. . . . "Allein auf der B\u00FChne interpretiert die T\u00E4nzerin dieses legend\u00E4re Ballett, das sich nach und nach zu einer burlesken Darbietung wandelt, in der Lachen, Emotionen und Unbefangenheit Hand in Hand gehen. \nLassen Sie sich von der Anmut eines Schwans auf Spitzenschuhen und in einem wei\u00DFen Tutu verzaubern, der sich als gespr\u00E4chig und schelmisch erweist, Sie \u00FCberrascht, zum Lachen bringt und Sie vielleicht sogar r\u00FChrt. Die T\u00E4nzerin spielt mit allem: mit sich selbst ebenso wie mit den Konventionen des Balletts und den Wendungen der Handlung. Im Laufe der Vorstellung entsteht ein einzigartiges und interaktives Spiel mit dem Publikum.\nVeranstaltet von der CCPSB"@de . "Seule sur sc\u00E8ne, la danseuse interpr\u00E8te ce ballet mythique qui devient peu \u00E0 peu un spectacle burlesque dans lequel le rire c\u00F4toie l\u2019\u00E9motion et la candeur. \nLaissez vous transportez par la gr\u00E2ce d'un cygne en pointes et tutu blanc qui se r\u00E9v\u00E8le loquace et espi\u00E8gle, il vous surprend, vous fait rire et peut vous \u00E9mouvoir. La danseuse joue de tout, d\u2019elle-m\u00EAme autant que des codes du ballet et des p\u00E9rip\u00E9ties du r\u00E9cit. A mesure du spectacle, se construit un jeu in\u00E9dit et interactif avec son public.\nSpectacle organis\u00E9 par la CCPSB"@fr . "Da sola sul palcoscenico, la ballerina interpreta questo mitico balletto che si trasforma poco a poco in uno spettacolo burlesco in cui il riso si intreccia con l\u2019emozione e l\u2019innocenza. \nLasciatevi trasportare dalla grazia di un cigno sulle punte e con il tut\u00F9 bianco che si rivela loquace e malizioso, vi sorprende, vi fa ridere e pu\u00F2 commuovervi. La ballerina gioca con tutto: con se stessa, con i codici del balletto e con le peripezie della narrazione. Man mano che lo spettacolo procede, si costruisce un gioco inedito e interattivo con il pubblico.\nSpettacolo organizzato dalla CCPSB"@it . "Alone on stage, the dancer performs this legendary ballet, which gradually transforms into a burlesque show where laughter mingles with emotion and innocence. \nLet yourself be swept away by the grace of a swan in pointe shoes and a white tutu, who turns out to be talkative and mischievous; she will surprise you, make you laugh and may even move you. The dancer plays with everything \u2013 herself as much as the conventions of ballet and the twists and turns of the story. As the performance unfolds, a unique and interactive exchange with the audience takes shape.\nPerformance organised by the CCPSB"@en . "Alleen op het podium vertolkt de danseres dit legendarische ballet, dat beetje bij beetje verandert in een burleske voorstelling waarin gelach hand in hand gaat met emotie en onschuld. \nLaat u meevoeren door de gratie van een zwaan op spitzen en in een wit tutu, die spraakzaam en ondeugend blijkt te zijn; ze verrast u, brengt u aan het lachen en kan u ontroeren. De danseres speelt met alles: met zichzelf, maar ook met de conventies van het ballet en de wendingen van het verhaal. Naarmate de voorstelling vordert, ontstaat er een uniek en interactief spel met het publiek.\nVoorstelling georganiseerd door de CCPSB"@nl . "Sola en el escenario, la bailarina interpreta este m\u00EDtico ballet que, poco a poco, se convierte en un espect\u00E1culo burlesco en el que la risa se entremezcla con la emoci\u00F3n y la inocencia. \nD\u00E9jate llevar por la gracia de un cisne con puntas y tut\u00FA blanco que resulta locuaz y travieso, te sorprende, te hace re\u00EDr y puede conmoverte. La bailarina juega con todo: consigo misma, con los c\u00F3digos del ballet y con los giros de la historia. A medida que avanza el espect\u00E1culo, se va creando un juego in\u00E9dito e interactivo con el p\u00FAblico.\nEspect\u00E1culo organizado por la CCPSB"@es . . .