. . . . . . "La oficina de turismo M%E9doc-Vignoble te informa: \nLa compa\u00F1\u00EDa de teatro \u00ABLes Dr\u00F4les de com\u00E9diens\u00BB de Cissac ofrece tres representaciones de la famosa obra \u00ABMi mujer se llama Maurice\u00BB, de Raffy Shart, dirigida por Moussa Oudjani: Georges Audefay, un marido infiel y cobarde que quiere deshacerse de su amante y ocultar sus aventuras a su mujer, recurre a Maurice Lappin: un voluntario de ayuda mutua, un poco ingenuo, pero sobre todo entrometido.\n\u00A1Georges le convencer\u00E1 para que se ponga un vestido y se haga pasar por su mujer! \n\u00A1Es el comienzo de una serie de malentendidos y situaciones burlescas! \nReservas por tel\u00E9fono o a trav\u00E9s de HelloAsso."@es . "L'ufficio turistico M%E9doc-Vignoble vi informa: \nLa compagnia teatrale Les Dr%F4les di Cissac propone 3 rappresentazioni della celebre pi\u00E8ce \"Ma femme s'appelle Maurice\" di Raffy Shart, con la regia di Moussa Oudjani: Georges Audefay, marito infedele e vigliacco che vuole sbarazzarsi della sua amante e nascondere le sue scappatelle alla moglie, si rivolge a Maurice Lappin: volontario del \u00ABsoccorso fraterno\u00BB, un po\u2019 ingenuo ma soprattutto invadente!\nGeorges lo convincer\u00E0 a indossare un abito e a fingersi sua moglie! \n\u00C8 l\u2019inizio di una serie di equivoci e situazioni burlesche! \nPrenotazioni per telefono o tramite HelloAsso."@it . "Das Fremdenverkehrsamt \u201EM\u00E9doc-Vignoble\u201C informiert Sie: \nDie Theatergruppe \u201ELes Dr\u00F4les de com\u00E9diens\u201C aus Cissac bietet Ihnen drei Auff\u00FChrungen des ber\u00FChmten St\u00FCcks \u201EMa femme s\u2019appelle Maurice\u201C von Raffy Shart unter der Regie von Moussa Oudjani: Georges Audefay, ein untreuer und feiger Ehemann, der seine Geliebte loswerden und seine Eskapaden vor seiner Frau verbergen will, wendet sich an Maurice Lappin: einem ehrenamtlichen Helfer, der zwar ein wenig naiv, vor allem aber aufdringlich ist!\nGeorges \u00FCberredet ihn, ein Kleid anzuziehen und sich als seine Frau auszugeben! \nDas ist der Beginn einer Reihe von Missverst\u00E4ndnissen und burlesken Situationen! \nReservierung per Telefon oder \u00FCber HelloAsso."@de . "Het VVV-kantoor M%E9doc-Vignoble deelt het volgende mee: \nDe toneelgroep Les Dr%F4les uit Cissac presenteert drie voorstellingen van het beroemde toneelstuk \u201EMa femme s\u2019appelle Maurice\u201C van Raffy Shart, geregisseerd door Moussa Oudjani: Georges Audefay, een ontrouwe en laffe echtgenoot die van zijn minnares af wil en zijn escapades voor zijn vrouw verborgen wil houden, doet een beroep op Maurice Lappin: een vrijwilliger bij de broederlijke hulp, hij is een beetje na\u00EFef maar vooral opdringerig!\nGeorges weet hem te overtuigen een jurk aan te trekken en zich voor te doen als zijn vrouw! \nDit is het begin van een reeks misverstanden en komische situaties! \nReserveren kan telefonisch of via HelloAsso."@nl . "L'office de tourisme M\u00E9doc-Vignoble vous informe : \nLes Dr\u00F4les de com\u00E9diens de Cissac vous proposent 3 repr\u00E9sentations de la c\u00E9l\u00E8bre pi\u00E8ce \"Ma femme s'appelle Maurice\" de Raffy Shart, mise en sc\u00E8ne par Moussa Oudjani : Georges Audefay, mari infid\u00E8le et l\u00E2che qui veut se d\u00E9barrasser de sa ma\u00EEtresse et cacher ses frasques \u00E0 sa femme, fait appel \u00E0 Maurice Lappin : b\u00E9n\u00E9vole au secours fraternel, il est un peu na\u00EFf mais surtout envahissant !\nGeorges va le convaincre d'enfiler une robe et de se faire passer pour sa femme ! \nC'est le d\u00E9but d'une suite de quiproquos et de situations burlesques ! \nSur r\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone, ou par HelloAsso."@fr . "The M\u00E9doc-Vignoble Tourist Office would like to inform you: \nThe Dr%F4les theater troupe from Cissac presents three performances of the famous play \u201CMy Wife\u2019s Name Is Maurice\u201D by Raffy Shart, directed by Moussa Oudjani: Georges Audefay, an unfaithful and sleazy husband who wants to get rid of his mistress and hide his escapades from his wife, turns to Maurice Lappin: a volunteer with a mutual aid organization\u2014he\u2019s a bit naive but, above all, overbearing!\nGeorges convinces him to put on a dress and pretend to be his wife! \nThis marks the beginning of a series of misunderstandings and farcical situations! \nReservations by phone or via HelloAsso."@en . . .