<https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "In einem ruhigen Anwesen im Zentrum des Dorfes empf\u00E4ngt Sie unser Hop House mit allem Komfort."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "In a quiet property in the centre of the village, our Hop House welcomes you with all the comfort."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Dans une propri\u00E9t\u00E9 calme au centre du village, notre Hop House vous accueille  avec tout le confort."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/35352053-8d71-3aa4-9d4e-0b45a37a16d6> .
<https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ba22a849-29f9-34c4-8b1b-7976ee40bf9f> .
<https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ee4b292b-cac9-3b94-8a14-af10acbf6ded> .
<https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5be8815c-29aa-3402-bf30-2f5a256510e7> .
<https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/30b4e607-650d-3362-85d2-a8fb9ec3ebc6> .
<https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8b5513b8-c75f-3f4c-8295-9f6caf6f93d1> .
<https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In einem ruhigen Anwesen im Zentrum des Dorfes empf\u00E4ngt Sie unser Hop House mit allem Komfort."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In a quiet property in the centre of the village, our Hop House welcomes you with all the comfort."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dans une propri\u00E9t\u00E9 calme au centre du village, notre Hop House vous accueille  avec tout le confort."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En una tranquila propiedad en el centro del pueblo, nuestra casa de l\u00FApulo le da la bienvenida con todas las comodidades."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In una propriet\u00E0 tranquilla nel centro del paese, la nostra Hop House vi accoglie con ogni comfort."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In een rustig pand in het centrum van het dorp, verwelkomt ons Hop House u met alle comfort."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In a quiet property in the centre of the village, close to all shops and services, our fully equipped and carefully decorated Scandinavian style Hop House welcomes you with all the comfort you need.\nA large terrace overlooking a large vegetable garden will allow you to enjoy sunny days. \nEasy access by car, bus, train: bus stop at 8 min walk (line 203 - Besan\u00E7on/Pontarlier station: 1,50\u20AC for information).\nVoie Verte: access to the train track at 2 min (Pontarlier-Gilley: 15km)\nEnjoy the summer and winter activities of the Malmaison and Larmont (about 5 km), a walk along the Doubs, the river that runs through the village."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In een rustig pand in het centrum van het dorp, dicht bij alle winkels en diensten, verwelkomt ons volledig uitgeruste en zorgvuldig ingerichte Hop House in Scandinavische stijl u met alle comfort.\nEen groot aangrenzend terras kijkt uit op een grote moestuin, zodat u kunt genieten van zonnige dagen.\nGemakkelijk bereikbaar met de auto, bus of trein: bushalte op 8 minuten loopafstand (lijn 203 - station Besan\u00E7on/Pontarlier: \u20AC1,50 voor informatie).\nVoie Verte: toegang tot het treinspoor op 2 minuten afstand (Pontarlier-Gilley: 15km)\nGeniet van zomer- en winteractiviteiten in La Malmaison en Le Larmont (ca. 5 km), een wandeling langs de Doubs, de rivier die door het dorp stroomt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In una tranquilla propriet\u00E0 nel centro del paese, vicino a tutti i negozi e servizi, la nostra Hop House, completamente attrezzata e accuratamente decorata in stile scandinavo, vi accoglie con ogni comfort.\nUn'ampia terrazza adiacente si affaccia su un grande orto, permettendovi di godere delle giornate di sole.\nFacile accesso in auto, autobus o treno: fermata dell'autobus a 8 minuti a piedi (linea 203 - stazione di Besan\u00E7on/Pontarlier: 1,50 \u20AC per informazioni).\nVoie Verte: accesso al binario ferroviario a 2 minuti (Pontarlier-Gilley: 15 km)\nGodetevi le attivit\u00E0 estive e invernali a La Malmaison e Le Larmont (circa 5 km), una passeggiata lungo il Doubs, il fiume che attraversa il villaggio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dans une propri\u00E9t\u00E9 calme au centre du village, \u00E0 proximit\u00E9 de tous commerces et services, notre Hop House parfaitement \u00E9quip\u00E9e et soigneusement d\u00E9cor\u00E9e, au style scandinave, vous accueille  avec tout le confort.\nUne large terrasse attenante donnant sur grand jardin potager vous permettra de profiter de journ\u00E9es ensoleill\u00E9es. \nAcc\u00E8s facile en voiture, bus, train : arr\u00EAt de bus \u00E0 8 min \u00E0 pied (ligne 203-gare Besan\u00E7on/Pontarlier : 1,50\u20AC tarif informatif).\nVoie Verte : acc\u00E8s au chemin du train \u00E0 2 min (Pontarlier-Gilley : 15km)\nProfitez des activit\u00E9s estivales et hivernales de la Malmaison et du Larmont (environ 5 km), balade le long du Doubs, rivi\u00E8re traversant le village."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In einem ruhigen Anwesen im Zentrum des Dorfes, in der N\u00E4he aller Gesch\u00E4fte und Dienstleistungen, empf\u00E4ngt Sie unser perfekt ausgestattetes und sorgf\u00E4ltig dekoriertes Hop House im skandinavischen Stil mit allem Komfort.\nAuf der gro\u00DFen, angrenzenden Terrasse mit Blick auf den gro\u00DFen Gem\u00FCsegarten k\u00F6nnen Sie sonnige Tage genie\u00DFen. \nEinfacher Zugang mit dem Auto, Bus oder Zug: Bushaltestelle 8 Gehminuten entfernt (Linie 203 - Bahnhof Besan\u00E7on/Pontarlier: 1,50 \u20AC Informationspreis).\nVoie Verte: Zugang zum Zugweg 2 min entfernt (Pontarlier-Gilley: 15km).\nNutzen Sie die Sommer- und Winteraktivit\u00E4ten in La Malmaison und Larmont (ca. 5 km), Spaziergang entlang des Doubs, einem Fluss, der durch das Dorf flie\u00DFt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En una tranquila propiedad en el centro del pueblo, cerca de todos los comercios y servicios, nuestra Casa de L\u00FApulo de estilo escandinavo, totalmente equipada y cuidadosamente decorada, le da la bienvenida con todas las comodidades.\nUna amplia terraza contigua con vistas a un gran huerto le permitir\u00E1 disfrutar de los d\u00EDas soleados.\nF\u00E1cil acceso en coche, autob\u00FAs o tren: parada de autob\u00FAs a 8 minutos a pie (l\u00EDnea 203 - estaci\u00F3n Besan\u00E7on/Pontarlier: 1,50 euros para informaci\u00F3n).\nVoie Verte: acceso a la v\u00EDa del tren a 2 minutos (Pontarlier-Gilley: 15 km)\nDisfrute de las actividades de verano e invierno en La Malmaison y Le Larmont (a unos 5 km), un paseo por el Doubs, el r\u00EDo que atraviesa el pueblo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/70d14e28-ec39-309d-8f2a-d8bc20758bc2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> .
<https://data.datatourisme.fr/6/70d14e28-ec39-309d-8f2a-d8bc20758bc2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0ee4facb-e3eb-30ea-9cf0-7c59de519ffc> .