[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ee0a985-8c54-3dc7-92bc-aee1b9ff8c93", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e946ecff-7d22-3bd3-9ca1-97ce2b79c1d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c92892eb-0663-3f82-8e82-cd515cae2bd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbf86d79-174a-35ae-80e0-fcb50a43a2c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93e2b6e8-a106-3c8e-b075-03c49c85fb18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88866837-e165-3e0b-aabe-ccad0f60e86b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venite ad assaporare la magia del Natale e le sue prelibatezze in una cornice eccezionale che, per l’occasione, si vestirà a festa. \n\nSarà presente un mercatino con una ventina di artigiani locali all’aperto e al piano terra del castello. Decorazioni, prelibatezze, oggetti d’arte, gioielli, abbigliamento, cosmetici… ce n’è per tutti i gusti e tutte le tasche per i vostri acquisti di fine anno.\n\nIncontri con Babbo Natale.\n\nLaboratori creativi proposti da diversi artigiani che vi permetteranno di tornare a casa con le vostre creazioni gastronomiche o floreali.\n\nVin brulé, cioccolata calda e altre bevande per accompagnare le vostre crêpes ben calde.\n\nLa presenza di diverse decine di trattori illuminati dei Giovani Agricoltori, solo il sabato.\n\nPossibilità di ristorazione in loco la domenica a mezzogiorno.\n\nIl tutto nella cornice eccezionale di uno dei luoghi più belli del Finistère.\n\nSi consiglia la prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Kom genieten van de magie van Kerstmis en de heerlijke lekkernijen in een uitzonderlijke omgeving die zich voor deze gelegenheid in winterkleding hult. \n\nEr is een markt met zo’n twintig lokale ambachtslieden, zowel buiten als op de begane grond van het kasteel. Decoraties, lekkernijen, kunstvoorwerpen, sieraden, mode, cosmetica,? ?> er is voor elk wat wils en voor elk budget, perfect voor uw eindejaarsaankopen.\n\nOntmoetingen met de Kerstman.\n\nCreatieve workshops aangeboden door verschillende ambachtslieden, waarbij u naar huis kunt gaan met uw eigen culinaire of bloemrijke creaties.\n\nGlühwein, warme chocolademelk en andere drankjes om uw warme crêpes te vergezellen.\n\nOp zaterdag zijn er tientallen verlichte tractoren van de Jeunes Agriculteurs te zien.\n\nOp zondagmiddag kunt u ter plaatse lunchen.\n\nDit alles in de uitzonderlijke omgeving van een van de mooiste locaties van Finistère.\n\nReserveren wordt aanbevolen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ven a disfrutar de la magia de la Navidad y de sus delicias en un entorno excepcional que se vestirá de invierno para la ocasión. \n\nHabrá un mercadillo con una veintena de artesanos locales en el exterior y en la planta baja del castillo. Decoraciones, delicias gastronómicas, objetos de arte, joyería, costura, cosméticos... Habrá opciones para todos los gustos y todos los bolsillos para vuestras compras de fin de año.\n\nEncuentros con Papá Noel.\n\nTalleres creativos impartidos por varios artesanos que te permitirán llevarte a casa tus propias creaciones gastronómicas o florales.\n\nVino caliente, chocolate caliente y otras bebidas para acompañar tus crepes bien calientes.\n\nLa presencia de varias decenas de tractores iluminados de los Jóvenes Agricultores, solo el sábado.\n\nPosibilidad de comer allí mismo el domingo al mediodía.\n\nTodo ello en el excepcional entorno de uno de los lugares más bellos de Finisterre.\n\nSe recomienda reservar.", "@language": "es" }, { "@value": "Come experience the magic of Christmas and its delights in an exceptional setting that will be decked out in its winter finery for the occasion. \n\nThere will be a market featuring about twenty local artisans outside and on the ground floor of the castle. Decorations, treats, art objects, jewelry, fashion, cosmetics, and more—there will be something for every taste and budget for your end-of-year shopping.\n\nMeet-and-greets with Santa Claus.\n\nCreative workshops led by various artisans, where you can create your own culinary or floral masterpieces to take home.\n\nMulled wine, hot chocolate, and other beverages to enjoy with your piping-hot crêpes.\n\nDozens of illuminated tractors from the Young Farmers’ Association will be on display on Saturday only.\n\nLunch will be available on-site on Sunday.\n\nAll set against the exceptional backdrop of one of Finistère’s most beautiful sites.\n\nReservations are recommended.", "@language": "en" }, { "@value": "Venez goûter à la magie de Noël et ses délices dans un cadre exceptionnel qui enfilera sa tenue d’hiver pour l’occasion. \n\nPrésence d’un marché avec une vingtaine d’artisans locaux en extérieur et au rez-de-chaussée du château. Décorations, gourmandises, objets d’art, bijoux, couture, cosmétiques,… –> il y en aura pour tous les goûts et toutes les bourses pour vos emplettes de fin d’année.\n\nDes rencontres avec le père Noël.\n\nDes ateliers créatifs proposés par plusieurs artisans et qui vous permettront de repartir avec vos propres créations gourmandes ou florales.\n\nVin chaud, chocolat chaud, et autres boissons pour accompagner vos crêpes bien chaudes.\n\nLa présence de plusieurs dizaines de tracteurs illuminés des Jeunes Agriculteurs le samedi uniquement.\n\nRestauration possible sur place le dimanche midi.\n\nLe tout dans le cadre exceptionnel de l’un des plus beaux sites du Finistère.\n\nRéservation conseillée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Erleben Sie den Zauber von Weihnachten und seine Köstlichkeiten in einer außergewöhnlichen Kulisse, die sich zu diesem Anlass in ihr Wintergewand hüllt. \n\nEs findet ein Markt mit rund zwanzig lokalen Kunsthandwerkern im Außenbereich und im Erdgeschoss des Schlosses statt. Dekorationen, Leckereien, Kunstgegenstände, Schmuck, Mode, Kosmetik … es ist für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel etwas dabei für Ihre Einkäufe zum Jahresende.\n\nBegegnungen mit dem Weihnachtsmann.\n\nKreativ-Workshops, die von verschiedenen Kunsthandwerkern angeboten werden und bei denen Sie Ihre eigenen kulinarischen oder floralen Kreationen mit nach Hause nehmen können.\n\nGlühwein, heiße Schokolade und andere Getränke als Begleitung zu Ihren ofenwarmen Crêpes.\n\nAm Samstag sind außerdem mehrere Dutzend beleuchtete Traktoren der „Jeunes Agriculteurs“ zu sehen.\n\nAm Sonntagmittag gibt es vor Ort Verpflegungsmöglichkeiten.\n\nAll dies in der außergewöhnlichen Kulisse einer der schönsten Landschaften des Finistère.\n\nReservierung empfohlen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/d993f0e3-4699-3f79-8e9c-d16be1b0879c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ee0a985-8c54-3dc7-92bc-aee1b9ff8c93" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ee0a985-8c54-3dc7-92bc-aee1b9ff8c93" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88866837-e165-3e0b-aabe-ccad0f60e86b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93e2b6e8-a106-3c8e-b075-03c49c85fb18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbf86d79-174a-35ae-80e0-fcb50a43a2c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c92892eb-0663-3f82-8e82-cd515cae2bd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e946ecff-7d22-3bd3-9ca1-97ce2b79c1d6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]