"Machen Sie sich auf den Weg durch die Stra\u00DFen der Innenstadt von Besan\u00E7on mit einem Heft, das voller touristischer Informationen steckt und mit R\u00E4t..."@de . "Take a stroll through the streets of Besan\u00E7on city centre with a booklet full of tourist information and riddles!"@en . "Partez arpenter les rues du centre-ville de Besan\u00E7on avec un carnet qui rec\u00E8le d'informations touristiques et qui est truff\u00E9 d'\u00E9nigmes !"@fr . . . . . . . "Machen Sie sich auf den Weg durch die Stra\u00DFen der Innenstadt von Besan\u00E7on mit einem Heft, das voller touristischer Informationen steckt und mit R\u00E4t..."@de . "Take a stroll through the streets of Besan\u00E7on city centre with a booklet full of tourist information and riddles!"@en . "Partez arpenter les rues du centre-ville de Besan\u00E7on avec un carnet qui rec\u00E8le d'informations touristiques et qui est truff\u00E9 d'\u00E9nigmes !"@fr . "Recorra las calles del centro de Besan\u00E7on con un cuadernillo repleto de informaci\u00F3n tur\u00EDstica y acertijos"@es . "Percorrete le strade del centro di Besan\u00E7on con un libretto ricco di informazioni turistiche e indovinelli!"@it . "Ga de straat op in het centrum van Besan\u00E7on met een boekje vol toeristische informatie en raadsels!"@nl . . "Ga door de straten van het centrum van Besan\u00E7on met een boekje vol bekende en minder bekende toeristische informatie die zowel de plaatselijke bevolking als degenen die deze prachtige middeleeuwse stad ontdekken, zal plezieren.\nLos langs uw route van 4 km de raadsels op aan de hand van de architectuur van de stad om de dief te vinden die onze kostbare energiebron heeft gestolen... Maak een wandeling, ontdek, kijk omhoog en zet uw hersenen aan het werk!"@nl . "Gehen Sie mit einem Heft durch die Stra\u00DFen der Innenstadt von Besan\u00E7on. Es enth\u00E4lt bekannte und weniger bekannte Touristeninformationen, die sowohl die Einwohner von Besan\u00E7on als auch diejenigen begeistern werden, die diese sch\u00F6ne mittelalterliche Stadt entdecken.\nL\u00F6sen Sie auf Ihrem fast 4 km langen Rundgang R\u00E4tsel, indem Sie die Architektur der Stadt nutzen, um den Dieb zu entlarven, der unsere wertvolle Energiequelle gestohlen hat... Machen Sie einen Spaziergang, entdecken Sie, heben Sie die Nase und bringen Sie Ihr Gehirn zum Gl\u00FChen!"@de . "Take a walk through the streets of Besan\u00E7on city centre with a booklet full of well-known and lesser-known tourist information that will delight both the inhabitants of Besan\u00E7on and those discovering this beautiful medieval city.\nAll along your 4km route, solve riddles using the city's architecture in order to flush out the thief who stole our precious energy source... Stroll around, discover, look up and get your brains working!"@en . "Percorrete le strade del centro di Besan\u00E7on con un libretto ricco di informazioni turistiche note e meno note che faranno la gioia degli abitanti del luogo e di coloro che scoprono questa splendida citt\u00E0 medievale.\nLungo il percorso di 4 km, risolvete gli enigmi utilizzando l'architettura della citt\u00E0 per stanare il ladro che ha rubato la nostra preziosa fonte di energia... Passeggiate, scoprite, guardate in alto e fate lavorare il cervello!"@it . "Recorra las calles del centro de Besan\u00E7on con un cuaderno lleno de informaci\u00F3n tur\u00EDstica conocida y menos conocida que har\u00E1 las delicias tanto de los lugare\u00F1os como de quienes descubran esta hermosa ciudad medieval.\nA lo largo de un recorrido de 4 km, resuelva los enigmas de la arquitectura de la ciudad para descubrir al ladr\u00F3n que rob\u00F3 nuestra preciada fuente de energ\u00EDa... Pasee, descubra, mire hacia arriba y ponga a trabajar su cerebro"@es . "Partez arpenter les rues du centre-ville de Besan\u00E7on avec un carnet qui rec\u00E8le d'informations touristiques connues et moins connues qui raviront autant les bisontins que ceux qui d\u00E9couvrent cette belle cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale.\nTout au long de votre parcours de pr\u00E8s de 4km, r\u00E9solvez des \u00E9nigmes en vous servant de l'architecture de la ville afin de d\u00E9busquer le voleur qui s'est empar\u00E9 de notre pr\u00E9cieuse source d'\u00E9nergie... Baladez vous, d\u00E9couvrez, levez le nez et faites chauffer vos m\u00E9ninges !"@fr . . .