data:0ef07cc6-8e4b-3428-a677-b048a98d42b8
Description

Français (France) La chapelle, construite en 1520, est constituée de deux corps de bâtiment en brique. Sa petite porte d’entrée est surmontée d’un arc de pierre et d’un oculus. La partie la plus haute comporte une abside polygonale, des contreforts et une voûte d’ogives éclairée par des fenêtres de style gothique en pierre de taille. L’édifice a été racheté par la commune d’Auxonne en 1867 et classée Monument historique en 1932.

Elle est aussi appelée chapelle Napoléon car le jeune Napoléon Bonaparte s’y rendait souvent en promenade lors de son séjour en Val de Saône .

Anglais The chapel, built in 1520, consists of two brick buildings. Its small entrance door is surmounted by a stone arch and an oculus. The upper part has a polygonal apse, buttresses and a ribbed vault lit by ashlar Gothic-style windows. The building was bought by the commune of Auxonne in 1867 and listed as a Historic Monument in 1932.

It is also known as the Napoleon chapel because the young Napoleon Bonaparte often went there on walks during his stay in the Val de Saône.

Allemand (Allemagne) Die Kapelle wurde 1520 erbaut und besteht aus zwei Baukörpern aus Backstein. Ihre kleine Eingangstür wird von einem Steinbogen und einem Oculus überragt. Der höhere Teil hat eine polygonale Apsis, Strebepfeiler und ein Kreuzrippengewölbe, das durch gotische Fenster aus Quadersteinen erhellt wird. Das Gebäude wurde 1867 von der Gemeinde Auxonne aufgekauft und 1932 als historisches Monument klassifiziert.

Sie wird auch Napoleon-Kapelle genannt, da der junge Napoleon Bonaparte während seines Aufenthalts im Saône-Tal oft hier spazieren ging .

Néerlandais (Pays-Bas) De kapel, gebouwd in 1520, bestaat uit twee bakstenen gebouwen. De kleine toegangsdeur wordt bekroond door een stenen boog en een oculus. Het bovenste gedeelte heeft een veelhoekige apsis, steunberen en een geribd gewelf dat verlicht wordt door ramen in gotische bewerkte steen. Het gebouw werd in 1867 aangekocht door de gemeente Auxonne en in 1932 op de monumentenlijst geplaatst.

Het staat ook bekend als de kapel van Napoleon omdat de jonge Napoleon Bonaparte er vaak ging wandelen tijdens zijn verblijf in de Val de Saône.

Italien (Italie) La cappella, costruita nel 1520, è composta da due edifici in mattoni. La piccola porta d'ingresso è sormontata da un arco in pietra e da un oculo. La parte superiore presenta un'abside poligonale, contrafforti e una volta a crociera illuminata da finestre bugnate in stile gotico. L'edificio è stato acquistato dal comune di Auxonne nel 1867 e classificato come monumento storico nel 1932.

È nota anche come cappella di Napoleone perché il giovane Napoleone Bonaparte vi si recava spesso a passeggiare durante il suo soggiorno nella Val de Saône.