[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0eef167c-e944-324f-909e-dc2b8e1c10f5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Domaine fondé en 1919, nous travaillons en famille nos 13 ha en agriculture biologique depuis 2010. Particularités de la maison : Rouge d'Alsace Grand Cru Hengst, Clos du Vicus Romain et Gewurztraminer Cuvée de la Première Neige.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8bb6ae7-eaa6-3ffa-a9f8-acc7f7015f58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3812974a-29d4-3853-8891-4b19467c9eb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f25fc7c-332f-335c-a117-36b9804bf9cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61a27f9c-0214-37d0-a698-cb87c3200eb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/551d5aa2-4b4a-3ed6-ba42-935d3e65d7be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2987179-a474-3666-89a1-2ffba8a94034" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7b1a8bd-bb27-3144-993b-e111a8b1172d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/760df0c7-45cf-3a7b-ba13-864d7a89f3f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8c7c1e7-0cbd-3756-b1a7-76706012b908" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35e365c1-3f9b-3473-b5b3-7375bedcc678" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Domaine fondé en 1919, nous travaillons en famille nos 13 ha en agriculture biologique depuis 2010. Particularités de la maison : Rouge d'Alsace Grand Cru Hengst, Clos du Vicus Romain et Gewurztraminer Cuvée de la Première Neige.", "@language": "fr" }, { "@value": "Fondata nel 1919, la famiglia lavora i suoi 13 ettari di terreno in modo biologico dal 2010. Specialità della casa: Rouge d'Alsace Grand Cru Hengst, Clos du Vicus Romain e Gewurztraminer Cuvée de la Première Neige.", "@language": "it" }, { "@value": "Fundada en 1919, la familia trabaja sus 13 hectáreas de forma ecológica desde 2010. Especialidades de la casa: Rouge d'Alsace Grand Cru Hengst, Clos du Vicus Romain y Gewurztraminer Cuvée de la Première Neige.", "@language": "es" }, { "@value": "Das Weingut wurde 1919 gegründet. Seit 2010 bewirtschaften wir als Familie unsere 13 ha biologisch. Besonderheiten des Hauses: Rouge d'Alsace Grand Cru Hengst, Clos du Vicus Romain und Gewürztraminer Cuvée de la Première Neige.", "@language": "de" }, { "@value": "Founded in 1919, we've been farming our 13 ha organically as a family since 2010. House specialties: Rouge d'Alsace Grand Cru Hengst, Clos du Vicus Romain and Gewurztraminer Cuvée de la Première Neige.", "@language": "en" }, { "@value": "Opgericht in 1919, bewerkt de familie sinds 2010 onze 13 hectare grond op biologische wijze. Specialiteiten van het huis: Rouge d'Alsace Grand Cru Hengst, Clos du Vicus Romain en Gewurztraminer Cuvée de la Première Neige.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Depuis 5 générations, notre famille travaille avec passion nos vignes pour vous retranscrire le meilleur de nos terroirs.\nNous cultivons nos 14 ha en agriculture biologique depuis 2010 autour de Wettolsheim, avec notamment 2 lieux-dits et 5 Grands Crus. \nMarc Stentz, le petit-fils d'Aimé, a repris le Domaine familial depuis les années 2010.\nParticularités de la maison : Clos du Vicus Romain : ruines romaines découvertes en 1959 sur le Grand Cru Hengst.\nGewurztraminer Cuvée de la Première Neige : cuvée moelleuse appréciée à l'apéritif, sur une foie gras avec chutney de figues et pour accompagner un dessert", "@language": "fr" }, { "@value": "Al 5 generaties lang werkt onze familie met passie aan onze wijngaarden om u het beste van onze terroirs te brengen.\nSinds 2010 bewerken wij onze 14 hectare biologische wijngaarden rond Wettolsheim, waaronder 2 lieux-dits en 5 Grands Crus\nMarc Stentz, de kleinzoon van Aimé, nam het familiedomein in 2010 over.\nBijzonderheden van het huis: Clos du Vicus Romain: Romeinse ruïnes ontdekt in 1959 op de Grand Cru Hengst.\nGewurztraminer Cuvée de la Première Neige: een zachte wijn die wordt gewaardeerd als aperitief, bij foie gras en vijgenchutney en bij een dessert", "@language": "nl" }, { "@value": "Desde hace 5 generaciones, nuestra familia trabaja con pasión en nuestros viñedos para ofrecerle lo mejor de nuestros terruños.\nDesde 2010 cultivamos nuestras 14 hectáreas de viñedos ecológicos en los alrededores de Wettolsheim, incluyendo 2 lieux-dits y 5 Grands Crus\nMarc Stentz, nieto de Aimé, se hizo cargo de la finca familiar en 2010.\nParticularidades de la casa: Clos du Vicus Romain: ruinas romanas descubiertas en 1959 en el Grand Cru Hengst.\nGewurztraminer Cuvée de la Première Neige: un vino meloso apreciado como aperitivo, con foie gras y chutney de higos y para acompañar un postre", "@language": "es" }, { "@value": "For 5 generations, our family has been working with passion on our vineyards to bring you the best of our terroirs.\nWe cultivate our 14 ha in organic farming since 2010 around Wettolsheim, with notably 2 lieux-dits and 5 Grands Crus\nMarc Stentz, Aimé's grandson, took over the family estate in 2010.\nParticularities of the house: Clos du Vicus Romain: Roman ruins discovered in 1959 on the Grand Cru Hengst.\nGewurztraminer Cuvée de la Première Neige: a soft wine appreciated as an aperitif, with foie gras and fig chutney and to accompany a dessert", "@language": "en" }, { "@value": "Seit 5 Generationen bearbeitet unsere Familie mit Leidenschaft unsere Weinberge, um Ihnen das Beste unserer Terroirs wiederzugeben.\nSeit 2010 bewirtschaften wir unsere 14 Hektar in der Umgebung von Wettolsheim biologisch, mit insbesondere 2 lieux-dits und 5 Grands Crus\nMarc Stentz, der Enkel von Aimé, hat das Familienweingut seit den 2010er Jahren übernommen.\nBesonderheiten des Hauses: Clos du Vicus Romain: 1959 entdeckte römische Ruinen auf dem Grand Cru Hengst.\nGewürztraminer Cuvée de la Première Neige: weicher Cuvée, der als Aperitif, zu Gänseleber mit Feigenchutney und als Begleiter eines Desserts geschätzt wird", "@language": "de" }, { "@value": "Da 5 generazioni, la nostra famiglia lavora con passione nei nostri vigneti per offrirvi il meglio dei nostri terroir.\nDal 2010 coltiviamo i nostri 14 ettari di vigneti biologici intorno a Wettolsheim, tra cui 2 lieux-dits e 5 Grands Crus\nMarc Stentz, nipote di Aimé, ha rilevato l'azienda di famiglia nel 2010.\nParticolarità della casa: Clos du Vicus Romain: rovine romane scoperte nel 1959 sul Grand Cru Hengst.\nGewurztraminer Cuvée de la Première Neige: un vino pastoso apprezzato come aperitivo, con foie gras e chutney di fichi e per accompagnare un dessert", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f25fc7c-332f-335c-a117-36b9804bf9cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35e365c1-3f9b-3473-b5b3-7375bedcc678" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3812974a-29d4-3853-8891-4b19467c9eb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/6f17bea8-1260-3cd3-b424-512891e9ca31", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0eef167c-e944-324f-909e-dc2b8e1c10f5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0eef167c-e944-324f-909e-dc2b8e1c10f5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/551d5aa2-4b4a-3ed6-ba42-935d3e65d7be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61a27f9c-0214-37d0-a698-cb87c3200eb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/760df0c7-45cf-3a7b-ba13-864d7a89f3f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7b1a8bd-bb27-3144-993b-e111a8b1172d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8bb6ae7-eaa6-3ffa-a9f8-acc7f7015f58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8c7c1e7-0cbd-3756-b1a7-76706012b908" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2987179-a474-3666-89a1-2ffba8a94034" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]