data:0eeeab19-f34d-3266-bfa6-40d580484f1b
Description

Espagnol ¡Châteaumeillant te espera para varios días de fiestas bajo el signo de la convivencia y el buen humor!
¡Cuatro días de fiesta, música, deporte, gastronomía y encuentros para disfrutar al máximo del inicio del curso en un ambiente acogedor y festivo!

Allemand (Allemagne) Ch%E2teaumeillant lädt Sie zu mehreren Festtagen ein, die ganz im Zeichen von Geselligkeit und guter Laune stehen!
Vier Tage voller Festlichkeiten, Musik, Sport, kulinarischer Genüsse und Begegnungen, um den Start ins neue Schuljahr in einer herzlichen und festlichen Atmosphäre in vollen Zügen zu g

Néerlandais (Pays-Bas) Ch%E2teaumeillant nodigt u uit voor meerdere dagen vol feestelijkheden in het teken van gezelligheid en goed humeur!
Vier dagen vol feest, muziek, sport, gastronomie en ontmoetingen om optimaal te genieten van het begin van het nieuwe seizoen in een gezellige en feestelijke sfeer!

Italien (Italie) Ch%E2teaumeillant vi aspetta per diversi giorni di festeggiamenti all’insegna della convivialità e del buon umore!
Quattro giorni di festa, musica, sport, gastronomia e incontri per godersi appieno il rientro dalle vacanze in un’atmosfera calorosa e festosa!

Français (France) Châteaumeillant vous donne rendez-vous pour plusieurs jours de festivités placés sous le signe de la convivialité et de la bonne humeur !
Quatre jours de fête, de musique, de sport, de gastronomie et de rencontres pour profiter pleinement de la rentrée dans une ambiance chaleureuse et festive !

Anglais On Friday, food and drinks will be available starting at 7:00 p.m., followed at 8:00 p.m. by a dance party with DJ Music Live. The evening will continue with a torchlight procession at 10:30 p.m., followed by fireworks at the Cultural Center at 11:00 p.m., sponsored by the City, weather permitting.
On Saturday, it’s time for sports and entertainment with the Ruée Berrichonne at 4:30 p.m., followed by the farmers’ and artisans’ market starting at 5:00 p.m. At 8:00 p.m., a full meal will be served by reservation, before wrapping up the evening on the dance floor with DJ Manhattan.
On Sunday, the streets will come alive at 2:30 p.m. with the traditional flower parade, a beautiful, colorful, and festive event perfect for the whole family.
On Monday, the 7th, cycling enthusiasts can attend t

Néerlandais (Pays-Bas) Vrijdag: vanaf 19.00 uur is er eten en drinken verkrijgbaar, gevolgd door een dansavond met DJ Music Live om 20.00 uur. De avond wordt voortgezet met een fakkeltocht om 22.30 uur, gevolgd door vuurwerk bij het Cultureel Centrum om 23.00 uur, aangeboden door de gemeente, onder voorbehoud van de weersomstandigheden.
Zaterdag staat in het teken van sport en animatie met de Ruée Berrichonne om 16.30 uur, gevolgd door de boeren- en ambachtsmarkt vanaf 17.00 uur. Om 20.00 uur wordt er op reservering een volledig diner aangeboden, waarna de avond wordt afgesloten op de dansvloer met DJ Manhattan.
Op zondag komen de straten om 14.30 uur tot leven met de traditionele bloemenparade, een prachtige, kleurrijke en feestelijke optocht die u met het hele gezin kunt beleven.
Maandag 7 kunnen wielerlief

Français (France) Vendredi, avec la restauration et la buvette dès 19h, suivies à 20h d’une soirée dansante avec DJ Music Live. La soirée se poursuivra avec retraite aux flambeaux à 22h30, puis feu d’artifice au Pôle Culturel à 23h, offert par la Municipalité sous réserve des conditions météorologiques.
Samedi , place au sport et aux animations avec la Ruée Berrichonne à 16h30, puis le marché de producteurs et artisans à partir de 17h. À 20h, un repas complet sera proposé sur réservation, avant de terminer la soirée sur la piste de danse avec DJ Manhattan.
Le dimanche, les rues s’animeront à 14h30 avec le traditionnel corso fleuri, une belle parade colorée et festive à découvrir en famille
Lundi 7, les amateurs de cyclisme pourront assister à la 39e du Challenge Boischaut-Marche, 83e Gradn Prix des grattons

Espagnol El viernes, con servicio de restauración y bar a partir de las 19:00 h, seguido a las 20:00 h de una velada de baile con DJ Music Live. La velada continuará con una procesión con antorchas a las 22:30 h, seguida de un espectáculo de fuegos artificiales en el Polo Cultural a las 23:00 h, ofrecido por el Ayuntamiento, siempre que las condiciones meteorológicas lo permitan.
El sábado, será el turno del deporte y las actividades con la «Ruée Berrichonne» a las 16:30 h, seguida del mercado de productores y artesanos a partir de las 17:00 h. A las 20:00 h se ofrecerá una cena completa con reserva previa, antes de terminar la velada en la pista de baile con DJ Manhattan.
El domingo, las calles cobrarán vida a las 14:30 h con el tradicional desfile de flores, un bonito desfile colorido y festivo

Allemand (Allemagne) Am Freitag gibt es ab 19 Uhr Essen und Getränke, gefolgt von einer Tanzveranstaltung mit DJ Music Live um 20 Uhr. Der Abend wird um 22:30 Uhr mit einem Fackelumzug fortgesetzt, gefolgt von einem Feuerwerk am Pôle Culturel um 23 Uhr, das von der Stadtverwaltung unter Vorbehalt der Wetterbedingungen gesponsert wird.
Am Samstag stehen Sport und Unterhaltung auf dem Programm: um 16:30 Uhr findet die „Ruée Berrichonne“ statt, gefolgt vom Erzeuger- und Handwerkermarkt ab 17 Uhr. Um 20 Uhr wird nach vorheriger Reservierung ein komplettes Abendessen angeboten, bevor der Abend auf der Tanzfläche mit DJ Manhattan ausklingt.
Am Sonntag beleben sich die Straßen um 14:30 Uhr mit dem traditionellen Blumenumzug, einer wunderschönen, farbenfrohen und festlichen Parade, die man mit der ganzen Familie erl