cooperativi | Anim’Yous\r\n\r\n ' \n\n? 10:00-16:00: Villaggio delle possibilità con stand di presentazione e laboratori\n? 11:15: Dimostrazione di danza partecipativa | Zik & Zen\r\n? Ore 11.30: spettacolo di canto, danza ucraina e master class di KPOP | Studio di Danza Mriya\n? Ore 12.15-14: pranzo in stile “auberge espagnole” | Terre Ludique\n? Ore 10-16: trucco | Williatte\r\n? Ore 15:00: cori | Les Vallon%E8s\n\n \nLaboratorio di origami sul tema della natura | Terre Ludique\nScatola dei libri con libri da scambiare | Mostera\r\nLaboratorio di creazione di piante | Jiji&Flow\nAnimazione di giochi di società | @ludoEclaireuse, Taivoan\nLaboratori linguistici | Cultures Shock\r\nMassaggi da seduti | Nuad Sen\nStand CIQ\nStand del Comune dei 6° e 8° arrondissement\n\nAl Mo:stera concept-store - 84 rue de Lodi\nAlle 16:00: spettacolo Le Monarch'Club\r\n\r\nCon il sostegno dei commercianti del quartiere\nCarrefour Market\nCasino Shop\nÉpicerie Paysanne Lodi\nFerments\nFrouma%EF\nLe Fournil de Dally\nNaturalia\nPépie\nSud Sud Est Mostra meno", "@language": "it" }, { "@value": "De wijk Lodi nodigt u uit voor een feestelijke en gezellige dag waar bewoners, gezinnen en buren samen kunnen genieten. Van 10.00 tot 16.00 uur biedt het Lodi-wijkfeest een dag vol activiteiten, spelletjes, optredens en ontmoetingen voor jong en oud, in samenwerking met de vereniging Terre Ludique en partnerverenigingen.\r\n\r\n \r\n \r\n? 10.00-16.00 uur: Demonstraties en activiteiten op het gebied van urban sport | SWC Club\n? 10.00-12.30 uur: Speelotheek met speelruimtes en speelgoed rond het thema ‘Natuur’ | Terre Ludique\n? 13.00–16.00 uur: Recreatie met sport- en samenwerkingsspellen | Anim’Yous\r\n\r\n ' \n\n? 10.00-16.00 uur: ‘dorp van mogelijkheden’ met presentatiestands en workshops\n? 11.15 uur: interactieve dansdemonstratie | Zik & Zen\r\n? 11.30 uur: zangvoorstelling, Oekraïense dans en KPOP-masterclass | Dansstudio Mriya\n? 12.15-14.00 uur: potluck-lunch | Terre Ludique\n? 10.00-16.00 uur: schminken | Williatte\r\n? 15.00 uur: koren | Les Vallons\n\n \nOrigami-workshop met als thema de natuur | Terre Ludique\nBoekenbox met boeken om te ruilen | Mostera\r\nWorkshop planten maken | Jiji&Flow\nBegeleiding van gezelschapsspellen | @ludoEclaireuse, Taivoan\nTaalworkshops | Cultures Shock\r\nZittende massages | Nuad Sen\nStand van het CIQ\nStand van het stadhuis van het 6e en 8e arrondissement\n\nIn de Mo:stera conceptstore - Rue de Lodi 84\nOm 16.00 uur: voorstelling Le Monarch'Club\r\n\r\nMet steun van de winkeliers uit de buurt\nCarrefour Market\nCasino Shop\nÉpicerie Paysanne Lodi\nFerments\nFrouma%EF\nLe Fournil de Dally\nNaturalia\nP%E9pie\nSud Sud Est Minder weergeven", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Lodi-Viertel lädt Sie zu einem festlichen und geselligen Tag ein, den Anwohner, Familien und Nachbarn gemeinsam genießen können. Von 10 bis 16 Uhr bietet das Lodi-Stadtteilfest einen Tag voller Unterhaltung, Spiele, Vorführungen und Begegnungen für Groß und Klein, organisiert vom Verein „Terre Ludique“ und seinen Partnervereinen.\r\n\r\n \r\n \r\n? 10:00–16:00 Uhr: Vorführungen und Aktivitäten im Bereich Urban Sports | SWC Club\n? 10:00–12:30 Uhr: Spielothek mit Spielbereichen und Spielzeug zum Thema Natur | Terre Ludique\n? 13:00–16:00 Uhr: Freizeitaktivitäten mit Sport- und Kooperationsspielen | Anim’Yous\r\n\r\n ' \n\n? 10:00–16:00 Uhr: „Dorf der Möglichkeiten“ mit Präsentationsständen und Workshops\n? 11:15 Uhr: Mitmach-Tanzvorführung | Zik & Zen\r\n? 11:30 Uhr: Gesangsvorführung, ukrainischer Tanz und K-Pop-Meisterklasse | Tanzstudio Mriya\n? 12:15–14:00 Uhr: Potluck-Mittagessen | Terre Ludique\n? 10:00–16:00 Uhr: Schminken | Williatte\r\n? 15:00 Uhr: Chöre | Les Vallons\n\n \nOrigami-Workshop zum Thema Natur | Terre Ludique\nBücherkiste mit Büchern zum Tauschen | Mostera\r\nWorkshop zum Basteln von Pflanzen | Jiji&Flow\nGesellschaftsspiele | @ludoEclaireuse, Taivoan\nSprachworkshops | Cultures Shock\r\nSitzmassagen | Nuad Sen\nCIQ-Stand\nStand des Rathauses des 6. und 8. Arrondissements\n\nIm Mo:stera Concept-Store – 84 rue de Lodi\n? 16 Uhr: Vorstellung „Le Monarch’Club“\r\n\r\nMit Unterstützung der Händler des Viertels\nCarrefour Market\nCasino Shop\nÉpicerie Paysanne Lodi\nFerments\nFrouma%EF\nLe Fournil de Dally\nNaturalia\nP%E9pie\nSud Sud Est Weniger anzeigen", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f890ef2-549f-3738-ad4f-cebe25bd40d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15d8782b-6560-3695-bbc4-58f914b18e08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/3c0b65f9-87ab-3761-afae-52fb45bff091", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ef37cb3-1183-3a23-aed6-fc2e800aea8a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58be1b60-1a82-30ff-b539-888b85f436d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8dbc05ab-d174-3f2d-81b9-8cdb8eb9ecb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/981c1c31-34f3-3198-ab77-3b22c3510977" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7306fa2-a507-3d25-aac6-2a4ed912d044" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdb47153-4baa-396d-be6c-09e2afd597ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d78e88bb-b088-3cac-808c-b5a7ede660dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e19b28fb-d4bd-3a9d-a905-54e8e4645eb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec5e4fe7-49f6-3fde-8a3a-8c28eb56101a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ]