"Une boucle de 8 km entre les bords de la Venelle, le bois de Gency et le patrimoine industriel de Selongey."@fr . . . . . . . . . . . "Une boucle de 8 km entre les bords de la Venelle, le bois de Gency et le patrimoine industriel de Selongey."@fr . "Eine 8 km lange Rundwanderung zwischen den Ufern der Venelle, dem Wald von Gency und dem industriellen Erbe von Selongey."@de . "Un percorso ad anello di 8 km tra le rive della Venelle, il bosco di Gency e il patrimonio industriale di Selongey."@it . "Een rondwandeling van 8 km langs de oevers van de Venelle, het bos van Gency en het industri\u00EBle erfgoed van Selongey."@nl . "Un recorrido circular de 8 km entre las orillas del r\u00EDo Venelle, el bosque de Gency y el patrimonio industrial de Selongey."@es . "An 8-kilometer loop between the banks of the Venelle, the Bois de Gency, and Selongey\u2019s industrial heritage sites."@en . . "Der Wanderweg von Gency beginnt in Selongey und bietet eine 8 km lange Wanderung, auf der man die Landschaften und die Identit\u00E4t der Gemeinde entdecken kann.\n\nDiese Rundwanderung verbindet die Ufer der Venelle, die Waldwege des Bois de Gency und das industrielle Erbe von Selongey.\n\nDie Passage in der N\u00E4he der Moulin-Br\u00FCcke erinnert an die Bedeutung des Wassers in der lokalen Geschichte. Weiter entfernt bieten die Waldgebiete eine angenehme nat\u00FCrliche Atmosph\u00E4re, bevor man wieder in die st\u00E4dtische und industrielle Umgebung von Selongey gelangt, der Wiege des Unternehmens SEB.\n\nEine abwechslungsreiche Wanderung zwischen Natur und Kulturerbe, ideal, um Selongey aus einem anderen Blickwinkel zu entdecken."@de . "Con salida desde Selongey, la ruta de Gency ofrece un recorrido de 8 km para descubrir los paisajes y la identidad del municipio.\n\nEste recorrido circular combina las orillas de la Venelle, los caminos forestales del bosque de Gency y el patrimonio industrial de Selongey.\n\nEl tramo cercano al puente del Moulin recuerda el papel que ha desempe\u00F1ado el agua en la historia local. M\u00E1s adelante, las zonas boscosas ofrecen un agradable ambiente natural, antes de volver al entorno urbano e industrial de Selongey, cuna de la empresa SEB.\n\nUna ruta variada, entre naturaleza y patrimonio, ideal para descubrir Selongey desde otra perspectiva."@es . "Con partenza da Selongey, il sentiero di Gency propone un percorso escursionistico di 8 km alla scoperta dei paesaggi e dell'identit\u00E0 del comune.\n\nQuesto percorso ad anello unisce le rive della Venelle, i sentieri forestali del bosco di Gency e il patrimonio industriale di Selongey.\n\nIl passaggio in prossimit\u00E0 del ponte del Moulin ricorda il ruolo dell\u2019acqua nella storia locale. Pi\u00F9 avanti, le aree boschive offrono una piacevole atmosfera naturale, prima di ritrovare l\u2019ambiente urbano e industriale di Selongey, culla dell\u2019azienda SEB.\n\nUn\u2019escursione variegata, tra natura e patrimonio, ideale per scoprire Selongey da una prospettiva diversa."@it . "Au d\u00E9part de Selongey, le sentier de Gency propose une randonn\u00E9e de 8 km \u00E0 la d\u00E9couverte des paysages et de l'identit\u00E9 de la commune.\n\nCette boucle associe les abords de la Venelle, les chemins forestiers du bois de Gency et le patrimoine industriel de Selongey.\n\nLe passage \u00E0 proximit\u00E9 du pont du Moulin rappelle la place de l'eau dans l'histoire locale. Plus loin, les espaces bois\u00E9s offrent une ambiance naturelle agr\u00E9able, avant de retrouver l'environnement urbain et industriel de Selongey, berceau de l'entreprise SEB.\n\nUne randonn\u00E9e vari\u00E9e, entre nature et patrimoine, id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir Selongey sous un autre angle."@fr . "Het wandelpad van Gency begint in Selongey en biedt een wandeling van 8 km om de landschappen en de identiteit van de gemeente te ontdekken.\n\nDeze rondwandeling voert langs de oevers van de Venelle, over de bospaden van het bos van Gency en langs het industri\u00EBle erfgoed van Selongey.\n\nHet stuk in de buurt van de Moulin-brug herinnert aan de belangrijke rol die water in de lokale geschiedenis heeft gespeeld. Verderop zorgen de bosrijke gebieden voor een aangename, natuurlijke sfeer, waarna je weer in de stedelijke en industri\u00EBle omgeving van Selongey terechtkomt, de bakermat van het bedrijf SEB.\n\nEen afwisselende wandeling, tussen natuur en erfgoed, ideaal om Selongey vanuit een ander perspectief te ontdekken."@nl . "Starting in Selongey, the Gency Trail offers an 8-kilometer hike to explore the town\u2019s landscapes and identity.\n\nThis loop trail combines the banks of the Venelle River, the forest paths of the Bois de Gency, and Selongey\u2019s industrial heritage.\n\nThe section near the Moulin Bridge highlights the importance of water in local history. Further on, the wooded areas offer a pleasant natural setting, before returning to the urban and industrial environment of Selongey, the birthplace of the SEB company.\n\nA varied hike, blending nature and heritage, ideal for discovering Selongey from a different perspective."@en . . .